hol volt
il y avait une fois · il était une fois
vagy ... vagy oor Frans
vagy ... vagy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ou ... ou
fr
ou bien ... ou bien
Szeretné, hogy visszaadjam neki vagy... vagy maga akarja megtenni?
Vous voulez que je lui rende, ou... ou vous voulez le faire?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Nincs kedve egy kávéhoz vagy italhoz, vagy vacsorához vagy egy mozihoz míg a halál el nem választ? "
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kutyát nem érdekli, hogy szegény vagy gazdag vagy... eszes vagy tompa, okos vagy buta.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kitűzött cél nem arany, vagy hatalom, vagy föld, vagy bármi egyéb, ami az emberi világ megszokott része.
Et tu ne peut pas imaginer combienLiterature Literature
Fehérítetlen nátronpapír vagy -karton vagy hullámpapír vagy -karton
Vincent m' a ditEuroParl2021 EuroParl2021
Kész vagy, vagy akarod, hogy felmenjünk?
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.Literature Literature
Szégyenlős vagy, vagy nem szereted az embereket?
Pas très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szoborfigurák fából, vagy viaszból, vagy gipszből, vagy műanyagból
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!tmClass tmClass
És ennek semmi köze ahhoz, hogy gazdag vagy vagy szegény.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FEWnnn vagy SCTnnn vagy BKNnnn vagy OVCnnn vagy FEW/// vagy SCT/// vagy BKN/// vagy OVC/// vagy ///nnn vagy //////
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A helikoptergyártó vagy helikoptercsoport vagy -sorozat vagy -típus és/vagy a karbantartási feladatok adatai
Et le meurtre des agents?EurLex-2 EurLex-2
„Az ukrán hatóságok büntetőeljárást folytatnak ellene az állami vagyon vagy egyéb eszközök [helyesen: pénzeszközök] hűtlen kezelése miatt. ”
Je ne veux rien envoyerEurLex-2 EurLex-2
Máshol nem említett alkatrész mezőgazdasági, kertgazdasági vagy erdőgazdasági, talaj-előkészítésre vagy -megmunkálásra szolgáló géphez vagy gyep- vagy sportpályahengerhez
Arrête de parler d' elle pendant # minEurlex2019 Eurlex2019
A TV-ben vagyok, vagy mi?
Pas questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koherens heterodin vagy homodin érzékelési technikákat alkalmazó és 20 μrad-nál (mikroradiánnál) kisebb (jobb) szögfelbontású berendezések; vagy vagy
Je croyais que c' était toiEurlex2019 Eurlex2019
Szeretné, hogy visszaadjam neki vagy... vagy maga akarja megtenni?
Non, toi- Pas moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudják, ha nem vele vagyok, vagy a csoporttal, akkor általában egyedül vagyok.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog vagyok.. vagy olyasmi.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholista vagy, vagy ilyesmi?
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajtóműgyártó vagy hajtóműcsoport vagy -sorozat vagy -típus és/vagy a karbantartási feladatok adatai
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasEurLex-2 EurLex-2
Az ukrán hatóságok büntetőeljárást folytatnak ellene állami vagyon vagy egyéb eszközök hűtlen kezelése és ebben való bűnrészesség miatt.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Házas vagy, vagy valami?
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, Jake, a középiskola nem arról szól, hogy frankó vagy vagy népszerű.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor fázol, éhes vagy vagy félsz, megosztom érzéseidet.
Tu penses que c' estque le fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ügynök vagy? Vagy üzletember?
Neb, il lui faut un repas chaudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fej nélkül, kopoltyúval vagy anélkül, kibelezve vagy béllel együtt, lepikkelyezve vagy pikkellyel, vagy
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordEurLex-2 EurLex-2
739461 sinne gevind in 590 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.