rab oor Frans
rab
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
prisonnier
Egy rab azt állítja, hogy látta az őrt, aki megölte Wecklert.
Un prisonnier prétend qu'il peut identifier le gardien qui a tué Weckler.
esclave
Azt hittem, azért sírtak, mert rabok voltak és élve eltemették őket.
Je crois qu'ils pleuraient parce qu'ils étaient esclaves et enterrés vifs.
captif
Ezek a férfiak mind rabok.
Ces hommes sont des captifs.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forçat · privé de liberté · emprisonné · prisonnier (adj.) · séquestré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Micsoda véletlen egybeesés, hogy előző este azzal vádoltak, hogy én vagyok a felelős a többi rab nehéz helyzetéért, mert nem csatlakoztam hozzájuk, amikor Szűz Máriához imádkoztak.
C. J., viens me voirjw2019 jw2019
Ami a többieket illeti, nekik csak egy rab vagyok, aki épp tölti az idejét
% pendant la période du #er avril au # juinopensubtitles2 opensubtitles2
Zach, ellenőrizd újra, hogy a rabok nem beszélhetnek a sajtóval és fordítva!
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha a bebörtönzött rabok, mint te is, arra használják a bent töltött időt, hogy közelebb kerüljenek Istenhez.
Bonne nuit, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1950-es évek alatt az akkori kommunista Kelet-Németországban Jehova azon Tanúi, akiket hitük miatt börtönöztek be, vállalták a hosszan tartó magánzárka kockázatát, amikor a rabok között kézről kézre adták a Biblia kicsiny részleteit, hogy éjszaka olvassák azokat.
Nous étions une paire dejw2019 jw2019
Mind a négy hordozó repülőgépekkel támadta az ausztrál bázist Rabaul városában 1942. január 20-án.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesWikiMatrix WikiMatrix
Karanténba kell helyeznie a rabokat, és mindenki mást, aki kapcsolatba került vele, egy másik helyen.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RABAT, MAROKKÓ
Vous savez que vous le voulezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, tehát, mielőtt a rab összeesett, légszomjra és karfájásra panaszkodott.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rabul ejtik egymást?
C' est dans son ADN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kegyetlenül halálra kínozták őket a rabok előtt, így próbálva elijeszteni minket a szökésnek még a gondolatától is.
Ce préavis doit mentionnerjw2019 jw2019
97D403 számú rab, Eugene Dobbins.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látod vajon a nyilat - tán csak tudod, hogy ez a két da rab egy nyíl részeit kell hogy ábrázolja?
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesLiterature Literature
Szóval, ez a rab, Swann, veszélyes?
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseopensubtitles2 opensubtitles2
A világ a kábítószerek rabjává válik
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!jw2019 jw2019
Még jól emlékszem azokra az időkre, amikor az országban minden második idős hölgy „az ópium rabja” volt.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionLiterature Literature
Soha nem ütöttem meg rabot, de ha nem tudom meg, amit akarok, mire kiérek az ajtón, eljár a kezem.
Il fait beau dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És senki sem sebezhetetlen ezen a téren, ami látható abból is, hogy egyre több tizenéves és háziasszony válik a szerencsejáték rabjává.
Ca va dérouiller!jw2019 jw2019
A szerencsejáték rabja vagyok!
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.jw2019 jw2019
Sokan azok közül, akik a hajón vannak, rabok, köztük Pál is.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsjw2019 jw2019
A megkeresztelt rabok nagy szeretettel üdvözöltek.
Jediscutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséjw2019 jw2019
Minél többet nézik, annál inkább a rabjává válnak.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéejw2019 jw2019
(26) A „Természetes személyek” pontban a „Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias a) Fethi Alic; b) Amor; c) Omar Abu).
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueEurLex-2 EurLex-2
— Van neked fogalmad róla, Rabban, hogy mennyibe került nekünk ekkora katonai erő ideszállítása?
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteLiterature Literature
Szegény emberek, rabok, sőt rabszolgák válhattak szabaddá.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour ellejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.