udvar oor Frans
udvar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cour
hu
terület
fr
espace découvert et clos, faisant partie d’un ensemble de bâtiments
De az udvar most üres, bár nem sokáig lesz az.
La cour est vide, mais ça ne va pas durer.
jardin
Nos, az a pavilon a hátsó udvaron átkozottul gyorsan épült fel.
Eh bien, ce belvédère dans le jardin a été installé vite fait.
parvis
Ezt a bátyja készítette az udvaron.
Celle-ci a été prise par son frère, ici sur le parvis.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aréole · marivaudage · préau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez egybevág a Salamon építkezési programjáról szóló bibliai leírással: „A nagy udvart három sor faragott kő és egy sor cédrusgerenda vette körül, az ÚR temploma belső udvarához, meg a templom csarnokához hasonlóan” (1Királyok 6:36; 7:12, Újfordítású revideált Biblia, kiemelés tőlünk).
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?jw2019 jw2019
Egyike annak a hét udvari tisztviselőnek, akiket Ahasvérus király elküldött, hogy hozzák elé a feleségét, Vásti királynét (Esz 1:10, 11; lásd: UDVARI TISZTVISELŐ).
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesjw2019 jw2019
Nem hiszem, hogy Elizabeth-nek máris van kéme az udvarban.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Sun Quan szövetséget köt Liu Bei- el akkor egy árulót bújtat és fellázad a királyi udvar ellen, ami okot ad a háborúra
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceopensubtitles2 opensubtitles2
Időközben a magasabb rangú papok és a nép vénei egybegyűltek Kajafás főpap udvarában.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre soujw2019 jw2019
A qini udvar hét harcosa
But- but- but- hum- but- but- butopensubtitles2 opensubtitles2
Nem kapott engedélyt, hogy megjelenjen az udvarban.
Moi aussi, papa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután kiállt a lámpa egész fényébe, amely az udvart világította meg: – A kaput!
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsLiterature Literature
Kendert termesztek a szüleim hátsó udvarán.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látja a saját szemével mi történik az udvarnál.
Je n' aurais jamais dû décider de partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Miről kívántok vitázni az udvar előtt?
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.Literature Literature
Udvari intrikáiddal azt is bebizonyítottad, hogy felettébb rátermett államférfi vagy.
Je vous ai écoutéeLiterature Literature
Mégis, ha megtudnád, hogy nem 100 mérgező kígyó van a hátsó udvarodon, hanem csupán néhány, vajon kevésbé volnál nyugtalan a családod biztonsága miatt?
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.jw2019 jw2019
Szaladgálhatnánk a gyerekekkel az udvarban.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyéb földterületek (épületek, gazdasági udvarok, utak, tavak és egyéb terméketlen területek)
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A külső udvarba lép be, illetve onnan jön ki a nem papi törzsekkel együtt, a keleti kapu előcsarnokában ül, és gondoskodik a nép számára a felajánlásra kerülő áldozatok egy részéről (Ezékiel 44:2, 3; 45:8–12, 17).
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarjw2019 jw2019
Akkor menj vissza az udvarba, és hozd a következőt!
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srí Lankán a gyülekezetek magánotthonokban tartják az összejöveteleket, illetve kókuszdiólevelekkel fedett, kis, átmeneti építményekben, vagy a hátsó udvaron kifeszített sátorponyva alatt.
Papa a peut- être raisonjw2019 jw2019
Egyrészt a szegényebb országokban a csirkéket főleg csak kis, vidéki gazdaságokban vagy a hátsó udvarokban nevelik.
C' est dangereux, il le saitjw2019 jw2019
Amint a fertőzésre fogékony fajba tartozó állatok tetemeit ártalmatlanítás céljából eltávolították, a gazdaság azon részeit, ahol ezeket az állatokat elhelyezték, illetve a többi épület, udvar stb. azon részeit, amelyik fertőződött a leölés, levágás vagy post mortem vizsgálat során, az erre a célra jóváhagyott fertőtlenítőszerrel le kell permetezni
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREeurlex eurlex
A legtöbb fiú az udvaron át rohant a nagyterembe.
Joli tir, Brandon!Literature Literature
Akkor holnap reggel hatkor a belső udvaron.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinQED QED
Repkénnyel szegélyezett, nyitott kapu vezetett az udvarba, amelyet három oldalról a múzeum határolt.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurLiterature Literature
Az udvaron.
Elle doit faire de la publicitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az udvaron két fehér ruhás kislány állt.
Je le referais exactement de la même façonLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.