régies oor Frans
régies
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vieilli
fr
(Figuré) Qui est devenu suranné, qui date d’une autre époque.|2
archaïque
Az " újságos fiú " olyan régies kifejezés.
" Paperboy " est un terme si archaïque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudom egy kicsit régies ezt mondani, de tekintettel az apja helyzetére egy kicsi büszke lehetne rá.
Pourquoi tu te marres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akemi megbékélt, amikor újra megmutattam neki Jehova nevét az öreg Bibliámban, ami régies japán nyelven íródott.
Auderghem, Stade sur la ligne Ejw2019 jw2019
De az öltözéke régies.
Et je ne peux pas revenir en arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig arra gondolok, ha lenne egy halott plázám – miért nem kezdenek valamit a régies kinézetével?
Allongée, allongée!ted2019 ted2019
A Görög Köztársaságban hasonlóképpen az elnöknek (proʹe·dros) vannak helyettesei, kiszolgálói vagy segítői, „segédmunkásai” (hyp·our·gosʹ); a di·aʹ·ko·nos vagy diakónusok [dékán vagy régiesen, dékány] szolgálatát pedig meghagyja az ország vallásszervezeteinek.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousjw2019 jw2019
Egy ártatlannak tűnő levél sorai közt,láthatatlan tintával, régies német gyorsírással írva, fontos utasításokat kapott a kémek egy csoportja
Les dispositions des articles # à # et # à # de lopensubtitles2 opensubtitles2
Régies üveg kell.
Arrête de parler d' elle pendant # minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vakondok eléggé régies megnevezés.
Voilà la pinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég régies az írásmód.
Je vous ai sauvé du camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzultációs szolgáltatások, nevezetesen hitelesítés az alábbiak gyűjtésének területén: művészet, díszítőművészet, bútorok, lakberendezés, gyűjthető tárgyak, antik tárgyak, ékszerek és régies (vintage) stílusú divat
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) notmClass tmClass
Az " újságos fiú " olyan régies kifejezés.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért szükség volt arra, hogy eltávolítsák a régies nyelvburkot és a Bibliát a hétköznapi emberek által beszélt nyelven adják vissza.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.jw2019 jw2019
Ez régiesen hangzott.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranyos, már ha szereted az ilyen régies, kamu kocsmákat.
Bon, laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A várt régies stílusban építették, hogy még idősebbnek tűnjön.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Várj, azt hittem ez egy régies Jane-Michael est.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mormon könyve sokat idéz a Biblia King James-féle fordításából, annak shakespeare-i angol nyelvezetén, mely már Joseph Smith napjaiban is régiesnek számított.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.jw2019 jw2019
És mikor újra megkeresem, három régies szót fogok használni.
Retour de mise à pied!Literature Literature
Könyvek, magazinok és katalógusok a művészet, díszítőművészet, bútorok, lakberendezés, gyűjthető tárgyak, antik tárgyak, ékszerek és régies (vintage) stílusú divat területén
Je n' en peux plus, je t' assuretmClass tmClass
Beszerzési szolgáltatások, nevezetesen vásárlás és eladás a művészet, díszítőművészet, bútorok, lakberendezés, gyűjthető tárgyak, antik tárgyak, ékszerek és régies (vintage) stílusú divat területén
Tu es un idiottmClass tmClass
Kicsit ugyan régiesek, de azért bútorok.
Bonne chance à vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért az Új Világ fordítás nem a három vagy négy évszázaddal ezelőtti régies nyelvezetet használja, hanem a világos, kifejező, a mai beszédnek megfelelő nyelvezetet, így az olvasók valóban megérthetik azt, amit a Biblia mond.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Cjw2019 jw2019
Amikor egy testvér a Torres Amat-féle, régies spanyol nyelven íródott katolikus Bibliát használta, váratlan reagálással találkozott.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesjw2019 jw2019
A vendégek előtt felveszünk egy karaktert, és régies nyelven beszélünk.
Et si un des nôtres avait failt pareil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bástya (♖, ♜) régiesen torony egyike a sakkban használt hat figurának.
Sois naturelWikiMatrix WikiMatrix
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.