kiugrás oor Frans
kiugrás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
déboîtement
déraillement
échappée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudtak a rablásról és a kiugrásról.
L' abstrait devenait concretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egy sugárzási kiugrás a lettországi Baldone-ban 2014-ben.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kiugrás nem árt neki, kettő, három, négy sem.
Ce préavis doit mentionnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval mondtam valami sejtelmeset a kiugrásról, és elsétáltam.
Membre effectiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éles él egy kemény szerkezeti anyagból kialakított él, 2,5 mm-nél kisebb lekerekítési sugárral, a faltól mért 3,2 mm-nél kisebb kiugrások kivételével.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Kiugrási lehetőség az indie világából, úgyhogy be kellett ugranom,lássák, hogy itt voltam, leróttam a tiszteletkört
Utilisation de la casseopensubtitles2 opensubtitles2
Hatalmas kiugrási lehetőség volt.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor miért ez a kiugrás?
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor is a 37,8 daN erőt kell alkalmazni, ha az eredeti kiugrás adott esetben kisebb, mint 35 mm, illetve 25 mm.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceEurLex-2 EurLex-2
Az élénkítő szerek olyanok a testnek, mint az ostor a kullogó lónak: hirtelen kiugrást idéz elő, ám nem nyújt tartós erőt és természetes táplálékot.
Tu veux un verre?LDS LDS
5.3.4.1. A tetőhöz erősített, de nem a tetőkonstrukcióhoz tartozó elemeknek, mint a kapaszkodó fogantyúk, tetőlámpák, napellenzők stb., legalább 3,2 mm-es lekerekítési sugárral kell rendelkezniük, ezen kívül a kiálló részek szélessége nem lehet kisebb, mint a kiugrás függőleges mérete, vagy ellenkező esetben a kiálló részeknek a III. melléklet követelményeivel összhangban energiaelnyelőnek kell lenniük.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.EurLex-2 EurLex-2
A kiugró rész szélességét a kiugrás vonalára derékszögben kell mérni.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.EurLex-2 EurLex-2
De amikor már sikerült volna a kiugrás, megállapították, hogy a cég mérgező vegyszereket rak le egy folyó közelében.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mobilitást ösztönző fellépésben a kutatónak nem a kiugrás lehetőségét kell látnia, hanem a külföldi munkavállalásét ismeretanyagának bővítése és tapasztalatainak kicserélésre, sőt „exportálása” érdekében.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.not-set not-set
Találtam egy gyújtószerkezetre utaló frekvencia kiugrást.
Pas questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A New York Times ócska kiugrásnak hívta.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizony, kiugrások az adrenokortikotrop hormonja szintjében.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A # daN nagyságú erőt még akkor is alkalmazni kell, ha az eredeti kiugrás csak # mm vagy ennél kevesebb
Je ne le pense paseurlex eurlex
A kiugrásnál a börtön hamar fel fog bukkanni
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.opensubtitles2 opensubtitles2
Ez a kiállítás nagy kiugrási lehetőség számomra.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azt hiszem ezt látjuk itt kiugrásnak ezen a grafikonon.
J' ai vu # filles, ce matinQED QED
A Google Trends segítségével azonosíthatja a keresési forgalomban bekövetkező olyan jelentős kiugrásokat, amelyek relevánsak lehetnek ügye vagy küldetése szempontjából.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestresupport.google support.google
Ha egy karnak vagy egy gombnak a szélességi mérete # mm vagy ennél több, és azok olyan tartományban vannak elhelyezve, amelyben a legnagyobb kiugrást a kar vagy a gomb # mm-nél kisebb szélessége esetén az V. melléklet #. pontjában meghatározott, fejformájú mérőeszköz alkalmazásával kellene mérni, akkor a legnagyobb kiugrást az V. melléklet #. pontja szerint kell meghatározni, azaz egy # mm átmérőjű gömb segítségével és a maximális magasságváltozás megállapításával az y-tengelyen
C' est dur pour moieurlex eurlex
Nem állt le a készülék, de... úgy nyolc órával a halála előtt, volt egy kis kiugrás.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ezer méterre kell ereszkedni a tankoláshoz és a kiugráshoz
Je vais te rendre ton slipopensubtitles2 opensubtitles2
150 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.