munkakerülő oor Frans

munkakerülő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

vagabond

naamwoord

fainéant

naamwoord

désoeuvré

adjective noun

paresseux

adjektief manlike

voorbeelde

Ezen kívül még a munkakerülők megtestesítője.
En outre, il crée la carte de séjour pour les travailleurs étrangers.

Az ilyen tengeribeteg munkakerülők elveszik a helyet a rendes tengerészektől, mint Pinky kapitány!
Des chiffes molles malades prennent la place des officiers.

Fizesd ki ezt a munkakerülőt, előre kapjon meg 5 órát, jó.
Paie-moi ce négro qui arrive tard mais part tôt, pour cinq heures.

Úgy tűnhet, hogy elégedett vagyok ezzel a semmire-sem-jó munkakerülő szereppel, de az az igazság, hogy nem akarok, életem végéig biciklis futár lenni.
On pourrait croire que je suis satisfait d'être un glandeur bon à rien, mais en vérité, j'ai pas l'intention d'être coursier toute ma vie.

Egyesek állítása szerint az emberáldozatra kiszemelt személyek abból az 50 000 munkakerülő és hajléktalan személy közül kerültek ki, akiket mint eltűnt személyeket jelentenek minden évben Észak-Amerikában.
On dit que les victimes seraient choisies parmi les 50 000 vagabonds et sans-abri qui sont portés disparus chaque année en Amérique du Nord.

Soha nem gondoltam volna, hogy munkakerülő lenne.
Je ne vous ai jamais imaginé comme un déserteur.

A keresztény gyülekezetben nincs helye a munkakerülőknek, sem az önző törtetőknek (Máté 20:25–27; 2Thessalonika 3:10).
Les paresseux ou les ambitieux égoïstes n’ont pas leur place dans la congrégation chrétienne. — Matthieu 20:25-27; 2 Thessaloniciens 3:10.

Hé, haver.Fizesd ki ezt a munkakerülőt, előre kapjon meg # órát, jó
Paie cinq heures à ce nègre qui arrive en retard et se tire en avance

De az is fontos, hogy ők nem munkakerülő, lusta halak.
C'est aussi très important de savoir que ce n'est pas un poisson fainéant.

Nem akarok munkakerülőnek tűnni.
Je ne veux pas être un fainéant.

" A Gurney-k nem munkakerülők, " mondta apám.
" Les Gurneys n'ont jamais été paresseux ", dit-il.

Munkakerülő!
Déconneur!

Hasznavehetetlen munkakerülők nem állnak meg gyakran Lago-ban.
En général, les clochards ne s'arrêtent pas à Lago.

Te munkakerülő!
Clochard!

Azt értette ez alatt, hogy téged, a jamaikai emigráns gyermekét, figyelnek, hogy lássák, merre jársz, hogy vajon beleférsz-e a befogadó ország rólad alkotott sztereotípiájába, hogy haszontalan, munkakerülő vagy-e, akire egy egész életnyi bűnözés vár.
Et ce qu'il voulait dire, c'est qu'en tant qu'enfant d'un immigrant jamaïcain, tu es observé pour voir ce que tu deviens, si tu corresponds aux stéréotypes établis par le pays d'accueil, ceux d'être un incapable, de rechigner à la tâche, et d'être destiné à une vie de crime.

Liz Lemon, tudod, milyen érzék az, ha te vagy az egyetlen, aki törődik a munkájával, és közben körbe vagy véve egy rakás munkakerülővel, aki munkát kerül?
Lemon, vous savez ce que ça fait d'être le seul à s'intéresser à son boulot, quand tous les autres tirent au flanc comme une bande de tires-au-flanc?

Nem akarom elrontani a partit, de most mindannyian munkakerülők vagyunk.
Je ne veux pas gâcher la fête mais on est des déserteurs.