teletext oor Frans
teletext
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vidéographie diffusée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teletext
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Télétexte
Tekintve, hogy a vizsgálat a teletext szolgáltatással rendelkező színes televíziókészülékekre vonatkozott, az internetcsatlakozással rendelkező színes televíziókészülékeket is be kell vonni a vizsgálat hatálya alá
Les TVC avec télétexte étant couverts par l
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommunikációs szolgáltatások, vagyis sajtó- és információs ügynökségek (hírek), információtovábbítás rádió, telefon, távírás és telematika és bármely távinformatikai eszköz, interaktív teletex útján és különösen terminálokon, számítógép-perifériákon vagy elektronikus és/vagy digitális berendezéseken, különösen képtelefon, videotelefon és videokonferencia útján
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questiontmClass tmClass
TV-, rádió-, viditel-, teletext- és szórakoztató programok összeállítása és készítése, azon belül az interneten történő sugárzás céljából, valamint oktatásügyi, oktatási és szórakoztató jellegű televízió- és rádió-sugárzás céljából
Directive #/#/UE de la CommissiontmClass tmClass
Multimédiás tartalmak, mégpedig szöveges, grafikus, beszéd-, zenés, kép- és mozgóképi tartalmak, különösen ezen alkotóelemek kombinációjának, küldött és/vagy egyénileg lehívható tartalmak, különösen filmek, videoklipek, televíziós és rádiós programok, valamint teletext formájában, ezek készítése és szerkesztése, mégpedig a tudomány, technológia és kutatás területén, beleértve az idetartozó tervezői szolgáltatásokat
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarietmClass tmClass
Film, televízió, rádió, BTX, videotext, teletext programok vagy közvetítések előállítása
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquencetmClass tmClass
A tagállamok mindenütt, ahol megvalósítható, és megfelelő eszközök állnak rendelkezésre, biztosítják, hogy a műsorszolgáltatók adásidejüknek legalább 10 %-át tartalékolják európai művek számára, amelyből le kell vonni a hírekre, sporteseményekre, játékokra, reklámra és teletext szolgáltatásokra szánt időt, vagy a tagállam megítélésétől függően, a műsorkészítési költségvetésük legalább 10 %-át szánják olyan európai alkotások számára, amelyeket a műsorszolgáltatóktól független producerek állítanak elő.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
(126) Tekintettel a színes televíziókészülékek sokféle típusára, a Közösség piacán értékesített színes televíziókészülékeket a költségekre leginkább hatással bíró jellemzők alapján csoportosították, nevezetesen a képernyőméret, a képernyőforma, a képernyő típusa, a képfrekvencia, a hang, a teletext és a tv-rendszer alapján.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesEurLex-2 EurLex-2
Videotext és teletext szolgáltatások
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on notetmClass tmClass
Tévéprogramok, kábeltelevíziós műsorok, rádióműsorok, és rádióadások, teletext adások és internetes adások, valamint teleshop műsorok sugárzása
Ça me manquetmClass tmClass
Reklámozás, különösen online reklámozás és számítógéppel támogatott reklámozás, reklámozás teletext útján, kutatási és tájékoztatási szolgáltatások, különösen jegyzék összeállítása uszodákról az interneten való közzététel céljából
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.tmClass tmClass
Oktatás és szórakoztatás bármely közvetítő útján, különösen rádió, televízió, teletext, számítástechnika és Internet útján
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?tmClass tmClass
Film-, tévé-, rádió-, BTX-, videotext-, teletext-, internetes programok vagy -adások, különösen interaktív programok vagy adások (képző, oktató és szórakoztató műsorok, valamint hírműsorok) kidolgozása és tervezése (tervezése és előgyártása)
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréetmClass tmClass
Film-, televízió-, rádió-, teletext-, videotext-programok vagy adások gyártása
Gielissen, greffier assumétmClass tmClass
Film-, tévé-, rádió-, BTX-, videotext-, teletext-, internetes programok vagy -adások sugárzása és továbbítása, különösen internetes vásárlás és teleshopping programok vagy műsorok sugárzása és továbbítása, kábelhálózatok által
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.tmClass tmClass
Informatikai kiszolgálók és nagy értékű adatátviteli hálózatok (multimédiás rendszerek, teletex, nemzetközi szintű távközlési informatikai hálózatok) kezelése
cryptosporidiose et agents responsablestmClass tmClass
A kiegészítő szolgáltatások többek között tartalmazzák a fogyatékkal élő végfelhasználók hozzáférésének javítására irányuló szolgáltatásokat, mint a teletext, a feliratozás, a hangalámondás és a jelbeszéd.
considérant que, afin dEurLex-2 EurLex-2
Távközlési szolgálatások, mégpedig online és távközlési létesítmények valós idejű interakcióhoz számítógép, mobiltelefon és egyéb, vezeték nélküli készülékek felhasználói között, de az interneten, televíziós hang és szöveg, teletext és adattovábbítási szolgáltatások területén is
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.tmClass tmClass
Videoszövegek és teletext továbbítási szolgáltatása
Juste tais- toi!tmClass tmClass
Teletex-terminálok
S.L. Avd. de laPaz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CácerestmClass tmClass
Videotext és teletext szolgáltatások
Désolé, j' essayetoujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévutmClass tmClass
Telefonszolgáltatások nyújtása, távközlés, rádiós és televíziós műsorszórás, teletext-szolgáltatások, összeköttetések számítógép-terminálokon keresztül
Je ne sais pastmClass tmClass
Film-, tévé-, rádió-, BTX-, videotext-, teletext-, internetprogramok vagy -adások sugárzása, rádió- és televízióprogramok és szolgáltatások küldése és továbbítása, drót, kábel, műholdas rádió-, videotext, internet és hasonló műszaki berendezések révén is
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairestmClass tmClass
Film-, rádió-, videotext-, teletext-programok vagy adások
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un antmClass tmClass
Teletext szolgáltatások, műholdas átvitel, információ elektronikus továbbítása s kommunikációja a divattal, szépségápolással és testápolással kapcsolatban
Quee attraction ce serait!tmClass tmClass
Film-, rádió- és televízióadások és -műsorok, teletext- és videotext-programok továbbítása és sugárzása vezeték nélküli és vezetékes hálózatokon keresztül
AvertissementtmClass tmClass
Elektronikus levél, beszédadatok, videotelefon konferenciák és videokonferenciák, üzenetek elektronikus cseréje chatvonalak által, csetszobák és internetes fórum szolgáltatások, internetes csevegőhelyek biztosítása, e-mail szolgáltatások, internetes információkhoz való hozzáférés rendelkezésre bocsátása, elektronikus levelezés, e-mail, mindenféle üzenet továbbítása internetcímekre (web-messaging), számítógépes programok hozzáférésének biztosítása adathálózatokban, teletext szolgáltatások, távközlési szolgáltatások
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodetmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.