magánhangzó-harmónia
harmonie vocalique
magánhangzó oor Frans
magánhangzó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
voyelle
fr
son parlé avec l'appareil vocal ouvert
Valójában mindkét magánhangzó zárt hangzású, ezért hasonló hatást kelt.
En effet, les deux voyelles auraient une sonorité étouffée et produiraient donc un effet similaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teljesen kétségbe ejtette őket ez a nyelv a maga finoman kiejtett hangjaival, melyet hangszalagzárhangok szakítanak meg, illetve azzal, hogy a szavakban több magánhangzó követi egymást (egy szóban akár még öt is), és ritkák a mássalhangzók.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésjw2019 jw2019
Úgy tűnt, hogy ennek kevesebb a nyúlványa és több a magánhangzó a nevében, mint a többségnek.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsLiterature Literature
Isten nevéhez viszont vagy az „Úr” szó magánhangzóit jelölő pontokat tették ki – ezzel emlékeztetve az olvasót arra, hogy ezt a helyettesítő szót ejtse ki –, vagy egyáltalán nem jelölték a magánhangzókat.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.jw2019 jw2019
Babilonban és Izráelben a maszoréták csoportjai olyan jeleket találtak ki, amelyekkel körbevették a mássalhangzókat, jelezve a hangsúlyokat és a magánhangzók helyes kiejtését.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusqujw2019 jw2019
A ciprusi vásárlóközönség ugyanis a szavak végéhez hozzá szokott tenni egy magánhangzót, amely egyébként nem szerepel bennük.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageEurLex-2 EurLex-2
A héber nyelvben az ʼáʹlef nem magánhangzó, hanem mássalhangzó, és nincs igazán magyar megfelelője.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.jw2019 jw2019
22 A palesztin iskola a mássalhangzók fölé írta a magánhangzók jeleit.
C' est tristejw2019 jw2019
És ha elsőre nem sikerült volna elcsípni, a tanár háromszor is megismétli neked különböző hangsúlyozással a szavak iráni kiejtését: a mássalhangzókon, magánhangzókon és szótagokon külön-külön.
On devrait y aller, AJgv2019 gv2019
Kérdés, hogy milyen magánhangzókat kellene beilleszteni a mássalhangzók közé.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienjw2019 jw2019
Kezdem igazán megutálni ezeket a magánhangzókat.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecövekeltek, a magánhangzók pedig köröttük cikáznak.
Comté de Buckingham- Penshurstted2019 ted2019
Ehhez azonban meg kellene változtatni a maszoréta szöveg pontozásos magánhangzó-jelölését.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansjw2019 jw2019
57 A megtámadott ítéletben megállapított különbség az „a” és „i” magánhangzók között, valamint az aposztróffal bevezetett „s” hozzátétele nem kellően jelentős tényezők ahhoz, hogy megkérdőjelezzék a szóban forgó korábbi védjegy és a bejelentett védjegy domináns eleme között fennálló vizuális hasonlóságot (e tekintetben lásd a fenti 29. pontban hivatkozott ELS-ítélet 66. pontját).
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsEurLex-2 EurLex-2
„Hat hónapos korukra a kisbabák megtanulják osztályozni a magánhangzókat, figyelmet fordítva azokra a különbségekre, melyek jelentősek anyanyelvükben, például az »i« és az »a« közötti különbségre, mialatt figyelmen kívül hagyják a jelentéktelen eltéréseket” — mondja a Science című folyóirat.
Un monde de rêve, les enfants!jw2019 jw2019
Mint mikor nincs magánhangzód a Betűkirakóban.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 Emlékeztetni kell arra, hogy az ütköző megjelöléseknek azonos a hosszuk, és a magánhangzók azonos sorrendben követik bennük egymást.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursEurLex-2 EurLex-2
Nazális mássalhangzó előtt a hangsúlyos a előbb lett, majd a másik új magánhangzó, : campus > cămp > câmp ’mező’, sanguem > sănge > sânge ’vér’.
Je le trouve beau ton pistoletWikiMatrix WikiMatrix
– a két megjelölés eltérő a hangzás szempontjából is, mivel a szavak végét a német fogyasztók máshogyan ejtik annak következtében, hogy a második két magánhangzó (az „e” és az „i”) különbözik egymástól;
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.EurLex-2 EurLex-2
A Tetragramma két szótagos kiejtése, a „Jahve” nem teszi lehetővé, hogy az o magánhangzó része legyen az isteni névnek.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moijw2019 jw2019
MAGÁNHANGZÓK:
Cela ne lui va pasjw2019 jw2019
77 A hangzásbeli hasonlóságot illetően a két megjelölés azonos magánhangzóval, „o”‐val kezdődik, és azonos második, „ten” szótagot tartalmaz, amely a kiejtésüket hasonlóvá teszi annak ellenére, hogy a megjelölések első, hangsúlyozott szótagja eltérő mássalhangzóra, nevezetesen „f”‐re és „l”‐re végződik.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesEurLex-2 EurLex-2
Istenem, elárasztanak a magánhangzók.
Ouais, c' est vraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A betűket kettőzni is lehet a hangsúlyozás kedvéért, az összetett magánhangzókat pedig összezsugorítva, egymás mellé írják.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsjw2019 jw2019
„54 A vizuális és hangzásbeli hasonlóságot illetően, a felperesek helyesen mutattak rá arra, hogy a szóban forgó megjelölések mindegyike három szótagból áll, hasonló helyeken és ugyanabban a sorrendben ugyanazokat a magánhangzókat, illetve az »ss«, illetve »r« betűk kivételével ugyanazokat a mássalhangzókat tartalmazzák, mely utóbbiak ráadásul hasonló helyeken találhatóak.
Personne ne m' a reconnueEurLex-2 EurLex-2
Sem az „u” és „o” magánhangzók közötti eltérés, sem a korábbi védjegy szóvégéhez kapcsolt, kilencedik betű, a „t”, nem olyan jellegű, hogy megszüntetné e vizuális hasonlóságot.
Juste après Life cerealEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.