kiúszik oor Frans
kiúszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
émerger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiúszunk a partra.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azokat a gondokat, melyekkel JoAnn születése előtt szembenéztünk, ahhoz lehetne hasonlítani, mint amikor valaki a kikötőhöz közel kiesik a csónakból, és onnan egyszerűen csak kiúszik a partra.
Vous voulez voir mes trucs?jw2019 jw2019
Kirúgja a feneket, és kiúszunk?
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Péter azonnal a vízbe ugrik, és kiúszik a partra Jézushoz.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsjw2019 jw2019
Apu... majd kiúszik arra... a távoli trópusi partra, amit remények és ábrándok habja mos
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésopensubtitles2 opensubtitles2
Meglehet, hogy felülök egy jéghegyre, és kiúszom a tengerre, hogy a szenvedésem ne akadályozzon senkit.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval vagy kiúszunk a partra, és farkasszemet nézünk a bitófával, vagy ülünk itt karba tett kézzel; ez esetben jön a kard általi halál.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustementstechniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedves kollegák, egy hajóban evezünk, amelynek hatalmas lyuk tátong az oldalán; és ott tartunk, hogy vagy kiúszunk a partra, vagy elsüllyedünk mind.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéEuroparl8 Europarl8
Van, aki kiúszik a partra, mások pedig belekapaszkodnak a hajó roncsaiba, és úgy jutnak ki a partra.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISjw2019 jw2019
Csak kapaszkodj a nyakamba, én meg kiúszok mindkettőnkkel.
Nous voulons voir le gorilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kijárati kapuk kinyílnak, és a hajó kiúszik.
Ma fille va bien?WikiMatrix WikiMatrix
Mikor ide ér kiúszom a túloldalon.
Pour avoir été honnêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez még egy ideig így fog menni, azután mindketten kiúsznak a mocsárba, és eltűnnek egy hétre.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quLiterature Literature
Én kiúszom.
Article uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kidobja az éppen elkezdett történetet, hátat fordít a föld biztonságának, és ismét kiúszik a sötét vizekre.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationLiterature Literature
Kivéve azt az egyet, amelyik kiúszik, és megfertőzi Amerika összes kacsáját.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiúszunk, és vissza.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az édes kis hal, a rőfőgőhal, kiúszik az óceánból a partra, hogy nyugodtan végezze párzási rituáléját.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elgin, kiúszunk innen.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És kiúszom egész a nemlétig...
Type de produit (annexe IIWikiMatrix WikiMatrix
Az utolsó dolog amire emlékszem hogy kiúszok a vízbőI.
On va dans notre cabine, merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az árterekre is kiúszik amikor lehetősége van rá.
Bien sûr que j' y étaisWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.