IV. István pápa
Étienne III
istván oor Frans
istván
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
stephen
István öreg és a fia, Eusztáz, gyenge és népszerűtlen.
Stephen est vieux et son fils, Eustace, faible et impopulaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
István
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Étienne
István számára hithűnek maradni magában foglalta életének feláldozását.
Pour Étienne, rester fidèle voulait aussi dire sacrifier sa vie.
Stéphane
fr
Prénom masculin (1)
Etienne
István megkövezésekor, és őriztem azok ruháit, akik megkövezték.
Quand Etienne est mort, c'est moi qui gardait les vêtements de ceux qui l'ont lapidé.
Estienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mire kérte Istent a támadóival kapcsolatban István?
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre dejw2019 jw2019
Népe sokat szenvedett annak ellenére, hogy első királya, István, védőszentjüknek, Szűz Máriának ajánlotta fel őket, és kényszerítésére névleges keresztényekké váltak 1001-ben.
Article # (ancien articlejw2019 jw2019
Érthető hát, hogy sokan ugyanarra a következtetésre jutnak, mint Matthew Henry bibliamagyarázó, aki ezt mondta: „István itt Krisztushoz imádkozik, és nekünk is ezt kell tennünk.”
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.jw2019 jw2019
A CineFest nem csak a legjobb fiatal filmek magyarországi fóruma: a fesztivál CineClassics programja, Szabó István védnökségével közép-európai származású, szülőhelyükön mégis alig ismert világnagyságokkal foglalkozik.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIWikiMatrix WikiMatrix
István látta az Urat az Atya jobbján, de nem szólították meg őt, és nem kapott utasítást tőlük.
Salut!J' allais trop vite?LDS LDS
Miközben halálra kövezték, István látta az Atyát és a Fiút.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!LDS LDS
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Grażyna Staniszewska, Janusz Onyszkiewicz, Szent-Iványi István és Šarūnas Birutis, az ALDE képviselőcsoport nevében, a szándékosan keltett ukrajnai éhínségről, a holodomorról (1932–1933) történő megemlékezésről (B6-0572/2008);
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes magyar hatóságok bejelentették Antonio De Blasio kinevezését István Pálfi helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2006.07.31.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.not-set not-set
Eközben, a jó István királyunk újra hatalmon van
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsopensubtitles2 opensubtitles2
4 Csaknem 2000 év választ el minket attól az időtől, amikor a két buzgó apostol, Péter és Pál, a szeretett orvos, Lukács, a nagylelkű Barnabás, a bátor István, a kedves Dorkász, a vendégszerető Lídia és még sok más hithű tanú élt és prédikált.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?jw2019 jw2019
b) Mi bizonyítja, hogy István alázatos volt?
Il semble satisfait.- Et toi?jw2019 jw2019
Az István halálát követő jeruzsálemi üldözési hullám után néhányan a szétszóródott tanítványok közül Ciprusra mentek, és annak a nagy zsidó közösségnek prédikáltak, amely akkor a szigeten élt (Csel 11:19).
Je suis navréjw2019 jw2019
A beszámolóból nem derül ki, hogy Saul is azok között a ciliciaiak között volt-e, akik nem tudták megvédeni magukat, amikor Istvánnal vitatkoztak.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresjw2019 jw2019
b) Milyen értelemben volt István telve „ki nem érdemelt kedvességgel és erővel”?
Je dois savoirjw2019 jw2019
20 István tanítvány nyugalommal viselt egy komoly hitpróbát.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterjw2019 jw2019
István Ujhelyi közli, hogy jelen volt a 2014. december 18-i, a 2015. június 9-i és a 2015. június 11-i ülésen, de neve nem szerepel a jelenléti íven.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!not-set not-set
Molok imádata, a borjúimádat és az asztrológia közötti szoros összefüggésre István beszámolója is rávilágít, melyben szó esik a pusztában lázadozó izraelitákról.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialejw2019 jw2019
István szavainak és vértanúságának tanulmányozása során a tanulók megfogalmazták a következő igazságokat: A Szentléleknek való ellenszegülés a Szabadító és az Ő prófétáinak az elutasításához vezethet.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceLDS LDS
és ki nem állom. " / Koroknay István fordítása /
Pour y vivre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő árulta el shiringi Bartholomewt, a királynő barátját, Istvánnak, a trónbitorlónak.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signaléà Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szent Istvánról neveztek el, arról a mártírról, aki látta Jézust, amint Isten jobb keze felöl ült
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commissiondu # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementLiterature Literature
Mivel a vádak igazak voltak, a szívükig sértve érezték magukat, és csikorgatni kezdték a fogukat István ellen.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocajw2019 jw2019
István a válaszában felidézte Izrael történelmének három szakaszát, tudatosan kiemelve belőlük bizonyos részleteket.
Je vais compter jusqu' à unjw2019 jw2019
Lukács történetíró beszámol róla, hogy „István. . . ki nem érdemelt kedvességgel és erővel telve. . . nagy előjeleket és jeleket tett a nép között”, ezért az úgynevezett Felszabadítottak zsinagógájából való zsidók és Ázsiából és Afrikából mások is hevesen ellenálltak neki.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituerunecontributionimportante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêchejw2019 jw2019
Az illetékes magyar hatóságok kérelmezték Ujhelyi István mentelmi jogának felfüggesztését egy, a Pesti Központi Kerületi Bíróság előtt folyó eljárás keretében.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderienot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.