udvarias szám
nombre poli
udvarias oor Frans
udvarias
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
poli
fr
Qui a des bonnes manières.
Nem udvarias dolog az ujjaiddal másokra mutogatni.
C'est pas poli de montrer les autres du doigt.
courtois
fr
Qui a des bonnes manières.
Persze a börtönben mindig udvarias voltál a rasszista erőszakoskodókkal.
Pourtant vous étiez tout sauf courtois envers les racistes et les violeurs en prison.
serviable
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bienséant · complaisant · urbain · obligeant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállamok diplomáciai és konzuli képviseletei biztosítják, hogy a kérelmezők udvarias bánásmódban részesüljenek
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.oj4 oj4
Ott ültek a rozoga asztal körül, amikor Joe udvariasan betessékelte a nappaliba.
Tu y a déjà pensé?Literature Literature
Megtudhatom, hogy miért nem törekszik legalább udvariasan visszautasítani?
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoiropensubtitles2 opensubtitles2
Próbálnak udvariasak lenni.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Mindig udvariasan vezessen.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).jw2019 jw2019
Egy ismeretlen behatoló jön az esti órákban, udvariasan elmondja, hogy székletmintáért jött, aztán megujjazza a beteget és elmegy.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazán udvarias bánásmód apró dolgokat jelent, mosolyt, köszönést a folyosón, teljes odafigyelést, ha a másik hozzánk beszél.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?ted2019 ted2019
A szüleim valódi fegyelmezők voltak, és elvárták gyermekeiktől, hogy udvariasak, jó magaviseletűek és tisztelettudóak legyenek.
Je te paie un coupjw2019 jw2019
Nincs hozzászokva az udvarias beszédhez.
Tu as épousé une incapableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intelligens, udvarias, méltóságteljes.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még soha nem hallottam olyan esetről, hogy a rendőrök udvariasan megkérték volna a terroristákat arra, hogy adják meg magukat.
«Les volumes dEuroparl8 Europarl8
Vádaskodni a külölleges vendég ellen nem udvarias, Zakri, a Papád nagyon nem örülne.
Il est applicable à partir de lLiterature Literature
Mégis udvarias dolog megkérdezni.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eljött az idő, hogy megfontoltak és jók, illedelmesek és udvariasak legyünk egymással minden kapcsolatunkban.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsLDS LDS
Még nehéz helyzetekben is legyünk udvariasak
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisjw2019 jw2019
Mind amellett a tény mellett, hogy az indiaiak udvariasak.
OCM dans le secteur de l'huile d'oliveet des olives de table * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendkívül udvarias leszek velük.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az is kiderül majd, hogy a Barack Obama elnökkel folytatott megbeszélések egy konkrét párbeszéd kezdetét jelentik-e, vagy csupán udvarias gesztusnak bizonyulnak az akkor sorra kerülő NATO csúcs alkalmából.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesEuroparl8 Europarl8
Belefáradtam, hogy megtanítsam az unokámat az udvarias beszéd művészetére.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udvarias, tapintatos személynek tartanak minket, akivel könnyű beszélgetni?
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Nagyon-nagyon udvariasan megkérni őt, hogy vallja be... három nő brutális megerőszakolását és megölését.
Je suis l' amie de CaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az udvarias katonák nem is sejtették, hogy a kedvességük milyen hasznosnak bizonyult a Tanúknak akkoriban.
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maijw2019 jw2019
Mielőtt beszélgetni kezdenek, udvariasan üdvözlik egymást, és amikor belépnek egy üzletbe, a Buenos días (jó reggelt) vagy Buenas tardes (jó napot) kifejezéssel köszönnek.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.jw2019 jw2019
Csábítás a bárban, steril műtét és utána egy udvarias telefon.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szóval, Bob biztos úr udvarias forma volt.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.