kis cég oor Frans

kis cég

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

PME

naamwoord

petite entreprise

naamwoord

Mi egy kis cég vagyunk és újak is a tőzsde jegyzékében.
Nous sommes une petite entreprise et nous sommes nouveaux dans la liste du marché boursier.

voorbeelde

A Snowden-ügy óta minden ilyen kis cég megszállottja lett az adatvédelemnek.
Depuis que Snowden est devenue une bande d'escrocs, cette petite société devenue obsédée par la vie privée.

Egy kis cég gyártja őket, amelyet egy Henry Smalls nevű férfi birtokol.
C'est un petit bureau, un petit commerce familial... qui appartient encore à M. Henry Smalls.

Volt régen egy a British múzeumnál, de már bezárt, amikor a Londoni Közlekedési Vállalat felvásárolta a kis cégeket.
Il y en avait une au British Museum, mais elle a fermé quand London Transport a racheté les petites boîtes.

Multi-level marketinghez és kis cégek fejlesztéséhez kapcsolódó oktatási és képzési programok
Programmes éducatifs et de formation dans le domaine du marketing à plusieurs niveaux et développement de petites entreprises

Én is egy ilyen kis cégnél dolgoztam, mint a Blaine.
J'ai travaillé dans une boîte de forçats comme Blaine dans le temps.

De egy kis cég vagyunk, amelyik növekedni akar.
Mais on n'est encore qu'une petite société!

A kis cégek mentesíthetők e közzétételi követelmény alól, ugyanazon irányelv 44. cikkének (2) bekezdése értelmében.
Les petites entreprises peuvent être exemptées de cette obligation de publicité en application de l’article 44, paragraphe 2, de la directive.

Személyes élő számítógépes támogatás telefonon és távoli hozzáférés segítségével kis cégek és otthoni felhasználók részére
Fourniture aux petites entreprises et utilisateurs à domicile d'une assistance informatique personnalisée en direct par téléphone et à distance

Könyvelő egy kis cégnél.
Comptable dans une petite entreprise.

Van egy kis cégem: Albert Pelham befektetések.
J'ai une entreprise, " Albert Pelham, Investisseur ".

Röviden, ez egy kis cégekre kialakított csináld- magad befektető kereső.
C'est un outil qui permet à de petites entreprises de récolter des fonds de manière autonome.

Találtunk egy kis céget.
On a trouvé une petite maison de production.

Gyakran a hagyományos megközelítésnél sikeresebbnek bizonyul a klaszterekre irányuló stratégia, amely az egyes kis cégek elérésén alapul.
Souvent, une stratégie axée sur les groupements sera plus fructueuse qu'une approche traditionnelle, ciblant de petites entreprises individuelles.

Csaknem 0-tól 10 000-ig terjedhet, nagyon sok nagyon kis cégtől egyetlen monopolisztikus termelőig.
Plus le nombre de très petites entreprises est important, plus sa valeur tend vers 0 (elle est égale à 10 000 en cas de monopole).

A DEC után egy kis céghez mentem dolgozni, amely mikroprocesszor-alapú elektronikus pénztárgépeket gyártott gyorséttermeknek.
J'ai quitté DEC pour travailler dans une petite entreprise qui fabriquait des caisses enregistreuses électroniques pour les fast-food.

Kis cég, de sikeres a peres ügyek területén.
Malgré sa petite taille, il est parvenu à se faire un nom dans le domaine des litiges.

A Newtrition kis cégnek indult tizenegy évvel ezelőtt.
La compagnie NEWtrition avait commencé petit, onze ans plus tôt.

Egy kis cégnek dolgozom.
Je bosse pour un petit business.

Lehet, hogy Afrika még nem tart ott, hogy sok szereplő és kis cég versenye növekedéshez tudna vezetni.
Peut-être ne sommes-nous pas encore là en Afrique, où plusieurs acteurs et de petites entreprises conduisent à la croissance à travers la compétition.

Azonban előfordulhat, hogy a versenyszabályokat esetlegesen megsértő vállalat - amit elítélek - egy viszonylag kis cég a csoporton belül.
Or, l'entreprise qui peut avoir enfreint les règles de concurrence, et je ne la protège pas, peut être une entreprise relativement petite dans le groupe.

Súlykontrollhoz, emberi egészséghez és kondícióhoz, többszintű marketinghez valamint kis cégek fejlesztéséhez kapcsolódó elektronikus adatkezelési szolgáltatások
Services de gestion de données électroniques dans le domaine de la gestion du poids, santé et forme des personnes, marketing à plusieurs niveaux et développement de petites entreprises

A kis cégek mentesíthetők e közzétételi követelmény alól ugyanazon irányelv 44. cikkének (2) bekezdése értelmében.
Les petites entreprises peuvent être exemptées de cette obligation de publicité en application de l’article 44, paragraphe 2, de cette directive.

San Francisco-ba költöztem s elindítottam egy kis céget, a Fuseproject-et.
J'ai déménagé à San Francisco, et j'ai monté une petite entreprise, Fuseproject.

A piac fennmaradó részén a szükséges beruházásokhoz elegendő erőforrással nem rendelkező kis cégek osztoznak.
Les autres acteurs du marché sont de petites entreprises qui ne disposent pas de ressources suffisantes pour engager les investissements nécessaires.