rokonsági fok oor Frans
rokonsági fok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
degré de parenté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rokonsági fokuk ezért 2 × (1/2)4 = 1/8.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.Literature Literature
Csak a Héber Iratokban említik ezt a rokonsági fokot.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?jw2019 jw2019
Ez azonban csak az egyik összetevője az A és B közti rokonsági foknak.
Donne- moi ça, ignorant!Literature Literature
a tulajdonjog átruházása nem ugyanazon család második rokonsági fokig rokonságban álló személyek között történik
Comment allez- vous, vauriens?eurlex eurlex
Rokonságának foka minden gyermekével azonos: 1/2.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesLiterature Literature
„Gyermekek az adókötelezettel az első rokonsági fok szerint rokonságban lévő gyermekek.”
Environ # ans, Joss!EurLex-2 EurLex-2
ii. a tulajdonjog átruházása nem ugyanazon család második rokonsági fokáig rokonságban álló személyek között történik.
Ça y est, t' es bien arrivé?EurLex-2 EurLex-2
- rokonsági fok,
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?EurLex-2 EurLex-2
- ha az állattartó legfeljebb harmadik rokonsági fokba tartozó családi örökösének adja át gazdaságát,
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).EurLex-2 EurLex-2
A rokonsági fokra vonatkozó becslések is lehetnek hibásak és bizonytalanok.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estLiterature Literature
A rokonsági foktól eltekintve e személyek között nincsenek jogi vagy gazdasági kapcsolatok
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreoj4 oj4
23 – Ez magában foglalja azt is, hogy az említett hatóságok például az előírt rokonsági fok valódiságát is ellenőrizhetik.
signal de détresseEurLex-2 EurLex-2
Főleg a Swadesh-lista megalkotójaként ismerik, melyet elsősorban a nyelvek közötti rokonsági fok felmérésére használnak.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiWikiMatrix WikiMatrix
Az elhunyttal fennálló rokonság foka vagy sógorság minősége*:
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéEurLex-2 EurLex-2
A rokonsági foktól eltekintve e személyek között nincsenek jogi vagy gazdasági kapcsolatok.
Il y a un sentier, et un escalierEurLex-2 EurLex-2
„»gyermekek« az adóalannyal az első rokonsági fok szerint rokonságban lévő gyermekek”.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)EurLex-2 EurLex-2
Próbáljuk meg mármost kiszámítani egy anya és a fia közti rokonsági fokot.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceLiterature Literature
rokonsági fok
Je ne connais même pas votre nomeurlex eurlex
A szövegkörnyezet vagy más, odakapcsolódó írásszövegek azonban gyakran világossá teszik, hogy milyen rokonsági fokot jelöl a héber dódh szó.
Non, c' est pas ce que je voulais direjw2019 jw2019
A 3. cikk (2) bekezdésének a) pontja az „ egyéb családtagok ” említésekor nem állapít meg korlátozásokat a rokonsági fokra vonatkozóan.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.EurLex-2 EurLex-2
18 – Többek között a rokonsági fok és a vagyontárgyak értéke határozza meg az illetékalapot, az illetéksávot és az illeték mértékét.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserEurLex-2 EurLex-2
Swadesh felhasználta a listáját két adott nyelv hasonlósága, azaz rokonsági fokának felmérésére a lexikostatisztika mennyiségi módszere segítségével, ami a közös eredetű szavak arányával fejeződik ki.
Tu réponds, je te demandeWikiMatrix WikiMatrix
47. a kérelmezőre vonatkozó információk: családi név, utónév (utónevek), nem, állampolgárság, amennyiben rendelkezésre áll, személyi száma, címe, az elhunyttal fennálló rokonsági foka vagy sógorsági minősége;
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceEurLex-2 EurLex-2
60. a kérelmezőre vonatkozó információk: családi név, utónevek, nem, állampolgárság, amennyiben rendelkezésre áll: a kérelmező személyi száma, címe, az elhunyttal fennálló rokonsági foka vagy sógorsági minősége;
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.