zsarnok oor Frans
zsarnok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tyran
Imádom az unokaöcsémet, de ő egy borzalmas kis zsarnok, szóval el ne merd rontani a napját!
J'aime beaucoup mon neveu, mais c'est un horrible petit tyran, donc ne ruine pas son jour!
despote
A valaha élt legnagyobb zsarnok
Le plus grand despote qui ait jamais vécu
dictateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hol húzzuk meg azt a határt, amin túllépve embertársaink zsarnokaivá válunk?
Permission de parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzá a zsarnokká válnál, akit megölsz.
Merde, prends une décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinikus és zsarnoki volt, egyúttal az ország egyik legjobb patológusa.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.Literature Literature
Az a véleményem, hogy pont annyira zsarnoki dolog arra kényszeríteni az embereket, hogy ne fedjék be a fejüket, mint arra, hogy igen.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairested2019 ted2019
Amikor egy parlamenti vagy társadalmi többség dönt -- még ha bizonyos föltételek között is -- a még meg nem született emberi élet megölésének törvényességérõl, vajon ez nem "zsarnoki" döntés-e a leggyengébb és legvédtelenebb emberi lénnyel szemben?
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.vatican.va vatican.va
Emlékszel, amikor te és Nate együtt jártatok gimibe és volt ott egy zsarnok, Todd, aki mindig Natere utazott?
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova mindazonáltal támogatta Ehudot, míg hitből cselekedett, és kiszabadította Izráelt Eglon király zsarnoki hatalma alól.
Qu ́est- ce que tu fais là?jw2019 jw2019
Amikor az oroszlánkirály meghal, miközben megmenti a fia életét, az ifjú oroszlánherceget száműzetésbe kényszerítik, és egy zsarnok uralkodó felrúgja a szavanna egyensúlyát.
Où logez- vous?LDS LDS
Te meg ne légy zsarnok és ne kényszeríts rá semmit!
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienopensubtitles2 opensubtitles2
Meg vagyok azonban győződve, hogy ön azért teszi lehetővé ezt a zsarnoki megközelítést, mert egyáltalán nem arról volt szó, hogy megpróbálja tisztázni a titkársági támogatásra vonatkozó juttatás kérdését.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionEuroparl8 Europarl8
Addig, ameddig zsarnok nem lett belőle, és összetörte szegény Maxim szívét.
Je vais me coucherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsarnok elűzése éppúgy a haza területének visszafoglalását jelenti, mint az angolok kiűzése.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveLiterature Literature
A zsarnok testvére uralkodik helyette.
Pourquoi tu t' éloignes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez totálisan zsarnoki viselkedés!
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententopensubtitles2 opensubtitles2
Mit fogsz kezdeni azzal a kis zsarnokkal?
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, hanem egy zsarnok!
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsarnok vagy.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez nem jogosít fel arra, hogy zsarnok vagy erőszakos légy.
° L' « AZ Waasland », Ljw2019 jw2019
Állandó jelenlétük miatt olyan embereknek tartották a nevelőket, akik zsarnoki módon felügyelik és szigorúan fegyelmezik a gyerekeket, és folyton apró-cseprő, fárasztó és értelmetlen dolgokkal vádaskodnak.
Vous allez me faire sortir d' icijw2019 jw2019
A bátyám egy...... egy szívtelen, zsarnoki alkat volt, aki mindenkit kihasznált maga körül
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.opensubtitles2 opensubtitles2
Felszabadítóként kezdik. 20 perc múlva olyan korruptak, mint a volt zsarnok.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsarnoki módon uralkodnak a feleségükön, teljes fokú alárendeltséget követelnek meg tőlük s gyakran nem engedik meg nekik, hogy bármilyen döntést hozzanak.
Rompez soldat!jw2019 jw2019
Ön egy zsarnok, egy diktátor, aki háborúkat indít
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accordsvisés à l'articleopensubtitles2 opensubtitles2
" Már küldi a zsarnok vad, bősz ölni kész rab hadát, Letörnek népet és hazát. "
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a legkevesebb, hogy megpróbálunk odacsapni egyet a zsarnoknak
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.