legeleje oor Frans
legeleje
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
côté antérieur
début de qc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hadd világosítsalak fel valamiről, már most a legelején.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nevetés) Kutatásaim legelején elmentem az Isten Jánosa nevű imádsággal gyógyító brazilhoz a brazíliai komplexumába.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARted2019 ted2019
Ez a fickó nagyon óvatos a legelejétől kezdve, oké?
Tu joues encore, mec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam, hogy már a legelején hibáztam, amikor Sunilt felhoztam.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volt egy pillanat a legelején, az volt élete legboldogabb pillanata
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBopensubtitles2 opensubtitles2
A tárgyalások legelején tartunk még, és lényegi kérdésekről nem ejtettünk még szót.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentEuroparl8 Europarl8
A rendeletnek már a legelején le kell szögeznie az összes szint többszintű kormányzási együttműködésének a fontosságát.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Már a legelejétől, nem számított, hogy épp hol van de az nem az volt, ahol lenni akart.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spinner Jablon valószínűleg már a legelején beszélt a célpontnak a varázsborítékról.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesLiterature Literature
Nem üvegekkel kezdtem a legelején.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, szerintem ezt az egészet át kell gondoljuk, méghozzá a legelejétől
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.opensubtitles2 opensubtitles2
Az EU növény-egészségügyi és a növényi szaporítóanyagokra vonatkozó szabályozása a nem őshonos károsítók bejutásának és elterjedésének megakadályozásával kiemelten kezeli az uniós mezőgazdaság és erdőgazdaság védelmét, továbbá az egészséges növényi anyagoknak a növénytermesztési lánc legelején való rendelkezésre állását és használatát.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeEurLex-2 EurLex-2
Nekem ez olyan, mintha szenet szállítanánk Newcastle-be, miután a felemlített probléma kezelését a legelején kellene kezdeni.
Avez- vous déjà tué un homme?Europarl8 Europarl8
Én egy példája vagyok annak, ami megvalósítható akkor, amikor egy lányt az élete legelejétől fogva szeretnek és gondoznak a körülötte álló emberek.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerQED QED
Nem becsülöm alá azt - és ezzel kapcsolatban a vita legelejétől nagyon pontosan fejeztem ki magam -, hogy a tejágazat, nemcsak Európában, hanem világszerte példa nélküli válságban van.
du mode de transport à la frontièreEuroparl8 Europarl8
a (2) bekezdés a 117. cikk (2) bekezdése első öt francia bekezdésének szövegét veszi át; a bekezdés a legelején a következő bevezető mondattal egészül ki és az öt francia bekezdés a következőképpen módosul:
Chezles patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a hetedik keretprogram legelejétől elkötelezett volt a programot megvalósító különböző bizottsági szolgálatok közötti jó koordináció biztosítása mellett.
Son siège aux relations extérieures est vacantelitreca-2022 elitreca-2022
Arra szeretném felhasználni ezt a vitát, a parlament új ülésszakának rögtön a legelején, hogy kijelentsem: foglalkoznunk kell a kérdéssel.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEuroparl8 Europarl8
A legelején kell kezdenünk
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinopensubtitles2 opensubtitles2
mivel meg kell határozni a termeltetési szerződések főbb tartalmi elemeit, mivel a szerződéseket egy betakarításra kell korlátozni, hogy figyelembe lehessen venni a piac jövőbeni változásait; mivel kellőképpen korai határidőt kell rögzíteni a szerződések megkötésére és bejegyzésére vonatkozóan annak érdekében, hogy azok a betakarítás évének legelejétől kezdve biztosítani tudják a termelők számára a stabil piacot a következő betakarításra és a feldolgozók rendszeres ellátását;
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.EurLex-2 EurLex-2
A fiatal apa elkezdte bepakolni a dolgaikat a kocsiba, de már a legelején megsérült a háta.
Quant à l'article # du décret entreprisLDS LDS
Mint minden rejtély legelején, most is ajándékot bontogató kisgyereknek érzi magát.
Je veux pas de problèmes, moiLiterature Literature
Ezékiás nyilván nem bízott túlságosan Jehovában, mivel mindjárt a legelején ellenállás nélkül tűrte, hogy kirabolják.
Tu te crois dans RacinesLiterature Literature
Nyugodtan ezt válaszoltam: „A Biblia legelején az van írva, hogy ’Kezdetben Isten teremtette az eget és a földet.’
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directivejw2019 jw2019
Erre ment ki a játék a legelejétől fogva, igaz?
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.