zendülés oor Frans
zendülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mutinerie
Ez a zendülés nem a ti hibátok, csakis az enyém.
Cette mutinerie n'est pas ta faute, c'est la mienne.
rébellion
révolte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cselekvésképtelenséget előidéző vegyi anyag beadására vagy szétpermetezése révén alkalmazható hordozható eszközök zendülések megfékezésére vagy önvédelemre.
J' ai des preuvesEurLex-2 EurLex-2
A Pál harmadik misszionáriusi útjáról szóló beszámolóban ismerkedhetünk meg vele: az efézusi zendülés tetőfokán Arisztárkuszt és Gájuszt erőszakkal elhurcolták a színházba (Cs 19:29).
Clary et Latour ne vous connaissent pasjw2019 jw2019
Nem volt kivel megbeszélnem, míg rá nem leltem a Zendülésre.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez túl kevés bizonyíték egy zendüléshez.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután történt, hogy Demetriusz, egy efézusi ezüstműves zendülést szított Pál ellen.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensemblejw2019 jw2019
A Zendülés jövője a tét.
J' ai comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zendülésért akasztás jár
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.opensubtitles2 opensubtitles2
Még tart a zendülés.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ezüstművesek zendülése idején is velük volt?
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitjw2019 jw2019
Pilátus félt, hogy zendülés tör ki, és le akarta csendesíteni a tömeget, ezért teljesítette a kívánságukat, de megmosta a kezét, mintha így megszabadulna a vérbűntől.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.jw2019 jw2019
„És lőn nagy hirtelenséggel az égből mintegy sebesen zúgó szélnek zendülése”
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enLDS LDS
Miért vett részt a zendülésben?
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam zendülést szítani.
Il faut que je sorte d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez idő tájt a Tanúk az ország déli részéről felhívtak, s elmondták, hogy politikai zendülés tört ki területükön.
Nous repasseronsjw2019 jw2019
Zendülési gondja van a Zónában, Varnai őrnagy?
Il vous a dit ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeptemberben letartóztatták a McGonagle kocsmája előtti részeges zendüléséért.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen, ha megölnék Jézust a pászkaünnep alatt, az valószínűleg nyilvános zendülést okozna, mivel sokan tiszteletben tartották Jézust.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensjw2019 jw2019
Zendülések megfékezése vagy önvédelem céljából cselekvésképtelenséget előidéző anyagok alkalmazására szolgáló hordozható eszközök:
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeEurLex-2 EurLex-2
46 – Az emberölést vagy az emberölés kísérletét bizonyos keretek között másképpen lehet értékelni, amennyiben polgárháború vagy zendülés során történik.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SEurLex-2 EurLex-2
Zendülés!
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zendülések megfékezésére és önvédelmi célokra tervezett hordozható eszközök
Est- il mort aussi?oj4 oj4
Az állítólagosan zendülések megfékezésére tervezett hordozható eszközök:
Willy SamoyEurLex-2 EurLex-2
Fognak majd írni, a zendülésekről, meg az ellenségeskedésekről de semmi másról.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tízezres zendülés az olajmezőkön.
Pas le temps pour tes manigancesLiterature Literature
Zendülés tört ki, és nem tudunk úrrá lenni a helyzeten!
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.