naptári elem oor Frans

naptári elem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

élément de calendrier

voorbeelde

A legjellemzőbb részvényosztály adott naptári évben elért teljesítménye (nettó megtérülés)
Performance pour l'année civile (rendement net) de la catégorie d'actions la plus représentative

Az információkat az érintett harmadik országgal folytatandó hivatalos tárgyalások megkezdését megelőző legalább egy naptári hónappal el kell juttatni.
Les informations sont transmises au plus tard un mois civil avant le début prévu des négociations formelles avec le pays tiers concerné.

A Mossados Nők naptárad tűnt el a postán?
Ou celui avec la femme du mois du Mossad?

A naptáraknak estére el kell készülniük!
Que tous les calendriers soient finis ce soir.

Az információkat az érintett harmadik országokkal, vagy nemzetközi szervezetekkel folytatandó hivatalos tárgyalások megkezdését megelőző legalább négy naptári hónappal el kell juttatni.
Les informations sont transmises au plus tard quatre mois civils avant le début prévu des négociations officielles avec les pays tiers ou organisations internationales concernés.

Adja meg a jelentés hatálya alá tartozó naptári években elért begyűjtési arányokat, figyelembe véve a készülékekbe épített elemeket és akkumulátorokat is!
Veuillez préciser les taux de collecte réalisés pour chaque année civile couverte par le rapport, y compris en ce qui concerne les piles et accumulateurs intégrés dans des appareils

Adja meg a jelentés hatálya alá tartozó naptári években elért begyűjtési arányokat, figyelembe véve a készülékekbe épített elemeket és akkumulátorokat is!
Veuillez préciser les taux de collecte réalisés pour chaque année civile couverte par le rapport, y compris en ce qui concerne les piles et accumulateurs intégrés dans des appareils.

Jelöld be ezt a napot a naptáradban, mondd el a barátaidnak, és ragaszkodj hozzá, még akkor is, ha megváltoznak a körülményeid.
Entourez cette date sur votre calendrier, communiquez- la à vos amis et tenez- vous- y, même si votre situation change.

Emellett e gazdasági szereplő évente maximum az előző naptári évben elért bevétel 2,5%‐ának megfelelő tartalékot képezhet, amely tevékenysége folytonosságának biztosítására szolgál.
Cet opérateur est par ailleurs autorisé à constituer, chaque année, une réserve correspondant, au maximum, à 2,5 % des recettes obtenues dans l’année civile antérieure, en vue d’assurer la continuité de son activité.

Az Intézet bevételi és kiadási előirányzatát minden pénzügyi évre – amely egybeesik a naptári évvel – el kell készíteni, és annak az Intézet költségvetésében szerepelnie kell
Toutes les recettes et les dépenses de l'Institut font l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire, celui-ci coincidant avec l'année civile, et sont inscrites au budget de l'Institut

Az Intézet bevételi és kiadási előirányzatát minden pénzügyi évre ― amely egybeesik a naptári évvel ― el kell készíteni, és annak az Intézet költségvetésében szerepelnie kell.
Toutes les recettes et les dépenses de l'Institut font l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire, celui-ci coïncidant avec l'année civile, et sont inscrites au budget de l'Institut.

Az Intézet bevételi és kiadási előirányzatát minden pénzügyi évre – amely egybeesik a naptári évvel – el kell készíteni, és annak az Intézet költségvetésében szerepelnie kell
Toutes les recettes et les dépenses de l'Institut font l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire, celui-ci coïncidant avec l'année civile, et sont inscrites au budget de l'Institut

A tagállamok jelentést készítenek az adott naptári évben elért újrafeldolgozási szintről, valamint arról, hogy a III. melléklet B. részében említett újrafeldolgozási célkitűzések teljesültek-e
Les États membres établissent un rapport sur le niveau de recyclage effectivement atteint au cours de chaque année civile ainsi que sur le fait de savoir si les objectifs de recyclage visés à l'annexe III, partie B ont été remplis

Az Ügynökség minden évben február #-ig weboldalán jelentést tesz közzé azokról az eredményekről, amelyeket az értékeléssel kapcsolatos kötelezettségei teljesítése során az előző naptári évben elért
Le # février de chaque année au plus tard, l'Agence publie sur son site internet un rapport sur les progrès réalisés au cours de l'année civile écoulée dans l'exécution des obligations qui lui incombent en ce qui concerne l'évaluation

A tagállamok jelentést készítenek az adott naptári évben elért újrafeldolgozási szintről, valamint arról, hogy a IV. melléklet B. részében említett újrafeldolgozási hatékonysági mutatók teljesültek-e
Les États membres établissent un rapport sur le niveau de recyclage effectivement atteint au cours de chaque année civile ainsi que sur le fait de savoir si les rendements de recyclage visés à l'annexe IV, partie B ont été remplis

A tagállamok minden év március #-ig tájékoztatják a Bizottságot, lehetőleg elektronikus úton, a #/#/EK irányelvben megállapított eljárások alkalmazásáról és a megelőző naptári évben elért eredményekről
Chaque État membre informe la Commission, avant le # mars de chaque année, si possible par voie électronique, de l'usage fait des procédures établies à la directive #/#/CE et des résultats obtenus l'année précédente

Az Ügynökség minden évben február 28-ig weboldalán jelentést tesz közzé azokról az eredményekről, amelyeket az értékeléssel kapcsolatos kötelezettségei teljesítése során az előző naptári évben elért.
Le 28 février de chaque année au plus tard, l'Agence publie sur son site internet un rapport sur les progrès réalisés au cours de l'année civile écoulée dans l'exécution des obligations qui lui incombent en ce qui concerne l'évaluation.

Az Ügynökség minden évben február 28-ig weboldalán jelentést tesz közzé azokról az eredményekrol, amelyeket az értékeléssel kapcsolatos kötelezettségei teljesítése során az elozo naptári évben elért.
Le 28 février de chaque année au plus tard, l'Agence publie sur son site internet un rapport sur les progrès réalisés au cours de l'année civile écoulée dans l'exécution des obligations qui lui incombent en ce qui concerne l'évaluation.