nem megújuló erőforrás oor Frans

nem megújuló erőforrás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

ressource non renouvelable

A szándékai tiszták, de kevésnek bizonyul a nem megújuló erőforrások hadseregével szemben.
Ces motivations sont pures, mais c'est juste une force contre une armée de ressources non renouvelables

voorbeelde

b) a nem megújuló erőforrások és a külső források használatának minimálisra korlátozása;
(b) réduire au minimum l'utilisation de ressources non renouvelables et d'intrants extérieurs;

ásványkincsek, kőolaj-, földgáz és hasonló, nem megújuló erőforrások feltárására vagy hasznosítására vonatkozó lízingszerződések;
les contrats de location portant sur l’exploration ou l’utilisation de minéraux, de pétrole, de gaz naturel, et autres ressources similaires non renouvelables,

(c) minimálisra kell csökkenteni a nem-megújuló erőforrások és a gazdaságon kívüli források felhasználását;
c) l’utilisation de ressources non renouvelables et d’intrants acquis hors exploitation est réduite au minimum;

a nem megújuló erőforrások és a gazdaságon kívüli források felhasználásának minimálisra csökkentése;
réduire au minimum l'utilisation de ressources non renouvelables et d'intrants ne provenant pas de l'exploitation;

az ásványkincsek, kőolaj-, földgáz és hasonló, nem megújuló erőforrások feltárására vagy hasznosítására vonatkozó lízingek;
des contrats portant sur la prospection ou l'exploitation de minéraux, de pétrole, de gaz naturel ou d'autres ressources non renouvelables similaires;

a nem megújuló erőforrások és a gazdaságon kívüli források felhasználásának minimálisra csökkentése
réduire au minimum l'utilisation de ressources non renouvelables et d'intrants ne provenant pas de l'exploitation

b) a nem megújuló erőforrások és a gazdaságon kívüli források felhasználásának minimálisra csökkentése;
b) réduire au minimum l'utilisation de ressources non renouvelables et d'intrants ne provenant pas de l'exploitation;

c) minimálisra kell csökkenteni a nem-megújuló erőforrások és a gazdaságon kívüli források felhasználását;
c) l’utilisation de ressources non renouvelables et d’intrants acquis hors exploitation est réduite au minimum;

a nem megújuló erőforrások és a külső erőforrások használatának minimálisra korlátozása;
réduire au minimum l’utilisation de ressources non renouvelables et d’intrants extérieurs;

Az Európai Bizottságnak világos, a stratégia jelenlegi időhatárán túlmutató kijelentéseket kell tennie a nem megújuló erőforrásokról.
La Commission doit prendre clairement position s'agissant des ressources non renouvelables, et ce dans une perspective qui dépasse celle actuellement retenue pour la stratégie.

(a) az ásványkincsek, kőolaj-, földgáz és hasonló, nem megújuló erőforrások feltárására vagy hasznosítására vonatkozó lízingeket; valamint
a) les contrats de location portant sur la prospection ou l'utilisation de minéraux, de pétrole, de gaz naturel, et autres ressources similaires non renouvelables; et

szénhidrogének, mint a kőolaj és a földgáz, vagyis még bőségesen rendelkezésre álló, de nem megújuló erőforrások
des hydrocarbures comme le pétrole ou le gaz, ressources encore abondantes mais non renouvelables

Az egyedüli nem megújuló erőforrás az idő.
Le temps est la seule ressource qui ne soit pas renouvelable.

szénhidrogének, mint a kőolaj és a földgáz, vagyis még bőségesen rendelkezésre álló, de nem megújuló erőforrások,
des hydrocarbures comme le pétrole ou le gaz, ressources encore abondantes mais non renouvelables,

C. a megújuló és nem megújuló erőforrások használatának hatékonyabbá tétele;
C. améliorer l'efficacité d'utilisation des ressources renouvelables et non renouvelables;

b) a nem megújuló erőforrások és a külső erőforrások használatának minimálisra korlátozása;
b) réduire au minimum l'utilisation de ressources non renouvelables et d'intrants extérieurs;

b) a nem megújuló erőforrások és a külső erőforrások használatának minimálisra korlátozása;
b) réduire au minimum l’utilisation de ressources non renouvelables et d’intrants extérieurs;

Hallhattuk, hogy a talaj a legfontosabb nem megújuló erőforrásunk.
Nous avons entendu que les sols étaient notre plus précieuse ressource non renouvelable.

Nem megújuló erőforrásként, nyersanyagforrásként, valamint tápanyag- és vízraktározó és -szűrő közegként elengedhetetlenül fontos a biológiai sokféleség fenntartásában.
En tant que ressource non renouvelable, ils sont de la plus grande importance dans la sauvegarde de la biodiversité, car c'est une source de matières premières mais aussi un matériau filtrant et de stockage pour les principes nutritifs et l'eau.

az ásványkincsek, kőolaj-, földgáz és hasonló, nem megújuló erőforrások feltárására vagy hasznosítására vonatkozó lízingeket; valamint
les contrats de location portant sur la prospection ou l'utilisation de minéraux, de pétrole, de gaz naturel, et autres ressources similaires non renouvelables; et

Ugyanakkor komoly korlátot jelent az, hogy a természeti és kulturális örökség nem helyettesíthető és nem megújuló erőforrásnak minősül.
Il existe néanmoins une importante restriction, en ce sens que le patrimoine naturel et culturel constitue une ressource irremplaçable et non renouvelable.