jó sors oor Frans
jó sors
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
chance
Mindezek alapján az árvákra... mégiscsak jobb sors várt
Et de ce point de vue, je peux vous dire que les Baudelaires avaient beaucoup de chance
fortune
" Jó sors sajkát pőrén is révbe hajt. "
" La fortune sourit aux navires sans capitaine. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit tettem, hogy ilyen jó sorsom legyen?
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó sorsot biztosít a gyerekeknek.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manwaring nagylelkű szellemiségét preferálom, ki, hívén a házasság intézményében, elégedett mások jó sorsával.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jó sors sajkát pőrén is révbe hajt. "
Continuez, Mme CraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hisznek a jó sorsban, de nem hisznek a rosszban.
Merci, gente dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nálam senki sem imádkozhat buzgóbban az önök jó sorsáért.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fog úrnak és az Elektronikus Csonkításnak jó sorsa volt.
Dis ces mots-là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira reménykedtem a jó sorsodért, amikor hallottam elmentél California-ba.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két menyasszonyod mindhármunknak közeli roko- na, így természetesen nem hanyagolsz el minket, ha elér a jó sors.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année2006" par le journal European Voice, bravo!Literature Literature
Azt gondolhatnánk, hogy 2011-ben az utcán táncoltak, hálát adva Allahnak a jó sorsukért.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationLiterature Literature
Sehol sem találna jobb helyet, mint ez, amelyet jó sorsa adott önnek.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloLiterature Literature
* Ralph Silversleeves alig akart hinni a jó sorsának.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.Literature Literature
Végül jó sorsa lett Hulknak.
On se connaît depuis toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán őrültségnek tűnhet, de én azok közé tartozom, akik vallják, hogy a kurianokat a jó sors küldte el hozzánk.
nationalitéLiterature Literature
Jó tett helyébe jót várj, a sorsod most jóra fordul.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszi, hogy a jó öreg sors egyenesen az ajtajáig szállítja majd az információt?
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most fordul jóra a sorsunk
J' aurais pu te blesseropensubtitles2 opensubtitles2
A földműveléstől függ a világ sorsa, jó hát érteni a földműveléshez.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.Literature Literature
Na jó, döntsön a sors!
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden egyes alkalommal, ha valakit megátkoznak, valaki más sorsa jóra fordul.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg azt hittem, hogy jóra fordul a sorsa.
Elle paraît très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És szeretném újra látni ezt a szemedben, mert a sorsunk jóra fordult.
En qualité de membre effectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is a szép Andrée-ról akarok veled beszélni, hercegem; őt útnak indítottam, a sorsa jó kezekben van.
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensLiterature Literature
Az istenek írják sorsunkat Jó kezekben vagyunk
Comté de Buckingham- PenshurstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, nem túl jó terv, a sors azóta értésemre adta.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.Literature Literature
127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.