megalkuszik oor Frans
megalkuszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tomber d’accord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha megalkuszunk azért, hogy elkerüljük az üldözést, akkor természetesen nem kell tovább könyörögni, imádkozni.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable colléguejw2019 jw2019
Megalkuszom vele
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.opensubtitles2 opensubtitles2
Minden különböző egyéniség, műveltségi szint és személyes ízlés ellenére . . . [Jehova Tanúi egyöntetűen nem társulnak az imádatban olyan] vallásokkal, melyek megalkusznak a bűnös világgal.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisjw2019 jw2019
Én ezt visszautasítottam, azzal érvelve, hogy ez a tettem elindíthat egy olyan folyamatot, melynek a végén megalkuszom a keresztény semlegességemben.
célébrer la diversité dans le sportjw2019 jw2019
Pál apostol és Péter apostol arra figyelmeztetett, hogy sokan megalkusznak, és nagy hitehagyás következik be (Cselekedetek 20:29, 30; 2Péter 2:1–3).
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.jw2019 jw2019
Ha nagyon kötődünk a javainkhoz, fennáll a veszélye, hogy próba alatt megalkuszunk a semlegességünkben.
Certificat international de franc-bordjw2019 jw2019
3 Vajon megalkuszunk vagy felhígítjuk az igazságot azzal, ha szó nélkül hagyjuk a házigazda téves álláspontját?
Alors, Emmanuellejw2019 jw2019
Megtagadtuk, mivel felismertük Sátán taktikáit, aki azon próbált mesterkedni, hogy megtörje a feddhetetlenségünket azáltal, hogy kis dolgokban megalkuszunk.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.jw2019 jw2019
Ezt észben tartva megkérdezhetnénk magunktól: „Ha elfogadom a felkínált polgári munkát, azzal megalkuszom a keresztény semlegesség terén, vagy emiatt kapcsolatba kerülök valamilyen hamis vallással?”
Veuillez nous excuserjw2019 jw2019
12 A rugalmasság azonban nem jelenti azt, hogy megalkuszunk a hitünkben vagy az isteni alapelvekben.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteaujw2019 jw2019
Megszoktam, hogy megalkuszom az álmaim kapcsán.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha addig várunk, amíg felmerül egy nehéz helyzet, előfordulhat, hogy megalkuszunk, és nem tudunk ragaszkodni a semleges álláspontunkhoz.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesjw2019 jw2019
Alex megtanulta, hogy bár a zene és a tánc itt más, még sincs oka azt feltételezni, hogy spanyol testvérei megalkusznak a keresztény irányadó mértékekben.
technique autoradiographique utiliséejw2019 jw2019
Taris-nak többje van, mint amire megalkuszik.
Elle se détourna et le dévisagea de hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számítottam rá, hogy végül megalkuszik, arra meg különösen nem, hogy a Gibraltár alatti leletek érdekében teszi.
Elle ne se souvient pas de toiLiterature Literature
Ha megalkuszunk a próba alatt, gyávának vagy gyengének bizonyulunk, mint akikből hiányzik Jehova és az igazságosság iránt érzett erős szeretet, vagy mint akik híján vannak az önuralomnak.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesjw2019 jw2019
Ha megalkuszunk a szellemi értékeinket illetően, akkor meggyengülhet az elhatározásunk, hogy az önátadásunknak megfelelően fogunk élni, és talán már nem tartjuk olyan erősen az „ekét” (Lukács 9:62; Filippi 4:8).
Peut- être l' arrière- sallejw2019 jw2019
7 Fennáll tehát annak a veszélye, hogy a keresztényen úrrá lesz az ellenállástól való félelem és „meghátrál” vagy megalkuszik.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesjw2019 jw2019
Tisztán kell látniuk, hogy megalkusznak-e az imádatukban, ha ezeknek a követelményeknek eleget tesznek, vagy hogy ezek a követelmények jogosak-e, és lelkiismeretesen eleget kell tenniük nekik.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.jw2019 jw2019
A hatóság emberei úgy vélték, hogy ez a 20 megalkuszik majd, ha látja Worku testvér kivégzését.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.jw2019 jw2019
A hamis vallás viszont megalkuszik az igaz tanítás rovására, megszegi a keresztény semlegességet, és inkább emberi ügyekkel foglalkozik, mintsem hogy az isteni érdekekkel törődne (2Korinthus 10:3–5).
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationjw2019 jw2019
Jehova tehát helyeslően tekint azokra, akik feddhetetlenek maradnak iránta; nem jutalmazza meg azokat, akik bár beleegyeznek, hogy az akaratát cselekedjék, de aztán gyalázatot hoznak a nevére azzal, hogy megalkusznak az Ördög szervezetével.
Chef de la mission/commissaire de policejw2019 jw2019
Két lehetőség volt — vagy megalkuszom a lelkiismeretemmel és elfogadom a vértranszfúziót, vagy elfogadom ezt a kevéssé ismert arzénos gyógymódot.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementjw2019 jw2019
Hogy is képzelhette, hogy a Szentszék valaha is megalkuszik ebben a kérdésben?
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisLiterature Literature
Az elnök vállalja Bishopot, tagadja, hogy kém,...... tüzet oltunk, megalkuszunk. ha nem maradtam le valamiről
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationopensubtitles2 opensubtitles2
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.