óda oor Frans
óda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ode
hu
lírai műfaj
fr
poème lyrique en strophes, accompagné de musique
Ez a jelentés egy óda az atomenergiához, a szén-dioxid-piachoz és a Desertec projekthez.
par écrit. - Ce texte est une ode au nucléaire, au marché carbone et au projet Desertec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abban nincs ünneplés, az nem zeng ódát az életnek.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forradalomról akart ódát zengeni, de nem tudott megszólalni anyanyelvén.
Scorpio, une cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy óda, amit az emberek írtak, akik közt élni fogsz, Kal-El.
Système de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismét kiolvastuk a Nagy várakozások-at, a Copperfield David-ot, és az Ódon ritkaságok boltjá-t.
Vous pourrez les réclamer au commissariatLiterature Literature
Egy elhagyatott, kacskaringós úton haladunk felfelé a hegyoldalon, mígnem megérkezünk a Hatadzsuku nevű parányi, ódon falucskába, mely különös, de kellemes hangulatot áraszt.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesjw2019 jw2019
Maga a műhely is, ez az ódon helyiség, a maga régi szerszámaival, máskorbeli nyugalmával, bűntársul szegődött.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesLiterature Literature
Tökéletes kis hely, van az az ódon kis főutcája, mindenki ismer mindenkit.
Je peux partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beosontam az alacsony boltív alatt, néztem az ódon arany ikonosztázt és az apszis mozaikjait.
Il est revenu, en laissant pour seul messageLiterature Literature
" Óda a fanszőrödhöz "?
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cölibátusban élô férfiak szent ódai.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fajta óda a gyermekkorunkhoz.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy óda, amely az anyaistennőhöz szól, és amelyet a legtöbben gyerekkorunkban tanulunk meg.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneQED QED
Óda Psyche-hez, John Keats-től.
Partez tout seul GénéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fura egy ódon hely ez, nem?
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olyan halál, mint kicsi Nellé [ az Ódon ritkaságok boltjából ] és Cordeliáé [ a Lear királyból ] ma már egyszerűen nem fordul elő.
C' est ma fête, pas la vôtre!QED QED
Könyörgök, utasítsák el az ódon, hagyo - mányos, tekintélyen nyugvó gondolatokat!
Combien r' en veux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Úgy tudom, milord, szép birtokai vannak Angliában, és egy pompás ódon palotában lakik
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéLiterature Literature
Amint elnyelte a bank épülete, elindulok visszafelé, és belépek egy ódon telefonfülkébe.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.Literature Literature
A tanácsnokok különösebb meglepődés nélkül észlelték, hogy a szokott, ódon ezüstnemű hiányzik.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceLiterature Literature
Óda a fényhez.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCWikiMatrix WikiMatrix
Kinyitotta az ajtót és látta, a helyiség üres: a falon a Bonnie és Clyde ódon plakátja függött, a padlón szakadt matrac.
Un, deux, troisLiterature Literature
Ballal mozdúlj előre, s ölts ódon arculatot.
Mais Docteur, c' est immoralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben ez a városrész, amelynek inkább elavult, mint ódon volt a jellege, már akkor kezdett átalakulni.
Je craque, PaulLiterature Literature
" Egy szerelmi óda a videójátékok legjobb pillanataihoz "
Pour avoir été honnêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy várható volt, ez egy óda a felosztó-kirovó rendszer privatizálásához, amelyről mindannyian tudjuk, hogy hatékony.
Laisse- moi faire un truc bienEuroparl8 Europarl8
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.