oda ahol oor Frans
oda ahol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
là où
Nem dugom be a farkam oda, ahol a tied már járt.
Je ne mettrai pas ma queue là où tu as mis la tienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dolgok nem térnek vissza oda, ahol voltak, attól tartok.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevezd el " Keelson "- nak, és rakd oda, ahol megtalálja!
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.opensubtitles2 opensubtitles2
De Piri Reis két helyen öblöket rajzolt oda, ahol a modern térképek szárazföldet jeleztek.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSLiterature Literature
– Miért nem megyünk el a csapás utáni világba, oda, ahol elpusztult a Nap?
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
Aztán a földre esett, majdnem oda, ahol előtte állt.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.jw2019 jw2019
Visszatértünk oda, ahol kezdtük,
Les crédits de gestion pour # sont définitifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karikázd be, majd tegyél egy pontot oda, ahol te élsz, és nézd meg, hogy milyen messze laksz Salvadortól.
Non, vous n' avez rien faitjw2019 jw2019
Az ünnepi koncert befejeztével a zenészek visszatették hangszereiket oda, ahol találták őket.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?Literature Literature
Elmenni oda, ahol felnőttél?
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonctionpublique et des faiblesses de la gestion budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegye ki a kezét a kocsiból, oda, ahol láthatom.
Tu dis que tu attends quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvihetem oda, ahol vannak.
Tu es une étrangèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel visszakanyarodtam oda, ahol már korábban voltunk a délután folyamán.
Vous avez des amis en uniforme?Europarl8 Europarl8
Munkát adtak, és engedtek felemelkedni oda, ahol most vagyok..
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srácok, Lily, menjetek játszani oda, ahol van hó.
Bonjour, mon père.- BonjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oda, ahol van levegőd.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért viszem oda, ahol emlékezhet.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oda, ahol elkezdődött.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utána oda, ahol a legbiztonságosabb a fiúnak.
J' ai plus de munitions!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez után Jézus így szól Péterhez: „Evezz oda, ahol mély a víz, és vessétek ki hálóitokat fogásra!”
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.jw2019 jw2019
Tereljék őket össze, és vigyék oda, ahol biztonságban lehetnek.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.Literature Literature
De visszatennéd őket oda, ahol találtad?
Il faut que j' aie mon exam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnt, mintha valaki vizet locsolt volna szét a kaputól egészen odáig, ahol most állt.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeLiterature Literature
Gyere oda, ahol szükség van rád, Barton!
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha el akarom mozdítani a helyéről, ellenáll nekem, és visszamegy oda, ahol lenni szeretne.
Merci.Merci pour toutQED QED
Oda, ahol a kocsimat hagytam.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2236 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.