munkaképes korú népesség oor Frans

munkaképes korú népesség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

population en âge de travailler

voorbeelde

Lengyelországban a munkaképes korú népesség csökkenése várhatóan korlátozni fogja a növekedési potenciált az eljövendő évtizedekben.
Le recul de la population polonaise en âge de travailler devrait, selon les prévisions, restreindre le potentiel de croissance dans les décennies à venir.

A világ munkaképes korú népességének csupán 20 %-a fér hozzá teljes körű társadalombiztosítási rendszerhez.
À peine 20 % de la population en âge de travailler a accès à des systèmes de sécurité sociale intégrale.

A munkaképes korú népesség alakulása || || ||
Évolution de la population en âge de travailler || || ||

A foglalkoztatásban való részvétel növelése a munkaképes korú népesség várható csökkenése miatt is egyre szükségesebb.
Le renforcement de la participation à l'emploi est d'autant plus nécessaire qu'il faut s'attendre à une diminution de la population en âge de travailler.

Finnországban csökken a munkaképes korú népesség.
La population en âge de travailler diminue en Finlande.

A kedvezőtlen demográfiai kilátásokkal összefüggésben már ma is csökken a munkaképes korú népesség.
Les perspectives démographiques défavorables se sont déjà traduites par une diminution de la population en âge de travailler.

Következésképpen a világ munkaképes korú népességének csupán kb. 20 %-a részesül átfogó szociális védelemben.
En conséquence, seuls 20 % environ de la population mondiale en âge de travailler ont accès à une protection sociale complète.

a felnőtt, munkaképes korú népesség (#–# éves korcsoport) átlagos részvétele az egész életen át tartó tanulásban legalább #,#%-os legyen
au moins #,# % en moyenne de la population active au niveau européen (la tranche d'âge entre # et # ans) devrait suivre un apprentissage tout au long de la vie

A munkaképes korú népesség körében a szegénység legfőbb oka a munkanélküliség .
Le chômage constitue la principale cause de pauvreté dans la population en âge de travailler .

A munkaerőpiacon a csökkenő munkaképes korú népesség és a betöltetlen álláshelyek egyre nagyobb száma jelenti a szűk keresztmetszetet.
Dans un contexte de réduction de la population en âge de travailler et d’augmentation du nombre de postes vacants, le marché de l’emploi se resserre.

Az euróövezetben a munkaképes korú népesség kevesebb mint 4 %-a másik tagállambeli állampolgár.
Dans la zone euro, moins de 4 % des personnes en âge de travailler sont des ressortissants d’un autre État membre.

A munkaképes korú népesség a leginkább érintett.
La population en âge de travailler a été la plus touchée.

Fontos egészségügyi és társadalmi probléma, és a halálesetek első számú okozója a munkaképes korú népesség körében
Il est un grand problème de santé et de société, et c'est la maladie qui fait le plus de victimes parmi la population active

Ennek következményeként egyebek mellett visszaesik a fiatalok létszáma, csökken a munkaképes korú népesség és emelkedik az átlagos élettartam.
Les conséquences seront, entre autres, une chute du nombre de jeunes, une diminution de la population en âge de travailler et un allongement de la durée de vie moyenne.

Célnépesség || Aktív népesség || Fiatalok (18–24) || Teljes népesség || Munkaképes korú népesség || Teljes népesség
Population cible || Population active || Jeunes (18-24 ans) || Population totale || Population en âge de travailler || Population totale

3.2.4. A szegénységi küszöb alatt élők aránya a munkaképes korú népességen belül – változás és szint
3.2.4. Taux de risque de pauvreté de la population en âge de travailler — variation et niveau

A munkaképes korú népesség alakulása b. Függőségi ráták || || ||
Évolution de la population en âge de travailler || || ||

mivel jelenleg a munkaképes korú népesség 10,5 %-a munkanélküli;
considérant que 10,5 % de la population en âge de travailler est aujourd'hui au chômage;

(13)Fontos, hogy Litvánia foglakozzon a készségekkel kapcsolatos problémáival, és ellensúlyozza a munkaképes korú népesség csökkenésének negatív hatásait.
(13)Il est important que la Lituanie relève les défis qui se posent en matière de compétences et s’attache à contrer les effets négatifs de la diminution de sa population en âge de travailler.

A foglalkoztatásban megvalósuló növekvő részvételre van a leginkább szükség a munkaképes korú népesség várható csökkenése miatt.
Le renforcement de la participation à l’emploi est d’autant plus nécessaire qu’il faut s’attendre à une diminution de la population en âge de travailler.

Ezenfelül, migráció nélkül az EU munkaképes korú népessége a következő évtizedben 17,5 millió fővel csökken majd.
Par ailleurs, en l'absence de migration, le nombre de personnes en âge de travailler diminuera de 17,5 millions dans l'UE au cours de la prochaine décennie.

2007 és 2012 között a világ munkaképes korú népességét érintő foglalkoztatási ráta értéke 60,3%-ről 61,3%-ra növekedett.
Entre 2007 et 2012, le taux d’emploi de la population mondiale en âge de travailler a augmenté de 60,3 % à 61,3 %.

Ugyanakkor a gyenge termelékenységnövekedés és a munkaképes korú népesség számának csökkenése nyomást gyakorol Olaszország potenciális növekedésére.
Parallèlement, la faible croissance de la productivité et la baisse de la population en âge de travailler pèsent sur le potentiel de croissance de l’Italie.