Omán zászlaja
Drapeau d’Oman
omán oor Frans
omán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
oman
Omán tekintetében ezért megállapítható e létesítmény ideiglenes jegyzéke
Une liste provisoire comprenant cet établissement peut donc être établie pour Oman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Omán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Oman
fr
Pays du Moyen-Orient situé au sud-est de la péninsule arabe, dont la capitale est Mascate.
Omán tekintetében ezért megállapítható e létesítmény ideiglenes jegyzéke
Une liste provisoire comprenant cet établissement peut donc être établie pour Oman
sultanat d’Oman
Mascate et Oman
Sultanat d’Oman
sultanat d'Oman
fr
Pays du Moyen-Orient situé au sud-est de la péninsule arabe, dont la capitale est Mascate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 A 10. § 3. bekezdésének 3) albekezdése szerinti szabályt illetően a 2013. évi módosítás tervezetét kísérő megjegyzések a lov om væddemål i forbindelse med heste‐ og hundevæddeløb (a ló‐ és kutyaversenyfogadásokról szóló törvény) 12. §‐ának 3. bekezdésére és a tips‐ og lottoloven (a sportfogadásról és sorsjátékokról szóló törvény) 10. §‐ának 4. bekezdésére utalnak.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(DE) Elnök úr, ez a napirendi pont nem magáról az oroszországi választásról szólna, hanem arról a tényről, hogy közvetlenül az oroszországi választások után az OMON biztonsági erők feloszlatták a demonstrációkat, és letartóztattak 50 embert, akik közül a többség még mindig őrizetben van.
Je ne cherche rienEuroparl8 Europarl8
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al om
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupEMEA0.3 EMEA0.3
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Bestemmelser om transport af eksplosiver i jernbanetunnelerne på Storebælt og Øresund, 2005. február 15.
Chaux de construction-PartieEurlex2019 Eurlex2019
A papír használatát igénylő valamennyi TEC-vizsgálat és OM-vizsgálat esetében a papírméretnek és alapsúlynak meg kell felelnie a kívánt piacnak, a következő táblázat szerint.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceEurLex-2 EurLex-2
A minszki különleges rendőri alakulat (OMON) erőinek parancsnokaként felelősség terheli az OMON erői által a 2020-as elnökválasztást követően Minszkben sorozatosan alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, különösen békés tüntetők önkényes letartóztatásáért és bántalmazásáért, a kínzást is beleértve, valamint újságírók megfélemlítéséért és velük szemben alkalmazott erőszakért.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesEuroParl2021 EuroParl2021
40. TÁBLÁZAT – OM vizsgálati eljárás
Mais je ne retournerai pas là- hautEurLex-2 EurLex-2
amennyiben a fuvarozóvállalat rendelkezik ADR biztonsági tanácsadóval; valamint a veszélyes hulladékot kezelő vagy szállító személyek, tevékenységük engedélyezése előtt különleges képzésben részesülnek, a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló 2009. április 1-jei 384. sz. norvég rendelet (Forskrift om landtransport av farlig gods, a továbbiakban: a norvég rendelet) 12. cikkében előírtaknak megfelelő veszélyes áru szállítás engedélyezésére irányuló, az EGT-megállapodás XIII. melléklete I. fejezetének 13c. pontjában említett jogi aktus (az Európai Parlament és a Tanács 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK irányelve a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról) 6. cikke (2) bekezdésén alapuló eltérési kérelem elfogadásáról
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisEurLex-2 EurLex-2
A jelen eljárás egyik résztvevője sem vitatta, hogy az OMT‐program bejelentése néhány tagállamban az államkötvényeikre megállapított kamatláb jelentős csökkenésével járt.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :EurLex-2 EurLex-2
Üzemmód (OM): a jelen előírások alkalmazásában az ENERGY STAR képkezelő berendezések vizsgálati módszerének 9. pontjában meghatározott különböző üzemállapotokban a (wattban mért) teljesítményfelvétel értékelésén keresztül a termékek energiateljesítményének összehasonlítására szolgáló módszer.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben ugyanis, ha az EKB egy OMT jellegű programot az arányosság elvével összhangban alkalmaz, ismertetnie kell minden olyan szükséges tényezőt, amelyek indokolják a Bank beavatkozását az államkötvények másodlagos piacán.
En dissimulant les preuves?EurLex-2 EurLex-2
És most, Omeit vette célba.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) A szociális nyugdíjtörvény („lov om social pension”) szerint a nyugdíj kiszámítása szempontjából a határ menti ingázó vagy az idénymunkás által a dán jogszabályok értelmében szerzett szolgálati vagy önálló vállalkozóként folytatott tevékenységi idő a túlélő házastárs által Dániában szerzett tartózkodási időnek tekintendő, amennyiben a túlélő házastárs a fenti időszak folyamán házastársi életközösségben élt a fent említett munkavállalóval, illetve nem élt tőle összeférhetetlenség miatt ténylegesen külön, és, feltéve, hogy a fenti időszak alatt a házastárs egy másik tagállam területén rendelkezett lakóhellyel.
les personnes privées menacéesEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi vizsgálati feltételek az OM és a TEC vizsgálati eljárásra vonatkoznak.
Je les puniraiEurLex-2 EurLex-2
Az ún. kizárólagos felsőfok több határozószóval is kifejezhető: multu bun(ã) ’nagyon jó’, vãrtos dultse ’nagyon édes’, un om dip avut ’nagyon gazdag ember’.
Il y a un sentier, et un escalierWikiMatrix WikiMatrix
– A sivatagban a Nagy Isten Om szólt hozzám
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideLiterature Literature
6 A 2001/29 irányelvet a svéd jogba a lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk (az irodalmi és művészeti alkotásokat megillető szerzői jogról szóló (1960:729) törvény, a továbbiakban: (1960:729) törvény) ülteti át.
Et ton gosse?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EU konszolidált jelentése a millenniumi fejlesztési célkitűzésekről, 2005. április. 2004-ben az EU tagállamai és a Bizottság közzétették az OMD-khez való hozzájárulásukról szóló jelentést.
Alors, lance- toiEurLex-2 EurLex-2
A Norvég Közszolgálati Nyugdíjpénztárról szóló, 1949. július 28-i 26. törvény (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse) értelmében nyújtott ellátások:
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.EurLex-2 EurLex-2
— Ezt én nem értem — mondta Om. — Valójában nem hiszik, hogy létezem, mégis fogják maguk, és ilyesmit tesznek egy sírra
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienLiterature Literature
A végleges értékpapír‐adásvételi műveleteknek (Outright Monetary Transactions [OMT]) nevezett ilyen műveleteket az alábbi feltételek szerint kell végezni:
On fait quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
a különleges egység (OMON) műveleti csoportjának vezetője
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.EurLex-2 EurLex-2
5.4.4. Kézzel, egy hajtómű szimulált meghibásodásával, amelyet a végső megközelítéskor, az OM átrepülése előtt kell szimulálni, és folytatni kell egészen a földetérésig vagy a teljes megszakított megközelítési eljárás befejezéséig
Vous êtes en Européenne!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.