maró gúny oor Frans
maró gúny
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sarcasme
Kedveskedő szavait maró gúny és lekicsinylő kritizálás váltja fel.
Les paroles affectueuses font place aux sarcasmes et aux critiques humiliantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maró gúnyt vitt a hangjába, úgy kérdezte: — Erre tanítottalak?
Je suis l' amie de CaryLiterature Literature
Kedveskedő szavait maró gúny és lekicsinylő kritizálás váltja fel.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitjw2019 jw2019
De a sikeres családokban a családtagok kerülik a maró gúnyt, a sértegetést és a becsmérlő beszéd más formáit.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?jw2019 jw2019
– Úgy tűnik – mondta maró gúnnyal –, hogy a briteknek kevés titkuk van az amerikaiak előtt.
Pourquoi tu n' y vas pas?Literature Literature
Diogenész a maró gúnyáról vált ismertté.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienjw2019 jw2019
Voltaire maró gúnyát majmolják.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok országban a maró gúnyt, a sértegetéseket és a megalázó megjegyzéseket elfogadottnak, sőt még humorosnak is tartják.
considérant qujw2019 jw2019
A népszerű vígjátékok tele vannak maró gúnnyal.
Je ne le connais pasjw2019 jw2019
Vajon megvetően, vagy maró gúnnyal becsmérelné önmagát mások előtt?
Oui, t' as pas entendu parler de nous?jw2019 jw2019
Ez a példabeszéd maró gúnnyal nevetségessé teszi azt, aki azt gondolta magáról, hogy ő a „fényesség, [a] hajnal fia”.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.jw2019 jw2019
Ha Krisztus törvénye uralkodik a családban, nincs helye annak, hogy féktelen hanggal fegyelmezzenek, de a maró gúnynak sincs helye.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.jw2019 jw2019
A durva szavaknak, a becsmérlő megjegyzéseknek és a maró gúnynak nincs helye a keresztények körében, akik odafigyelnek mások érzéseire (Efézus 4:31).
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.jw2019 jw2019
Azt kérem, hogy kicsit mélyebbre tekintve lássuk meg a jót, hogy csendesítsük el a sértés és a maró gúny hangjait, hogy bánjunk nagylelkűbben az erény és az erőfeszítések dicséretével.
Je ne m' explique pas son arythmieLDS LDS
18 Jehova maró gúnnyal ezt parancsolja: „No állj elő hát igéző szózatiddal és varázslásodnak sokaságával, a melyekkel ifjúságodtól fogva vesződtél, talán segíthetsz valamit, talán visszariaszthatod a veszedelmet” (Ézsaiás 47:12).
Mercis, Boss-De rienjw2019 jw2019
Maró gúnnyal ezt mondta: „Mily dicsőségessé tette magát ma Izrael királya, amikor e mai napon feltakarta magát szolgái rabszolgaleányainak szeme láttára, ahogy csak egy üresfejű takarja fel magát!” (2Sámuel 6:20).
total des actifsjw2019 jw2019
A legtöbb esetben van valami igazság abban, amit egyszer a skót történész és esszéíró, Thomas Carlyle mondott: „Ma már belátom, a maró gúny inkább az Ördög nyelve; pontosan ezért gyakorlatilag már régóta nem gúnyolódom.”
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'Étatjw2019 jw2019
A fizikai erőszaknak nincs helye az olyan családban, mely a Biblia szerint él (Zsoltárok 11:5). De az érzelmi erőszaknak sincs — a kemény szavaknak, az állandó kritizálásnak, a maró gúnynak, amelyek mindegyike elfojthatja a gyermekek szellemét.
Donne- lui une chancejw2019 jw2019
Egy napon a főtéren a négy úttörő szemtől szembe találta magát azzal a katolikus pappal, akit egész Venezuelában jól ismertek a Jehova Tanúival kapcsolatos, maró gúnnyal írt, rágalmazó és pontatlanságokat tartalmazó cikkei miatt, amelyek a nemzeti sajtóban jelentek meg.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.jw2019 jw2019
Arisztophanésznál a maró és gyakran obszcén gúny a vezérekre irányította a figyelmet, tesztelte vezetői elkötelezettségüket.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisted2019 ted2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.