zsarnoki oor Frans
zsarnoki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tyrannique
Ez az öntelt, zsarnoki magatartás, melyet Roboám felvett, teljesen elidegenítette tőle a nép többségét.
Par cette attitude arrogante et tyrannique, Rehabam s’aliéna complètement la majorité de ses sujets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hol húzzuk meg azt a határt, amin túllépve embertársaink zsarnokaivá válunk?
Ces ballons sont traitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzá a zsarnokká válnál, akit megölsz.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinikus és zsarnoki volt, egyúttal az ország egyik legjobb patológusa.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterLiterature Literature
Az a véleményem, hogy pont annyira zsarnoki dolog arra kényszeríteni az embereket, hogy ne fedjék be a fejüket, mint arra, hogy igen.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseted2019 ted2019
Amikor egy parlamenti vagy társadalmi többség dönt -- még ha bizonyos föltételek között is -- a még meg nem született emberi élet megölésének törvényességérõl, vajon ez nem "zsarnoki" döntés-e a leggyengébb és legvédtelenebb emberi lénnyel szemben?
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?vatican.va vatican.va
Emlékszel, amikor te és Nate együtt jártatok gimibe és volt ott egy zsarnok, Todd, aki mindig Natere utazott?
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova mindazonáltal támogatta Ehudot, míg hitből cselekedett, és kiszabadította Izráelt Eglon király zsarnoki hatalma alól.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icijw2019 jw2019
Amikor az oroszlánkirály meghal, miközben megmenti a fia életét, az ifjú oroszlánherceget száműzetésbe kényszerítik, és egy zsarnok uralkodó felrúgja a szavanna egyensúlyát.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesLDS LDS
Te meg ne légy zsarnok és ne kényszeríts rá semmit!
Mais I' argent est déjá en pocheopensubtitles2 opensubtitles2
Meg vagyok azonban győződve, hogy ön azért teszi lehetővé ezt a zsarnoki megközelítést, mert egyáltalán nem arról volt szó, hogy megpróbálja tisztázni a titkársági támogatásra vonatkozó juttatás kérdését.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideEuroparl8 Europarl8
Addig, ameddig zsarnok nem lett belőle, és összetörte szegény Maxim szívét.
Courtney doit aussi les connaitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsarnok elűzése éppúgy a haza területének visszafoglalását jelenti, mint az angolok kiűzése.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationLiterature Literature
A zsarnok testvére uralkodik helyette.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez totálisan zsarnoki viselkedés!
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleopensubtitles2 opensubtitles2
Mit fogsz kezdeni azzal a kis zsarnokkal?
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, hanem egy zsarnok!
Il s'agit de deux pages de programmesdont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsarnok vagy.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez nem jogosít fel arra, hogy zsarnok vagy erőszakos légy.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villejw2019 jw2019
Állandó jelenlétük miatt olyan embereknek tartották a nevelőket, akik zsarnoki módon felügyelik és szigorúan fegyelmezik a gyerekeket, és folyton apró-cseprő, fárasztó és értelmetlen dolgokkal vádaskodnak.
La vie fait plus maljw2019 jw2019
A bátyám egy...... egy szívtelen, zsarnoki alkat volt, aki mindenkit kihasznált maga körül
J' ai bien fait d' aborder le sujetopensubtitles2 opensubtitles2
Felszabadítóként kezdik. 20 perc múlva olyan korruptak, mint a volt zsarnok.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsarnoki módon uralkodnak a feleségükön, teljes fokú alárendeltséget követelnek meg tőlük s gyakran nem engedik meg nekik, hogy bármilyen döntést hozzanak.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésoreriejw2019 jw2019
Ön egy zsarnok, egy diktátor, aki háborúkat indít
Six, André, greffier au tribunal de première instance de Dinantopensubtitles2 opensubtitles2
" Már küldi a zsarnok vad, bősz ölni kész rab hadát, Letörnek népet és hazát. "
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a legkevesebb, hogy megpróbálunk odacsapni egyet a zsarnoknak
Conformément à la procédure prévue à lLiterature Literature
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.