Vágy oor Frans
Vágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
désir
fr
effort de réduction d'une tension issue d'un sentiment de manque
Ne téveszd össze a vágyat a szerelemmel.
Ne confonds pas le désir avec l’amour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
désir
Ne téveszd össze a vágyat a szerelemmel.
Ne confonds pas le désir avec l’amour.
envie
Emészt a vágy, hogy újra lássam a hölgyet.
J'ai très envie de la revoir.
aspiration
A béke vágya elfojthatatlanul jelen van mindenki szívében.
La paix est certainement une aspiration irrépressible, présente dans le cœur de chacun.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appétit · nostalgie · désirer · soif · impulsion · élan · fougue · lancée · goût · concupiscence · appétence · languissement · aspirer à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A konkurens állomások azt sugallják, hogy az új politikát az a vágy vezérelte, hogy reklámot csináljon.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
„Az is előfordulhat, hogy felkeltik olyan idősebb fiúk figyelmét, akik szexuális élményekre vágynak” – állítja egy könyv (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Les autres l' auront que demainjw2019 jw2019
A sikeredet annak a beteges vágynak köszönheted, hogy mindig jobbnak kell lenned nálam!
Merci beaucoup madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A természet megtagadta tőlem ezt a lehetőséget, de a vágy megmaradt.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vágy illata, hölgyem.
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két srác, akik máshova vágynak.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... vagy hogy megpróbáld kiélni legmélyebb vágyaidat...
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esetet átgondolva ezt kérdezték: „Hogyan segíthetnénk mindannyiukban kialakítani azt a vágyat, hogy többet akarjanak tudni Mennyei Atyánkról?
Ce n' est pas toi qui décideLDS LDS
Két srác, akik máshova vágynak
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' Araignéeopensubtitles2 opensubtitles2
Az én Maximusom egész reggel arról hadovált, hogy fürödni vágyik, és meg akar szabadulni a hámjától.
Dispositif de freinage de stationnementLiterature Literature
Ma Jehova szolgáinak milliói nyilvánvalóan bizonyítják, hogy ugyanez a vágy fűti őket.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienjw2019 jw2019
Sabine Mayr valószínűleg titokban szerette volna tartani az anyaság iránti vágyát.
Non déterminéEurLex-2 EurLex-2
Tudom, hogy életed vágya ez a Bűnös város
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementopensubtitles2 opensubtitles2
Sokkal inkább egy mangóra vágyik mint egy banánra.
SuspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést, hogy megadom a nézőknek, amire vágynak
• Sécurité cybernétique et quantiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Ezek a vágyak önmagukban még nem rosszak, de ha nem uralkodsz felettük, nehezebb lesz ellenállnod a kísértéseknek.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *jw2019 jw2019
Ő nagyon mélyen hitte, hogy minden férfi vágya az anyjával való együttalvás, és hogy megölhesse a saját apját. Hát.
Vous m' avez fait passer pour un âneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Égő vágyam, hogy Istent szolgáljam
Refus de la Commissionjw2019 jw2019
Az emberek bejönnek ide és nyugalomra vágynak.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azaz ugyanúgy lehet igaz, mint vágy.
Ca va dérouiller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hinném, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa hasonló helyzetre vágyik.
C' est ma dernière chance avec HansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazlelkűségre való őszinte vággyal kísért bűnbánat lelkületében szövetségben fogadjuk, hogy készek vagyunk Krisztus nevét magunkra venni, Őrá emlékezni, és parancsolatait betartani, hogy Lelke mindig velünk lehessen.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreLDS LDS
Hallani fogják szavaidat, de nem cselekszenek azok szerint,+ mert hízelegnek szájukkal,* ám szívük mohón tisztességtelen nyereségre vágyik.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentjw2019 jw2019
Egy másik házaspár, akiben égett a vágy, hogy ott szolgáljon, ahol nagyobb szükség van Királyság-prédikálókra, az angliai Tom és Ann Cooke volt.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
3. a) Miért vágynak az emberek az örök életre?
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.