tanítóképző oor Frans

tanítóképző

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

école Normale

voorbeelde

Mikor a tanítóképzőre jártam, a konfliktuskezelést gyakoroltuk, ami nagyon nehéz lehet, az emberek nagyon védekezővé válnak.
Quand j'ai passé mon certificat d'enseignant, on nous a entraîné aux confrontations, ça pouvait être vraiment difficile, les gens sont vraiment sur la défensive.

Tanítóképző főiskola/Szociálpedagógiai főiskola (BAfEP/BASOP)
Collège d'enseignement secondaire de la pédagogie de la petite enfance/Collège d'enseignement secondaire de la pédagogie sociale (BAfEP/BASOP)

Nyolc évet felölelő iskoláztatásom befejezése után apám a Kilnerton Tanítóképző Intézetbe küldött, ahol 1935-ben egy hároméves képzés után tanítói oklevelet kaptam.
Lorsque j’ai terminé ma huitième année d’école, mon père m’a envoyé à l’institut de formation de Kilnerton, et, en 1935, après trois ans d’études, j’ai reçu un diplôme d’enseignant.

Az épület egykor tanítóképző volt, de Fred mindent ki fog innen szerelni, hogy raktárként használhassuk.
Le bâtiment était utilisé comme séminaire, mais Fred va tout enlever pour que nous puissions utiliser cette pièce comme réserve.

3091 Tanítóképző főiskola/Szociálpedagógiai főiskola (BAfEP/BASOP)
3091 Collège d'enseignement secondaire de la pédagogie de la petite enfance/Collège d'enseignement secondaire de la pédagogie sociale (BAfEP/BASOP)

Tanítóképzőbe járt, és már csak egy éve volt hátra a tanulmányai befejezéséig.
Elle étudiait pour devenir enseignante et il ne lui restait plus qu’une année avant de recevoir son diplôme.

A Tanítás, nincs nagyobb elhívás kézikönyvben található tanítóképző tanfolyam anyagát szükség szerint továbbra is felhasználhatják.
Le cours de perfectionnement pédagogique qui se trouve dans L’enseignement, pas de plus grand appel peut toujours être dispensé selon les besoins.

A tanítóképző koordinátor feladatai most már az egyházközségi vagy gyülekezeti Vasárnapi Iskola elnöke feladatkörébe tartoznak.
Les responsabilités du coordonnateur du perfectionnement pédagogique sont attribuées maintenant au président de l’École du Dimanche de paroisse ou de branche.

A vasárnapi iskolai elnökségek egyik rendelkezésre álló eszköze a tanítóképző tanfolyam, melyre az ajánlás szerint általában a vasárnapi iskola alatt kerül sor.
L’un des outils que les présidences de l’École du Dimanche peuvent utiliser est le cours de perfectionnement pédagogique, qui peut avoir lieu pendant l’École du Dimanche.

A cövek tanítóképző koordinátori és az egyházközségi tanítóképző koordinátori pozíciók megszűntek.
Les appelsde coordonnateur du perfectionnement pédagogique de pieu et de paroisse sont supprimés.

Arra is biztatunk, hogy végezd el egyházközségedben vagy gyülekezetedben a 12-hetes „Az evangélium tanítása” című kurzust, valamint végy részt a negyedévente tartott tanítóképző gyűléseken.
Pour vous aider à réussir dans votre appel, il vous est aussi recommandé de suivre dans votre paroisse ou branche le cours de 12 semaines intitulé Enseigner l’Évangile, ainsi que d’assister aux réunions trimestrielles de perfectionnement pédagogique.

Igen, ez nem a Columbia Tanítóképző Főiskola, de ez még mindig egy nagyon jó program, és felajánlottak egy ösztöndíjat, ha elvállalok egy osztályt.
Oui, ce n'est pas Columbia, mais c'est toujours un trés bon programme et ils me proposent une bourse si j'enseigne dans une classe.

Bekerültem a tanítóképzőre, drámára szakosodtam, és kivirágoztam.
J'ai eu mon diplôme, puis je me suis spécialisé ici, et je me suis épanoui.