kiegészítő források oor Frans

kiegészítő források

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

ressources additionnelles

A kiegészítő források egy részét azonban el lehet különíteni meghatározott ágazatok számára is.
Une partie des ressources additionnelles peut cependant être réservée aussi pour des secteurs spécifiques.

voorbeelde

A kiegészítő források kiszámításakor figyelembe vett általános feltételezések A kiegészítő források kiszámításakor a következő feltételezéseket vettük figyelembe.
Hypothèses générales sous-tendant le calcul des ressources supplémentaires Lors du calcul des ressources supplémentaires, les hypothèses suivantes ont été retenues.

A legészakibb, rendkívül gyéren lakott régiókat illető egyedi kiegészítő forrásra a 4. cikk nem alkalmazandó.
L'article 4 ne s'applique pas à l'allocation spécifique supplémentaire destinée aux régions septentrionales à très faible densité de population.

A kiegészítő forrásokból finanszírozandó, fennmaradó összegek (GNI-alapú saját források, 3. táblázat, 1 4. alcím)
Reste à financer par la ressource complémentaire (ressource propre «RNB», tableau 3, chapitre 1 4)

Kiigazított éves megoszlás (az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés kiegészítő forrásait beleértve)
Profil annuel ajusté (y compris le complément IEJ)

A Bizottság elutasította e kiegészítő források kezelését azzal érvelve, hogy nem lenne megfelelő valamennyi vidékfejlesztési program módosítása.
La Commission a refusé de gérer ces fonds supplémentaires, faisant valoir qu'il serait inapproprié de modifier tous les programmes de développement rural.

b) a 140. cikk (6) bekezdése szerinti bevételeket és visszafizetéseket, valamint a kiegészítő források pénzügyi évi összegét;
b) les recettes et les remboursements au titre de l'article 140, paragraphe 6, et la régularisation des ressources supplémentaires de l'exercice;

Ezért az ESMA-nak 2018 közepétől lesz szüksége kiegészítő forrásokra.
Les ressources supplémentaires de l’AEMF seront par conséquent nécessaires à partir de la mi-2018.

A rendelkezésre álló kiegészítő forrásokat minden esetben a lehető legnagyobb mértékben ki kell használni
En tout état de cause, il conviendrait également d

Az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program pályázataihoz kapcsolódó kiegészítő forrást biztosító hitelből végrehajtott beruházások támogatása.
Aides aux investissements réalisés grâce au crédit complémentaire lié aux adjudications dans le cadre du Nouveau programme hongrois de développement rural

A Covid19-világjárvány keretében nyújtott kiegészítő források: REACT-EU ***I
Ressources supplémentaires à la suite de la pandémie de COVID-19: REACT-EU ***I

A mechanizmus finanszírozása két egymást kiegészítő forrásból történik.
Deux sources complémentaires financeront ce mécanisme.

Ezenkívül meg kell állapítani a kiegészítő forrásokból a tagállamnak nyújtott technikai segítségnyújtására szolgáló allokáció felső határát.
En outre, il est nécessaire d’établir des plafonds concernant l’affectation des ressources supplémentaires à l’assistance technique de l’État membre.

A válság kezelésére biztosított kiegészítő források felhasználása...
Utilisation de fonds supplémentaires pour faire face à la crise...

· a tagállamoktól lehívott kiegészítő források.
· l'appel de ressources supplémentaires auprès des États membres.

ØA kiegészítő forrásokat a válság gazdasági és társadalmi hatásának súlyossága és a tagállamok relatív jóléte alapján fogják elosztani.
ØLes ressources supplémentaires seront allouées en fonction de la gravité des conséquences économiques et sociales de la crise et de la prospérité relative des États membres.

Leszögezendő, hogy a kiegészítő források esetében nincs szükség a minimális ESZA-részarány alkalmazására.
Il y a lieu de préciser qu’il n’est pas nécessaire de respecter la part minimale du FSE en ce qui concerne les ressources supplémentaires.

„ea) 100 % az 58a. cikk (1) bekezdésében említett kiegészítő forrásokból támogatásban részesülő műveletek esetében.
"e bis) à 100 % pour les opérations bénéficiant d'un financement provenant des ressources supplémentaires visées à l'article 58 bis, paragraphe 1.

A kiegészítő források egy részét azonban el lehet különíteni meghatározott ágazatok számára is.
Une partie des ressources additionnelles peut cependant être réservée aussi pour des secteurs spécifiques.

Az ilyen kiegészítő forrásokat oly módon kell felhasználni, hogy biztosított legyen az [EURI] rendeletben előírt határidők betartása.
Ces ressources supplémentaires devraient être utilisées de manière à garantir le respect des délais prévus par le règlement [EURI].

A kiegészítő forrásokat fel kell tüntetni az érintett ország költségvetésében.
Les ressources additionnelles figurent dans les comptes publics du pays concerné.

A kiegészítő források biztosítása a Hondurasnak nyújtott támogatás rendes programozási eljárása és Honduras költségvetési eljárása szerint történik.
L’apport de moyens supplémentaires sera soumis aux procédures normales de programmation de l’aide au Honduras, ainsi qu’aux procédures budgétaires du Honduras lui-même.

Az előleg legmagasabb összege a kérelmezés évére vonatkozó kiegészítő források becsült összegének 80 %-a.
L’avance maximale est de 80 % du montant des ressources additionnelles prévu pour l’année d’application.

A kiegészítő források egy részét a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtásra kell fordítani.
Il convient qu’une partie des ressources supplémentaires soit allouée à l’assistance technique à l’initiative de la Commission.