kiújul oor Frans
kiújul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
récidiver
se raviver
se renouveler
se rouvrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor kiújul.
considérant que le comité de la nomenclature nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha abbahagyja az Nplate alkalmazását, az alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia) valószínűleg kiújul
Publication des révisionsEMEA0.3 EMEA0.3
amely olyan betegséghez vezet, amely hosszabb időn át időről időre kiújul a kezelés ellenére is, vagy
Tu veux donner un coup de main?eurlex eurlex
Innen hallom, ahogy kiújul a sérved.
° un licencié en psychologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Legalább tudsz adni neki valamit akkorra, amikor kiújul a fájás?
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]Literature Literature
Tudom, hogy gonoszul hangzik, de remélem, hogy anyukád szédülése kiújul, hogy én mehessek.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kiújul a rák, gyorsan kell cselekednünk, és ő itt lesz.
Il me fixaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan, szerinted kiújul a daganatom?
Du sable dans le ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A British Journal of Surgery című folyóirat azonban azt mondja, hogy a fiatalabb nőknél, akiknek ugyanabban a mellükben több helyen is van daganat, vagy három centiméternél nagyobb daganatuk van, nagyobb a kockázata annak, hogy betegségük a konzerváló kezelés után kiújul.
Quels propos étrangesjw2019 jw2019
Ha átadom neki az üzenetet, akkor kiújul majd az erőszak?
Les membres non-permanents du jury BEM sontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A képviselők hangsúlyozzák, hogy a valamely konfliktust követő megbékélés kudarca következtében a konfliktus kiújul és újrakezdődik.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralEurLex-2 EurLex-2
Ha ismét kiújul a daganatuk, ugyanezt a szert adom 96 órán keresztül folyamatos infúzióban, újabb 20 vagy 30 százalék fog reagálni.
Retourne chez le pêcheurQED QED
Kiújul a betegsége.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem ettől kiújul a gerincferdülésem.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óvatosan, ha nem jól kezeled, még rosszabb lesz, ha kiújul.
me semblait bien.Encore une questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha átadom neki az üzenetet, akkor kiújul majd az erőszak?
Cette pratique limite lopensubtitles2 opensubtitles2
Kiújul a háború Magyarország és a Velencei Köztársaság között.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]WikiMatrix WikiMatrix
Kiújul a köszvényem.
Laisse- moi devinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A malária visszaesik-kiújul.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van, ha kiújul nála?
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Temodal-t először sugárkezeléssel együtt, utána pedig önmagában alkalmazzák. • rosszindulatú gliómában, mint például glioblasztóma multiformében vagy anaplasztikus asztrocitómában szenvedő felnőtteknél és három évesnél idősebb gyermekeknél, abban az esetben, amikor a daganat a szokványos kezelést követően kiújul vagy rosszabbodik
Que ce soit clairEMEA0.3 EMEA0.3
Ám ha minden megelőző intézkedés ellenére kiújul a veseköved, vigasztaló lehet tudni, hogy fejlett módszerek vannak a betegséged kezelésére.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesjw2019 jw2019
A seb helye azonban megmarad, és az első veszteség alkalmával kiújul
Sphère célesteLiterature Literature
De aztán hirtelen megint kiújul a harc, és az összetűzés folytatódik.
Sans tenir compte deslimites de temps mentionnées sous ajw2019 jw2019
Mivel a vesekő gyakran kiújul, ha neked már volt, akkor bölcs dolog lenne megszívlelni a figyelmeztetést, hogy igyál sok vizet.
Elle a parlé d' épine!jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.