legyengülés oor Frans
legyengülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
inanition
affaiblissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
További tünetek, amelyek az egész közérzetre kihatnak, az étvágytalanság, láz, legyengülés és vérszegénység (a vörösvértestek hiánya
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?EMEA0.3 EMEA0.3
Ezek a fejlesztések új, hatékonyabb, eredményes, fenntartható és személyre szabott kezelések kidolgozását teszik lehetővé a betegségek leküzdése, továbbá a fogyatékosság és a legyengülés kezelése érdekében, ideértve a krónikus betegségek kezelésére szolgáló fejlett terápiákat és sejtterápiákat is.
Colleen, c' est inappropriéEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy a világnak jelenleg igen különböző és igen nagy mértékű kihívásokkal kell szembenéznie: a lakosság számának csökkenése, a vízforrások kezelése, a fosszilis és bányászott energiaforrások fokozatos kimerülése, a talajok legyengülése és a biodiverzitást fenyegető veszélyek valamint az éghajlatváltozás
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinoj4 oj4
A viszontbiztosítási kapacitások elvándorlása az európai pénzügyi tőkepiac nagymérvű legyengüléséhez vezetne
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.oj4 oj4
ha Ön nagyfokú legyengüléssel járó, súlyos belbetegségekben szenved
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesEMEA0.3 EMEA0.3
A betegségek, a fogyatékosságok, a legyengülés és a csökkent képességek megelőzésének, korai felismerésének, gondozásának, kezelésének és gyógyításának sikerét nagyban befolyásolják az azokat meghatározó tényezőkkel és okokkal, folyamatokkal és hatásokkal, valamint a jó egészségi állapotot és a jólétet előmozdító tényezőkkel kapcsolatos alapvető ismeretek.
Je ne vous ai jamais vu avantnot-set not-set
A betegségek, a fogyatékosságok , a legyengülés és a csökkent képességek megelőzésének , korai felismerésének, gondozásának, kezelésének és gyógyításának sikerét nagyban befolyásolják az azokat meghatározó tényezőkkel és okokkal, folyamatokkal és hatásokkal, valamint a jó egészségi állapotot és a jólétet előmozdító tényezőkkel kapcsolatos alapvető ismeretek.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreEurLex-2 EurLex-2
De hogyan akadályozhatjuk meg hitünk legyengülését a súlyos szenvedések idején?
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!jw2019 jw2019
3. megállapítja, hogy a világnak jelenleg igen különböző és igen nagy mértékű kihívásokkal kell szembenéznie: a lakosság számának csökkenése, a vízforrások kezelése, a fosszilis és bányászott energiaforrások fokozatos kimerülése, a talajok legyengülése és a biodiverzitást fenyegető veszélyek valamint az éghajlatváltozás;
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy azok a kihívások, amelyek jelenleg a világ mezőgazdaságát érintik (a piacok illékonysága, a mezőgazdaságban dolgozók jövedelmének csökkenése, a cserék világszintűvé válása, a demográfiai nyomás és a felemelkedőben lévő piacok által jelentett konkurencia, az egészségügyi krízishelyzetek megsokszorozódása, a legkisebb agrárgazdaságok fenntarthatósága és modernizációja, a talajok legyengülése, a fosszilis tüzelőanyagok elhagyása és helyettesítése, a mezőgazdasági tevékenység fenntarthatóságához kötődő környezetvédelmi, gazdasági és társadalmi tétek, különösen a hegyvidéki és az egyéb hátrányos helyzetű területeken stb.) nem csak a múltban merültek fel
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.oj4 oj4
A betegségek, a fogyatékosságok, a legyengülés és a csökkent képességek megelőzésének, korai felismerésének, gondozásának, kezelésének és gyógyításának sikerét nagyban befolyásolják az azokat meghatározó tényezőkkel és okokkal, folyamatokkal és hatásokkal, valamint a jó egészségi állapotot és a jólétet előmozdító tényezőkkel kapcsolatos alapvető ismeretek.
ce pouvoir dEurLex-2 EurLex-2
További hatás az, hogy nem veszi többé magához a „hű és értelmes rabszolga” által felszolgált szellemi táplálékot. Ez pedig szellemi legyengüléshez és szellemi összeomláshoz vezet.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.jw2019 jw2019
A mind mélyebbre süllyedő talajvízszint és a talajvíz minőségének fokozódó romlása az ésszerűtlen területhasználati stratégiákra vezethető vissza, amelyek a talajok legyengüléséhez vezetnek.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "EurLex-2 EurLex-2
A mind mélyebbre süllyedő talajvízszint és a talajvíz minőségének fokozódó romlása az ésszerűtlen területhasználati stratégiákra vezethető vissza, amelyek a talajok legyengüléséhez vezetnek
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avriloj4 oj4
Ez szubjektív klinikai elbírálás, de általában az érintett madaraknál több tünet jelentkezik az alább felsoroltak közül: légúti zavarok, legyengülés, hasmenés, a védtelen bőr és bőrlebernyegek cianózisa, arc-és/vagy fejödéma, idegrendszeri tünetek
Tu m' as donné envie de parier sur moieurlex eurlex
A fizikai és kognitív képességek hanyatlásának megelőzése és korai diagnózisa az idős embereknél || A funkcionális hanyatlás és a legyengülés megelőzése
Je m' en occuperai demainEurLex-2 EurLex-2
További tünetek, amelyek az egész közérzetre kihatnak, az étvágytalanság, láz, legyengülés, és vérszegénység (a vörösvértestek hiánya
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueEMEA0.3 EMEA0.3
Ezek közt szerepel a tüdő károsodása, valószínűleg a rák, lelki és idegi zavarok, a test betegségek elleni védekező erejének legyengülése, a csökkenő szexuális aktivitás, örökletes ártalmak, valamint veleszületett rendellenességek” (Newsweek).
Le témoin a avoué qu' il a mentijw2019 jw2019
Az európai egységes piacot a rendkívüli legyengülés, következésképpen - a válsággal párhuzamosan megjelenő protekcionista magatartás nyomán - a jelentéktelenné válás veszélye fenyegeti.
AffaireT-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéEuroparl8 Europarl8
Ezek a fejlesztések új, hatékonyabb, hatásos, fenntartható és személyre szabott kezelések kidolgozását teszik lehetővé a betegségek leküzdésére, továbbá a fogyatékosság és a legyengülés kezelésére , beleértve a krónikus betegségek kezelését célzó fejlett terápiákat és sejtterápiákat is .
Pas nouveau.- Sans blague?EurLex-2 EurLex-2
Ezek a fejlesztések új, hatékonyabb, hatásos, fenntartható és személyre szabott kezelések kidolgozását teszik lehetővé a betegségek leküzdésére, továbbá a fogyatékosság és a legyengülés kezelésére, beleértve a krónikus betegségek kezelését célzó fejlett terápiákat és sejtterápiákat is.
Regardez- le, aujourd' huinot-set not-set
41 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.