tűzharc oor Frans

tűzharc

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

fusillade

naamwoord vroulike

De mint kiderült, a múlt hónapban, egy tűzharc során eltűnt egy maroknyi használatlan nyolcas tölténytár.
Mais une poignée d'utilisé huit rondes clips ont été apparemment perdu dans une fusillade le mois dernier.

mitraillade

naamwoord

voorbeelde

Tűzharcban ölték meg őket.
Tués pendant une fusillade, visiblement.

Hosszas tűzharcot követően elfogtak 11 személyt, de Hissène és több társa elmenekült.
Après des échanges de tirs nourris, la MINUSCA a capturé onze hommes, mais Hissène et plusieurs autres individus se sont échappés.

Valójában a kémek ritkán keverednek autós üldözésbe vagy tűzharcba.
Dans le vrai monde de l'espionnage, pas de poursuite en voiture ou de fusillade.

Nem, az imént ölték meg a Zöld Sárkányt egy hősies tűzharcban.
Non, vous venez de tuer le Dragon Vert dans une fusillade héroïque.

Ez a pont nem vonatkozik a kifejezetten a tűzharc céljaira tervezett járművekre
Ce point ne couvre pas les véhicules spécialement conçus pour la lutte contre l'incendie

Nem olyan rég, ami alatt múlt hétfőt értem, részt vett egy tűzharcban, melynek 5 halottja volt, valamint elrabolta Savannah Weavert, Catherine Weaver lányát, aki skót állampolgár, ezáltal nemcsak szövetségivé, hanem mindjárt nemzetközivé is téve az ügyet.
Plus récemment, et par là, je veux dire lundi, vous avez participé à une fusillade qui a fait cinq morts et vous avez kidnappé Savannah Weaver, fille de Catherine Weaver et de nationalité écossaise, ce qui en fait un événement à la fois fédéral et international.

Nem eleget, hogy megnyerhessünk egy teljes flotta elleni tűzharcot,De, ha a terve működik, nem is lesz semmilyen csata
Pas assez pour nous donner l' avantage dans une bataille contre une flotte entière, mais si votre plan marche, il n' y aura aucune bataille

Tűzharc alakult ki a rablók, és a bank biztonsági őre között, és Hugh Krosney életét vesztette.
Une fusillade a éclaté entre les suspects et le vigile de la banque, Hugh Crozny, qui est mort avant l'arrivée des secours.

Vett már részt tűzharcban?
Avez-vous déjà été dans une fusillade?

Három férfi halt meg az FBl-jal folytatott tűzharcban Brooklyn egy csöndes körzetében.
Trois hommes sontmorts durant une fusillade avec le FBI dans un coin tranquille de Brooklyn.

Ez egy politikai tűzharc fiam
C' est une guerre politique, fils

Persze, ha nem zavar, hogy folyamatosan tűzharcba kerülsz, és sosem vezetheted a saját autódat.
Si vous aimez vous faire tirer dessus et ne pas conduire votre propre voiture.

Magára hagytam a hadnagyot egy tűzharc kellős közepén.
J'ai laissé le lieutenant au milieu d'un échange de coupes de feu.

Még sosem voltam tűzharcban.
J'ai jamais dégainé pour de vrai.

Ha tűzharcba keveredünk, nem csak magunkat kockáztatjuk.
Nous allons droit vers une fusillade, nous ne sommes pas seuls à prendre des risques.

megjegyzés: Ez a pont nem vonatkozik a kifejezetten a tűzharc céljaira tervezett járművekre
Note # Ce numéro ne couvre pas les véhicules spécialement conçus pour la lutte contre l'incendie

Tűzharcban vagyok.
On me tire dessus.

Tűzharcok, útszéli aknák.
Echanges de tirs, routes minées.

A legutóbbi bandaháborúban három 10 év alatti gyerek halt meg tűzharcokban az Austin és a Humboldt parkban.
La dernière fois que la guerre a éclaté, trois gosses qui n'avaient même pas 10 ans ont été tués dans Austin et Humboldt. Échanges de tirs dans un parc.

Gelman meghal a tűzharcban.
Gelman meurt dans la bagarre.

Őket viszont szinte utolsó szálig halomra lőtték egy tűzharc során a Ventura-folyosón pár nappal ezelőtt.
La plupart de ces rats sont morts pendant une fusillade dans le corridor Ventura il y a quelques nuits de ça.

Az egyetlen test az egész tűzharcból a miénk.
Tournage seul cadavre a été l'un des nôtres

Sokan megsérültek a tűzharcban, köztük Morris őrmester is, aki egy kisebb sebet szerzett.
Plusieurs hommes ont été blessés dans un échange de tirs, y compris le sergent Morris, qui a reçu une légère blessure superficielle.