zsarnokság oor Frans
zsarnokság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tyrannie
Mi a kollektivista oktatási rendeszer zsarnoksága alatt állunk.
Nous somme sous la tyrannie d'un système scolaire collectiviste.
despotisme
Bizonyos értelemben véve, egyfajta felvilágosult zsarnokság.
C'est un despotisme éclairé en quelque sorte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zsarnokság, uram, vagy az emberiség egyesítésére tett kísérlet?
Il a du talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zsarnokság alatt sinylődő rabszolgák”
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussijw2019 jw2019
A zsarnokság vészélye végletesre nő.
Non, en effetQED QED
És mindemellett hasznára válna-e az emberiségnek, ha a Galaxis zsarnokságát fölcserélné a Föld zsarnokságával?
CHAPITRE VI.-Le sermentLiterature Literature
A másik védekező mechanizmus a társadalmi előítélet, mely éveken át tartó propaganda eredménye, amely szerint bármely más társadalmi rendszer az úgynevezett " zsarnokság " felé vezető út.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a felhívásunkat visszautasítják...... a zsarnokság szégyentelen tényét...... amit Masakata Matsudaira, az Aizu birtok ura...... és hűbéresei követtek el...... Japán mind a # tartományában meg fogják ismerni
la musique enregistrée, ouopensubtitles2 opensubtitles2
A "még" erejének az élvezete helyett ők a "most" zsarnokságának a foglyává váltak.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentested2019 ted2019
Erőteljesen ellenzem Szam Rainszi és a véleménynyilvánítási szabadságot gyakorló társai elítélését, és felszólítom a kambodzsai kormányt, hogy térjen le a zsarnokság útjáról.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.Europarl8 Europarl8
</sm> Hol a zsarnokság, amikor szükség lenne rá?
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?Literature Literature
Nem hiszek a zsarnokság semmilyen formájában.
Ça fait # ans queLDS LDS
A lelkiismeretre való hivatkozás gondolata távol áll tőlem, azt azonban üdvözölném, ha a jelen indítvány(8) olyan gondolkodásra késztetné a Bíróságot az átláthatósággal szembeni fenntartások értelméről az integráció, az együttműködés és a béke Európájában, amely – amint azt egy 18. századi szerző kifejezte – irtózik a bizalmatlanság zsarnokságától(9).
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicEurLex-2 EurLex-2
Dobj be valami költői szarságot a szabadságért folyó küzdelemről... a cylon zsarnokság ellen, bármit, akármit!
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A temesvári románok, magyarok, németek, különböző nemzetiségű és vallású emberek és közösségek lelkesedésére, a zsarnokság elleni bátor kiállására és összefogására nem lehet hideg fejjel, szubjektivitás nélkül visszagondolni.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?Europarl8 Europarl8
Ha egyszer már felszabadítottad magad a hóbortok és a divat zsarnoksága alól, akkor elkezdhetsz kiépíteni egy olyan ruhatárat, amely megfelel valódi szükségleteidnek.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougejw2019 jw2019
Lorenzetti figyelmeztet, hogy fel kell ismerjük a Kapzsiságot, a Csalást, a Viszálykodást, még a Zsarnokságot is a saját a politikai látképünkön, különösen, ha azokat a szerepeket politikai vezetők alakítják, hangosan hírdetve a jó kormányzást azt ígérve, hogy újra naggyá teszik Amerikát.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCted2019 ted2019
Apád zsarnoksága mindannyiunk végét fogja okozni.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új középső csoportok lényegében előre meghirdették zsarnokságukat.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementLiterature Literature
A tömegmédia által terjesztett szexuális agresszió zsarnoksága befolyásolja ...
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveEuroparl8 Europarl8
A zsarnokság sajnos rengeteg áldozattal jár.
Pas de mutuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha demokratikusnak látszik, a nemzeti szuverenitás tantétele valójában egyáltalán nem demokratikus, mert voltaképpen bármilyen kormányforma igazolására felhasználható, különösen a zsarnokságéra.”
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!jw2019 jw2019
Szabadítsd fel e földet a zsarnokság alól, Merlin!
C' est ma dernière chance avec HansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsarnokság, a seggfejek, akik szarba se vesznek?
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az európai integráció kezdettől fogva válasz volt a két világháború és a holokauszthoz vezető náci zsarnokság okozta szenvedésre, illetve a totalitárius és demokráciaellenes kommunista rendszerek közép-kelet-európai terjedésére, és módot adott az Európában tapasztalható mély megosztottság és ellenségeskedés együttműködés és integráció általi leküzdésére, a háború befejezésére és az európai demokrácia megszilárdítására,
ll sera apprenti, alors?EurLex-2 EurLex-2
A vámpírok évszázadok óta vágynak valakire, aki fel mer lépni a Hatalom zsarnoksága ellen
les procédures de contrôle du programmeopensubtitles2 opensubtitles2
Halálos üvöltéssel kéne nyögnünk a nemi szervünk zsarnokságát, de mi a nemi szerv?
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.