lehetetlen színek
couleur impossible
lehetetlen oor Frans
lehetetlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
impossible
Meg tudsz csinálni naponta 300 felülést? Az teljességgel lehetetlen!
Tu fais trois-cents abdos par jour ? Ça me semble totalement impossible !
absurde
Ez lehetetlen, ilyen rövid idő alatt és ilyen kevés emberrel.
Avec si peu de temps et si peu d'hommes, c'est absurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehetetlen elképzelni valakit, aki gyönyörűbb ma, mint te, Nat.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjegyzések: Az egyes küldeménydarabokban minden egyes eladatlan terméktétel pontos tartalmának részletes ellenőrzése a kiskereskedelemre szánt termékek esetében gyakorlatilag lehetetlen.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!EuroParl2021 EuroParl2021
Ez lehetetlen.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonni
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineeurlex eurlex
Ez lehetetlen, kedvesem. Ki akart volna bemenni?
Enculer des moutons, c' est démodéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetetlen.
Je vous fais entrer au conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az lehetetlen.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal a fuvarozót nem terheli felelősség a késedelem miatt bekövetkezett kárért, ha bizonyítja, hogy ő maga, az alkalmazottai és megbízottai minden ésszerűen szükségessé váló lépést megtettek a kármegelőzés érdekében, vagy azt bizonyítja, hogy lehetetlen volt, hogy ő maga, az alkalmazottai vagy megbízottai ilyen lépéseket tegyenek].”
Et moi, j' appelle la policeEurLex-2 EurLex-2
Az lehetetlen.
Un essai témoin en présence dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy szörnyű lenne, ha számomra nem volna lehetetlen, hogy elhagyjalak.
J' attends ta venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) a vízumkérelmek megvizsgálásának közös kritériumai, különösen azzal a követelménnyel kapcsolatban, hogy a kérelmezőnek rendelkeznie kell utazási betegbiztosítással (ideértve a mentességeket és a helyben megfelelő utazási betegbiztosítás kötésének lehetetlen voltát), különös tekintettel továbbá a kezelési díjra, a vízumkérelem benyújtását igazoló bélyegzőre, valamint a kérelemnyomtatvánnyal kapcsolatos kérdésekre;
Un bouton de fièvreEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Királyság továbbá kifejti, hogy az erőmű nem működhet kizárólag 10% alatti illékonyvegyület‐tartalmú szénnel, mivel 9% alatti illékonyvegyület‐tartalmú szénnel üzemeltetni veszélyes, és gyakorlatilag szinte lehetetlen az illékonyvegyület‐tartalmat 9% és 10% között tartani.
Mais de quoi je parle?EurLex-2 EurLex-2
ha a repülőgép vagy ajtóinak mérete következtében a fogyatékkal élő, illetve csökkent mozgásképességű személy beszállítása vagy szállítása fizikailag lehetetlen.
Et vos petits- enfants?EurLex-2 EurLex-2
John, ez a fajta ellenőrzés lehetetlen
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéopensubtitles2 opensubtitles2
A mastot, szinte lehetetlen a vérkép alapján diagnosztizálni.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lehetetlen – suttogta Nofertiti
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lLiterature Literature
Azon személyek, akiknél az ujjlenyomatvétel fizikailag lehetetlen, mentesülnek az ujjlenyomatadási kötelezettség alól.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneEurLex-2 EurLex-2
Ez lehetetlen, pedig ez az igazság.
Je vais te servirLiterature Literature
Ezenfelül az Elsőfokú Bíróság e lista benyújtásának megkövetelésekor olyasmit kér, amely a fellebbező számára ténylegesen lehetetlen volt
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.oj4 oj4
Sok tagállamban adott esetben lehetetlen, hogy a kormány tudomással bírjon az ország különböző bíróságai előtt folyamatban levő ilyen ügyekről.
Une fois que je l' aurai, ce seraEurLex-2 EurLex-2
A történetben később a lánynak szembe kell néznie annak veszélyével, hogy elveszítheti elsőszülött gyermekét, hacsak nem találja ki annak a varázslatos lénynek a nevét, aki segített elvégeznie a lehetetlen feladatot.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videLDS LDS
Úgy értem, hogy ez... neurológiailag lehetetlen.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tiszta tanban horgonyzó igazi millenárisokként amikor lehetetlen dolgok megtételére kérnek benneteket, akkor hittel és makacs kitartással léptek majd elő, és minden tőletek telhető dolgot boldogan megtesztek, hogy beteljesítsétek az Úr céljait.6
J' avais l' impression de me pisser dessusLDS LDS
Ezt mondta nekem: „Megtanultam, ha az ember teljes mértékben Jehovába veti a bizalmát, semmi sem lehetetlen számára” (Filippi 4:13, Katolikus fordítás).
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.