kiegészítő kereskedelmi mechanizmus oor Frans
kiegészítő kereskedelmi mechanizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mécanisme complémentaire aux échanges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiegészítő kereskedelmi mechanizmusok
Apres ils ont trouveEurLex-2 EurLex-2
- a kérdéses termékek Kanári-szigetekre történő bevitele esetében a csatlakozási okmányban meghatározott kiegészítő kereskedelmi mechanizmust nem alkalmazzák,
La bague te va très bienEurLex-2 EurLex-2
— a kérdéses termékek Kanári-szigetekre történő bevitele esetében a csatlakozási okmányban meghatározott kiegészítő kereskedelmi mechanizmust nem alkalmazzák,
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
mivel a Közösség #. december #-i összetétele szerinti tagállamok piacának védelmét a legérzékenyebb spanyol eredetű termékekre nyújtott kiegészítő kereskedelmi mechanizmussal lehet biztosítani
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?eurlex eurlex
a legutóbb a #/EGK rendelettel[#] módosított, a gyümölcs-és zöldségágazat kiegészítő kereskedelmi mechanizmusához kapcsolódó termékjegyzék megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK bizottsági rendelet[#]
Moi aussi, je t' aimeeurlex eurlex
19. a Tanács 744/93/EGK rendelete (1993. március 17.) a gyümölcsöktől és zöldségektől eltérő termékek Portugáliában történő szállítását irányító kiegészítő kereskedelmi mechanizmusok alkalmazására vonatkozó általános szabályokról[20].
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienEurLex-2 EurLex-2
- a legutóbb a 3831/92/EGK rendelettel [7] módosított, a gyümölcs- és zöldségágazat kiegészítő kereskedelmi mechanizmusához kapcsolódó termékjegyzék megállapításáról szóló, 1989. március 30-i 816/89/EGK bizottsági rendelet [8],
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerEurLex-2 EurLex-2
a Portugália és a többi tagállam között folytatott zöldség-és gyümölcskereskedelemre alkalmazott kiegészítő kereskedelmi mechanizmussal kapcsolatos egyes indikatív felső határok és egyes részletes kiegészítő szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/EK bizottsági rendelet[#]
Et moi la neigeeurlex eurlex
mivel a jelenlegi rendszer célja és az intervenciós termékátszállítások jellege indokolja, hogy ne alkalmazzák a monetáris kompenzációs összegeket, illetve szükség esetén a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányában meghatározott kiegészítő kereskedelmi mechanizmus alkalmazására vonatkozó szabályokat
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureeurlex eurlex
mivel a jelenlegi rendszer célja és az intervenciós termékátszállítások jellege indokolja, hogy ne alkalmazzák a monetáris kompenzációs összegeket, illetve szükség esetén a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányában meghatározott kiegészítő kereskedelmi mechanizmus alkalmazására vonatkozó szabályokat;
On pourrait tout simplement partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
- a Portugália és a többi tagállam között folytatott zöldség- és gyümölcskereskedelemre alkalmazott kiegészítő kereskedelmi mechanizmussal kapcsolatos egyes indikatív felső határok és egyes részletes kiegészítő szabályok megállapításáról szóló, 1994. június 16-i 1372/94/EK bizottsági rendelet [15];
T' auras qu' à ouvrirEurLex-2 EurLex-2
Az 1985. évi csatlakozási okmányra való hivatkozást illetően a Bizottság nem ismeri el azt, hogy a „kiegészítő kereskedelmi mechanizmus” fogalma maga után vonná a kereskedelemre irányadó általános elvektől való eltérések megengedhetőségét, míg az „átmeneti intézkedések” fogalma azt nem tenné lehetővé.
Détruisez cette lettreEurLex-2 EurLex-2
E rendelet a gyümölcsöktől és zöldségektől eltérő termékek Spanyolországba történő behozatalát irányító kiegészítő kereskedelmi mechanizmusok alkalmazására vonatkozó általános szabályokról szóló, azóta hatályon kívül helyezett, 1992. december 28-i 3817/92/EGK tanácsi rendelet[21] Portugáliára való alkalmazhatóságára vonatkozott, és ezért már nincs joghatása.
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
A Lengyel Köztársaság hozzáteszi, hogy a Bíróságnak a 119/86. sz., Spanyolország kontra Tanács és Bizottság ügyben 1987. október 20-án hozott ítéletben (EBHT 1987., 4121. o.) bemutatott érvelése nem alkalmazható a jelen ügyben, mivel a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint a szerződések kiigazításáról szóló okmány (HL 1985. L 302., 23. o.; a továbbiakban: 1985. évi csatlakozási okmány) kifejezett felhatalmazást tartalmaz egy kiegészítő kereskedelmi mechanizmus elfogadására.
les prospections géotechniques nécessairesEurLex-2 EurLex-2
mivel a Közösség 1985. december 31-i összetétele szerinti tagállamok piacának védelmét a legérzékenyebb spanyol eredetű termékekre nyújtott kiegészítő kereskedelmi mechanizmussal lehet biztosítani; mivel az említett tagállamok legsebezhetőbb struktúrái egyedi cselekvési programok révén gyorsabban alkalmazkodhatnak; mivel ilyen körülmények között a csatlakozási okmány 152. cikkének (1) bekezdésében rögzített gyümölcs- és zöldségáruval kapcsolatos e kompenzációs mechanizmust meg lehet szüntetni, amelynek alkalmazása és ellenőrzése a belső határok megszűnésével komoly nehézségekbe ütközne;
Ce coyote ne les aide pasEurLex-2 EurLex-2
A Tanács 744/93/EGK rendelete (1993. március 17.) a gyümölcsöktől és zöldségektől eltérő termékek Portugáliában történő szállítását irányító kiegészítő kereskedelmi mechanizmusok alkalmazására vonatkozó általános szabályokról (20). E rendelet a gyümölcsöktől és zöldségektől eltérő termékek Spanyolországba történő behozatalát irányító kiegészítő kereskedelmi mechanizmusok alkalmazására vonatkozó általános szabályokról szóló, azóta hatályon kívül helyezett, 1992. december 28-i 3817/92/EGK tanácsi rendelet (21) Portugáliára való alkalmazhatóságára vonatkozott, és ezért már nincs joghatása.
Non, laissez- moi tranquilleEurLex-2 EurLex-2
A Fair Trade címke olyan specifikus védjegy, amely a következők értékelésére és tanúsítására összpontosít: a nemzetközi minimumnormáknak megfelelő vagy ennél jobb munka- és környezeti körülmények, támogató jellegű kereskedelmi mechanizmusok, valamint kiegészítő támogatás valamilyen formában a fejlődő országbeli termelők számára.
Mais c' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
A korrekciós kimutatásokra adott, 2000. március 30-i kiegészítő válaszában az Umicore azt állítja, hogy „most megállapítást nyert, hogy az alkalmazott mechanizmus fiktív jellegű volt, amiről az Umicore kereskedelmi egységének nem lehetett tudomása.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.EurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi-üzleti közvetítés traktorok és mezőgazdasági járművek, motorok, meghajtó-láncok és -mechanizmusok, utánfutók, tengelykapcsolók, tengelyek és gumiabroncsok, valamint a fenti termékek alkatrészei és kiegészítői vásárlása és értékesítése, valamint importja és exportja során, nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások keretében
Il y aura des panochas de partouttmClass tmClass
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.