teletex oor Frans
teletex
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
télétex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommunikációs szolgáltatások, vagyis sajtó- és információs ügynökségek (hírek), információtovábbítás rádió, telefon, távírás és telematika és bármely távinformatikai eszköz, interaktív teletex útján és különösen terminálokon, számítógép-perifériákon vagy elektronikus és/vagy digitális berendezéseken, különösen képtelefon, videotelefon és videokonferencia útján
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaistmClass tmClass
TV-, rádió-, viditel-, teletext- és szórakoztató programok összeállítása és készítése, azon belül az interneten történő sugárzás céljából, valamint oktatásügyi, oktatási és szórakoztató jellegű televízió- és rádió-sugárzás céljából
Chéri, que t' est- il arrivé?tmClass tmClass
Multimédiás tartalmak, mégpedig szöveges, grafikus, beszéd-, zenés, kép- és mozgóképi tartalmak, különösen ezen alkotóelemek kombinációjának, küldött és/vagy egyénileg lehívható tartalmak, különösen filmek, videoklipek, televíziós és rádiós programok, valamint teletext formájában, ezek készítése és szerkesztése, mégpedig a tudomány, technológia és kutatás területén, beleértve az idetartozó tervezői szolgáltatásokat
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilletmClass tmClass
Film, televízió, rádió, BTX, videotext, teletext programok vagy közvetítések előállítása
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!tmClass tmClass
A tagállamok mindenütt, ahol megvalósítható, és megfelelő eszközök állnak rendelkezésre, biztosítják, hogy a műsorszolgáltatók adásidejüknek legalább 10 %-át tartalékolják európai művek számára, amelyből le kell vonni a hírekre, sporteseményekre, játékokra, reklámra és teletext szolgáltatásokra szánt időt, vagy a tagállam megítélésétől függően, a műsorkészítési költségvetésük legalább 10 %-át szánják olyan európai alkotások számára, amelyeket a műsorszolgáltatóktól független producerek állítanak elő.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.EurLex-2 EurLex-2
(126) Tekintettel a színes televíziókészülékek sokféle típusára, a Közösség piacán értékesített színes televíziókészülékeket a költségekre leginkább hatással bíró jellemzők alapján csoportosították, nevezetesen a képernyőméret, a képernyőforma, a képernyő típusa, a képfrekvencia, a hang, a teletext és a tv-rendszer alapján.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...EurLex-2 EurLex-2
Videotext és teletext szolgáltatások
On n' a pas peur d' être démasquétmClass tmClass
Tévéprogramok, kábeltelevíziós műsorok, rádióműsorok, és rádióadások, teletext adások és internetes adások, valamint teleshop műsorok sugárzása
Et voilà comment tu me remercies?tmClass tmClass
Reklámozás, különösen online reklámozás és számítógéppel támogatott reklámozás, reklámozás teletext útján, kutatási és tájékoztatási szolgáltatások, különösen jegyzék összeállítása uszodákról az interneten való közzététel céljából
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.tmClass tmClass
Oktatás és szórakoztatás bármely közvetítő útján, különösen rádió, televízió, teletext, számítástechnika és Internet útján
Tu lui as dit que j' y étais?tmClass tmClass
Film-, tévé-, rádió-, BTX-, videotext-, teletext-, internetes programok vagy -adások, különösen interaktív programok vagy adások (képző, oktató és szórakoztató műsorok, valamint hírműsorok) kidolgozása és tervezése (tervezése és előgyártása)
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et ltmClass tmClass
Film-, televízió-, rádió-, teletext-, videotext-programok vagy adások gyártása
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartietmClass tmClass
Film-, tévé-, rádió-, BTX-, videotext-, teletext-, internetes programok vagy -adások sugárzása és továbbítása, különösen internetes vásárlás és teleshopping programok vagy műsorok sugárzása és továbbítása, kábelhálózatok által
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploitertmClass tmClass
Informatikai kiszolgálók és nagy értékű adatátviteli hálózatok (multimédiás rendszerek, teletex, nemzetközi szintű távközlési informatikai hálózatok) kezelése
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de ltmClass tmClass
A kiegészítő szolgáltatások többek között tartalmazzák a fogyatékkal élő végfelhasználók hozzáférésének javítására irányuló szolgáltatásokat, mint a teletext, a feliratozás, a hangalámondás és a jelbeszéd.
Comté de Buckingham- PenshurstEurLex-2 EurLex-2
Távközlési szolgálatások, mégpedig online és távközlési létesítmények valós idejű interakcióhoz számítógép, mobiltelefon és egyéb, vezeték nélküli készülékek felhasználói között, de az interneten, televíziós hang és szöveg, teletext és adattovábbítási szolgáltatások területén is
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?tmClass tmClass
Videoszövegek és teletext továbbítási szolgáltatása
Dites- moi juste ce qui est arrivétmClass tmClass
Teletex-terminálok
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdretmClass tmClass
Videotext és teletext szolgáltatások
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décrettmClass tmClass
Telefonszolgáltatások nyújtása, távközlés, rádiós és televíziós műsorszórás, teletext-szolgáltatások, összeköttetések számítógép-terminálokon keresztül
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à ltmClass tmClass
Film-, tévé-, rádió-, BTX-, videotext-, teletext-, internetprogramok vagy -adások sugárzása, rádió- és televízióprogramok és szolgáltatások küldése és továbbítása, drót, kábel, műholdas rádió-, videotext, internet és hasonló műszaki berendezések révén is
Les détecteurs doivent entrer en action sous ltmClass tmClass
Film-, rádió-, videotext-, teletext-programok vagy adások
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.tmClass tmClass
Teletext szolgáltatások, műholdas átvitel, információ elektronikus továbbítása s kommunikációja a divattal, szépségápolással és testápolással kapcsolatban
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendratmClass tmClass
Film-, rádió- és televízióadások és -műsorok, teletext- és videotext-programok továbbítása és sugárzása vezeték nélküli és vezetékes hálózatokon keresztül
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardstmClass tmClass
Elektronikus levél, beszédadatok, videotelefon konferenciák és videokonferenciák, üzenetek elektronikus cseréje chatvonalak által, csetszobák és internetes fórum szolgáltatások, internetes csevegőhelyek biztosítása, e-mail szolgáltatások, internetes információkhoz való hozzáférés rendelkezésre bocsátása, elektronikus levelezés, e-mail, mindenféle üzenet továbbítása internetcímekre (web-messaging), számítógépes programok hozzáférésének biztosítása adathálózatokban, teletext szolgáltatások, távközlési szolgáltatások
Il m' a conduit chezmoi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurtmClass tmClass
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.