mosdat oor Frans

mosdat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

baigner

werkwoord

Louise rak a WC-re, és ő mosdat szivaccsal.
Louise me soulève pour aller aux toilettes et me baigne.

couler

werkwoord

laver

werkwoord

Kényeztet, mosdat, fésül, behintőporoz.
Elle me chouchoute, me lave, me peigne me talque.

voorbeelde

De mindenkinél jobban ismerem a férjemet, és tudom, hogy most rád van szüksége.
Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.

Most nézned kéne a kezemet, vagy az arcomat.
Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.

Azonnal indulnunk kell, most van az őrségváltás.
Il faut partir pendant qu'ils changent de gardiens.

Itt és most, ti ketten, névtelenül.
Ici, maintenant, vous deux, les pétasses anonymes.

Most vedd le a nadrágod.
Okay, maintenant enlève ton pantalon.

Most eljött az én időm!
Et maintenant c'est mon heure.

A Tanács, amelynek most nincs itt képviselője, a tagállamokat képviseli, amelyeket felkérek, hogy kezeljék jobban az európai költségvetési forrásokat.
Le Conseil, qui n'est pas ici, représente les États membres, que j'appelle instamment à améliorer leur gestion des ressources budgétaires européennes.

Talán most előrébb jutunk valamivel.
Peut-être avançons-nous un peu finalement.

Ha jól emlékszem, te döntöttél így, és én most visszavonom a döntést.
Non, je me souviens que tu as décidé et maintenant je décide pour toi.

Most komolyan is gondolja.
Pour de bon, je crois.

Most minden forrás a rendelkezésemre áll Sato kereséséhez.
Concernant Sato, j'ai les moyens de le retrouver.

Azt hiszem épp most azonosítottuk Sofia gyerekének az apját.
On vient de trouver le père de l'enfant de Sofia.

Már két napja vagyok itt, de csak most járok először a szobádban.
En deux jours, c'est la 1re fois que je rentre dans ta chambre.

Megkérhetem most Önöket, hogy ragadjuk meg az alkalmat, és vegyük fel ezt a pontot a csütörtöki napirendbe?
Puis-je à présent vous demander de nous laisser profiter de la possibilité d'ajouter ce point à l'ordre du jour de jeudi?

Mit határozzunk el most, hogy közeleg a kongresszus, és miért?
Quel objectif devrions- nous nous fixer, et pourquoi ?

Akartam egy szoláriumot is hátra, csak most egyenlőre le kellett állnom.
Je voulais faire un solarium, mais c'est un peu au point mort en ce moment.

" Most hol lakik? "
" Elle habite où? "

Most azonnal?
Là, tout de suite?

Ha ő támogatja magát, ahogy azt ön állítsa, akkor hol van most?
S'il est avec vous comme vous l'avez dit, pourquoi n'est-il pas là?

A felperes nem fejti ki, hogy e színek mi miatt lennének meglepőek a mos(ogat)ószerek tekintetében.
En particulier, la requérante n’indique pas en quoi ces couleurs seraient frappantes pour des produits détergents.

Most én vagyok a mester!
A présent, c'est moi le Maître.

Ez most nem a mi prioritásunk.
Ce n'est pas notre priorité dès maintenant.

És most jó lenne, ha nem lennétek itt, srácok
À présent, je vous demande de vous retirer

Jacques Rogge, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elnöke ezt mondta: „Akik ismerték Athént az olimpiai játékok előtt, most rá sem ismernek.”
Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”

Mi most megyünk és lefekszünk.
Nous allons dormir.