megállni
arrêter · cesser
megáll oor Frans
megáll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
arrêter
A lift hirtelen megállt.
L’escalator s’est arrêté brusquement.
stopper
A lámpa pirosra vált, ő megáll a kereszteződésben.
Le feu passe au rouge, elle stoppe au croisement.
s'arrêter
Az a jelentés érkezett, hogy az orosz hajók megállnak.
Des rapports disent que les navires semblent s'arrêter.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s’arrêter · escale · cesser · butée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ott megállunk egy kicsit.
Récupération du carnet d' adressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eltelt idő a között, hogy a repülőgép először elhagyja parkolóhelyét felszállás céljából és a között, hogy megáll a kijelölt parkolóhelyen és minden motor és légcsavar leáll
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientoj4 oj4
Reggel héttől este hétig vagy nyolcig tevékenykedett a szolgálatban, anélkül hogy megállt volna pihenni.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marchejw2019 jw2019
Szellemed és szent Szavad védi s megáll,
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.jw2019 jw2019
A fa növekedése megállt.
Je suis épuiséTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De azt csak most ismertem fel, ha úgy hozza a sors, akció közben is megállod helyed.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudósok közül néhányan (köztük William Thomson - Lord Kelvin) azon a véleményen voltak, hogy az abszolút nulla fokon az elektronok mozgása megáll, így az elektromos vezetés megszűnik, vagyis végtelen nagy elektromos ellenállás fog jelentkezni.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeWikiMatrix WikiMatrix
Árnyék megállt a banknál, körülbelül ötven méterre a bejárattól, jóval a kamerák hatótávolságán kívül.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsLiterature Literature
A francia előretörés egy időre megáll, mi pedig újraszervezhetjük a seregünket.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megáll itt a busz?
Sinon... c' est moi qui le ferai!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ez a Királyság már átvette a hatalmat az egekben, és rövidesen „szétzúzza és elrontja mindazokat a[z emberi] birodalmakat, maga pedig megáll örökké” (Dániel 2:44; Jelenések 11:15; 12:10).
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service nojw2019 jw2019
Olyan, mintha megállt volna az idő.
Ventilateurs électriquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, megállunk
Non, c' est incroyableopensubtitles2 opensubtitles2
A nő csípőre tette a kezét, és megállt velünk szemben. – Adtatok pénzt azoknak a koldusoknak?
Et c' est moi qui doit assumerLiterature Literature
Egyszer, mialatt útban volt a kórház felé, rájött egy roham, és megállt a légzése.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesjw2019 jw2019
Ezután megállt egy pillanatra, majd azt kérdezte: „Miért ilyen hosszú az egyház neve?
C' est pour vous que je suis inquietLDS LDS
Gavard boltja felé jártában a hentesné megállt egy időre, elbeszélgetett a baromfikereskedővel.
Combien de pIaces?Literature Literature
Nem, ha állandóan megállunk.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyenesen a szívébe, mire az megáll.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logain máshol, más csatákban bizonyította be, hogy megállja a helyét.
Un de vos hommes?Literature Literature
Az állomásokon, ahol a vonat megáll, nincsenek táblák az állomások nevével.
Comment c' est?Literature Literature
Az előadó hangsúlyozni kívánja ugyanakkor, hogy míg az önkéntes partnerségi megállapodások tárgyalása évekig eltarthat, addig az erdőkre kockázatot jelentő áruk kötelező átvilágításáról szóló rendelet gyorsabban hatályba léphet, és önmagában is megállja a helyét.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelnot-set not-set
Nem bánod, h megállunk valahol útközben?
Des preuvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besétál, megáll közvetlenül a biztonsági kamera előtt, és ott marad 23 percig, míg el nem fogják?
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megáll a vonat a következő állomáson?
Mme Mayes ne peut pas y êtretatoeba tatoeba
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.