odaadás oor Frans
odaadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dévouement
dévotion
Egy hajszál választja el az odaadást az őrülettől.
La ligne est mince entre folie et dévotion.
abnégation
cession
don de soi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor is az Isten iránti odaadás szerint való életet választanám, ha Jehova nem jutalmazná meg hűséges szolgáit az örök élettel (1Timóteus 6:6; Héberek 11:6).
C' était ma prof d' anglais au lycéejw2019 jw2019
Ki az, aki képes arra, hogy kiállja a próbát, és teljesen tisztán, bűntől mentesen álljon Jehova előtt, és kizárólagos odaadással legyen iránta?
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’Amériquejw2019 jw2019
Az Isten iránti odaadásban élőket ugyanígy meg fogja szabadítani Jehova, amikor elpusztítja a gonoszokat Armageddonkor.
Mieux qu' une laverie de Shanghaijw2019 jw2019
Tehát hadd mondjak még egyszer köszönetet önöknek azért, hogy a Parlament ilyen éleslátással és odaadással működött közre a hetedik keretprogram időközi értékelésében.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisEuroparl8 Europarl8
Odaadásra van szükségünk az istenileg kijelentett tantételekhez való ragaszkodásban.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsLDS LDS
Az ’élelem, ruházat és hajlék’ arra szolgált, hogy továbbra is Isten iránti odaadásban tudjon élni.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.jw2019 jw2019
Nem hajlandó biztosítani az állampolgároknak még korlátozott mértékben sem a viszonylagos szabadságot, hanem elvárja, hogy mindenkor feltétlen hűséggel és osztatlan odaadással támogassák ideológiáját.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en servicejw2019 jw2019
Inspiráló módon példázzák, milyen erő árad az életünkbe, amikor hitet gyakorolunk, elfogadjuk a megbízásokat, és azoknak elkötelezettséggel és odaadással eleget teszünk.
Radio City est plus loin par làLDS LDS
3 Ha mi is ilyen kitartó odaadást tanúsítunk a Jehova törvényei iránti engedelmességben, bizalommal számíthatunk az ő áldására és helyeslésére.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsjw2019 jw2019
Hogy csak néhány példát említsünk: tartsuk tiszteletben a főséget (Kolosszé 3:18, 20); legyünk tisztességesek mindenben (Héberek 13:18); gyűlöljük a rosszat (Zsoltárok 97:10); törekedjünk a békére (Róma 14:19); engedelmeskedjünk a fennálló hatalmaknak (Máté 22:21; Róma 13:1–7); kizárólagos odaadással legyünk Isten iránt (Máté 4:10); ne legyünk része a világnak (János 17:14); kerüljük a rossz társaságot (1Korintusz 15:33); öltözködjünk szerényen (1Timóteusz 2:9, 10); ne botránkoztassunk meg másokat (Filippi 1:10).
Laisse- moi voirjw2019 jw2019
Miközben mindenfelé utazgattam a világban, láttam, hogy sok-sok ezren vannak közületek olyanok, akiknek jelenleg nincsen férjük vagy gyermekük. Ti mindnyájan a hit, a tehetségek és az odaadás hihetetlenül mély forrásai vagytok.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesLDS LDS
Hálás szívvel vagyok itt veletek a hódolat, az emlékezés és az odaadás eme estéjén.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?LDS LDS
Azoknak a hithű házaspároknak, akik most szolgálnak, vagy régebben szolgáltak, köszönetet mondunk a Jézus Krisztus evangéliuma iránti hitükért és odaadásukért.
du règlement de la Commission,du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLDS LDS
Az maradt, aki mindig is volt: a megtestesült bátorság, buzgalom, odaadás, önfeláldozás.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?Literature Literature
Ám ha nem adunk Isten iránti odaadást a kitartásunkhoz, akkor nem lehetünk Jehova kedvére, és nem fogjuk elnyerni az örök életet.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtrejw2019 jw2019
Rendíthetetlen a Jehova iránti odaadása, és következetesen ragaszkodik az igazságos alapelvekhez.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Ujw2019 jw2019
Péter apostol ihletés alatt ezt írta: „Mivel mindezek így fel fognak bomlani, ügyeljetek arra, milyen embereknek is kell lennetek a szent viselkedés és az Isten iránti odaadás tetteiben, mialatt várjátok és élénken elmétekben tartjátok Jehova napjának jelenlétét!”
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementjw2019 jw2019
Meglátta bennük a tiszta szívet és az Atyja iránti teljes lelkű odaadást.
Il le prenait, le dorlotaitjw2019 jw2019
Tanulmányi átlagának romlása annak tudható be, hogy minden percét nekem, és az én boldogságomnak szentelte, teljes odaadással.
Si je ne vous connaissais pas si bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit ért odaadáson, Ruby?
Ryan, toujours là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek pedig arra kell indítania minket, hogy teljes szívvel és odaadással szolgáljuk őt.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesjw2019 jw2019
4 Az iszlám elnevezés fontos a muszlimok számára, hiszen „alávetettség”-et, „odaadás”-t vagy „önátadás”-t jelent (Allahnak) és — amint egy történész írja — „kifejezi azok legbelső magatartását, akik figyelmet szentelnek Mohammed prédikálásának”.
Mais jusqu' à quelle heure?jw2019 jw2019
A főfoglalkozás a szigeten a homárhalászat, amely odaadást követel.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?jw2019 jw2019
Az ellenséges íjászoknak nem sikerült megölniük Józsefet, sem megtörni az igazságosság és a testvéri szeretet iránti odaadását.
Des vêtements, idiotjw2019 jw2019
Remélem, meg tudom mutatni, és ki tudom fejezni őszinteségem és odaadásom.
• Conclusion généraleLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.