megáld oor Frans
megáld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bénir
A papsági hatalom mindannyiunkat megáld.
Le pouvoir de la prêtrise nous bénit tous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, megáld benneteket, és sok gyermeketek lesz,*+ gazdagon fog teremni a földetek, sok gabonátok, újborotok, olajotok,+ borjútok és bárányotok lesz azon a földön, mely felől megesküdött az ősapáitoknak, hogy nektek adja.
On n' a pas le choixjw2019 jw2019
Mindebben segít és megáld, ha imában szólítjuk Őt, tanulmányozzuk a szavait és engedelmeskedünk a parancsolatainak.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierLDS LDS
(A tanulók különféleképpen válaszolhatnak, de győződj meg arról, hogy a következő üzenet mindenki számára egyértelmű: Az Úr megáld minket, amikor betartjuk a parancsolatait, amikor pedig nem tartjuk be parancsolatait, akkor visszatartja az áldásait.)
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuLDS LDS
Mennyei Atyánk törődik velünk, és megáld minket, amikor hitet gyakorolunk és engedelmeskedünk a parancsolatainak.
Cependant... tout le monde le faitLDS LDS
Cserébe eleget tesz ígéretének: megáld és felvirágoztat bennünket, végül pedig majd örök életet nyújt.
après le rinçage à lLDS LDS
Amikor megtesszük azt, amivel megbíztak, azt tesszük, ’a mit kötelesek vagyunk cselekedni’, és Jehova megáld bennünket (Lukács 17:10).
une analyse coûts-avantages, y compris ljw2019 jw2019
A misszionáriusi élet minden bizonnyal az eddig átélt élményeidtől merőben eltérő lesz, ha azonban pozitív hozzáállással indulsz neki, gyakorolod a hitedet az Úrban, és számítasz arra, hogy türelmesnek kell lenned magaddal és másokkal szemben is, akkor az Úr megjutalmaz és megáld majd téged.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesLDS LDS
Ha erőfeszítést teszel, Isten megáld téged.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesjw2019 jw2019
A Mindenható megáld mindkettőtöket hamarosan és ismét szülők lesztek...
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, Jehova megáld és megerősít mindenkit, aki ki akar tartani keresztény feddhetetlenségében azáltal, hogy nemet mond a helytelenségre (Zsoltárok 1:1–3).
Eléments du droit constitutionnel belgejw2019 jw2019
Ez az élet megáld majd mindenkit, akit megérintünk, és szentté tesz bennünket.
Tu es arrivée quand?LDS LDS
„A föld megadja termését, megáld bennünket Isten, a mi Istenünk” (Zsoltárok 67:6).
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de Billyjw2019 jw2019
Ha igyekszünk segíteni a nálunk kevésbé szerencséseknek, akkor az Úr megáld bennünket
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentLDS LDS
Igen, ha szeretjük Jehovát, ő megáld és megtart minket (4Mózes 6:24–26).
ll y aura tout le gratinjw2019 jw2019
Tudom, hogy Mennyei Atyánk megáld minket, ha kérjük Tőle, de csak az után, hogy próbára tette a hitünket.
Par quoi on commence?LDS LDS
Azért tudom ezt, mert az én életemet is átalakította, és megtartotta az ígéretét, hogy ha Őt teszem az első helyre, akkor Ő megáld engem minden más dologgal, amire szükségem van.
Moyens et principaux argumentsLDS LDS
Egy nap szembesülünk majd az életünkről készült feljegyzéssel, és ha hithűek voltunk, akkor biztos vagyok benne, hogy mindannyiunk Atyja megköszöni majd nekünk, és megáld bennünket azért, hogy oly sok fiát és leányát vezettük az élet céljának, valamint annak megismerésére, hogy miként élvezhetik azt az Ő Lelkének hatása alatt.23
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.LDS LDS
Megígérem nektek, hogy Isten irányítani fog majd benneteket, és megáld majd titeket a megelégedést nyújtó élet felé vezető utatokon, az evangélium pedig egyértelműen jobban működik majd számotokra.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierLDS LDS
Nos, ő megígérte, hogy megáld.
Actes non législatifsjw2019 jw2019
Énekeljétek el „Az Úr megáld igaz igével”, majd szöveg nélkül „lá, lá,”-val a következő két sort.
Tu as épousé une incapableLDS LDS
„Olyan sok könnyet hullatsz, miközben megpróbálod megmutatni társadnak az igazságot, akár hangtalanul, akár szavakkal — vallja be az egyik Tanú feleség. — De végül vigadozással kiáltasz, mivel még ha ő nem fogadja is el az igazságot, Jehova megáld azokért az erőfeszítésekért, melyeket teszel.”
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerjw2019 jw2019
Ha Krisztusra tekintünk, és kinyitjuk a szemünket és a fülünket, akkor a Szentlélek megáld minket, hogy észrevegyük az Úr Jézus Krisztus munkálkodását az életünkben.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreLDS LDS
Az ellenőrzés megállapításai egybevágnak a Számvevőszék megál lapításaival mind a bankgaranciák kezelését ( lásd:24. bekezdés ), mind a CRIS Audit alkalmazását ( lásd:39. bekezdés ), mind a delegációk által megrendelt ellenőrzések központi szintű nyomon követését ( lásd:40. bekezdés ) ille tően.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luielitreca-2022 elitreca-2022
De szerencsére bölcs Urunk ma úgy döntött, hogy kétszer is megáld minket.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A templom a személyes kinyilatkoztatás helye, amely megáld majd bennünket a sáfárkodásunkban.
Il faut que je sorte d' iciLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.