Kis Göncöl
Mali Medvjed
Legkisebb oor Kroaties
Legkisebb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Kroaties
Najmanja
Ez egy jól megépített, helyes és szolid kis ház volt.
Bila je to poprilično mala kuća, čvrsta i dobro građena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
legkisebb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legnagyobbak tizenhárom évesek voltak, és már a felnőttkor küszöbén egyensúlyoztak, a legkisebbek még csak csecsemők.
Ne, gospođo, ja vas volimLiterature Literature
Az alábbi vers felidézése is mosolyra fakaszt majd benneteket: „És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg” (Máté 25:40).
Kako to mslite?LDS LDS
Ha a vizsgáló berendezés feje a csuklós rögzítési pont és a fejtetőpont közötti lehető legkisebb távolsági méretre van beállítva, a hátsó H-pontból kiindulva az első ülésen túlnyúlik, akkor ehhez a speciális vizsgálathoz nem adódik érintkezési pont.
Neću naglitiEurLex-2 EurLex-2
Az egyes kialakítási kategóriáknak megfelelően a vízi járműveket úgy kell kialakítani, hogy a vízbe esés veszélye a lehető legkisebb legyen, és megkönnyítse a visszajutást a fedélzetre.
Ah, profesoreEurLex-2 EurLex-2
a jóváhagyási jel egyes részeinek mérete nem lehet kisebb, mint a jóváhagyás megadásának alapjául szolgáló előírás által a legkisebb jelzésekre kötelezően előírt minimális méret;
Prvi puta u životu sam kockao i plesaoEurLex-2 EurLex-2
(19) Annak biztosítására, hogy a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbák keretében hatékonyan értékelhető legyen a fogási kvótarendszereknek az érintett állományok abszolút halászati mortalitásának megfékezésére vonatkozó potenciálja, elengedhetetlen, hogy a próbák során fogott valamennyi halat – beleértve a legkisebb kirakodási méret alatti halakat is – levonják a halászatban részt vevő hajó teljes kvótájából, valamint hogy a halászati műveleteket beszüntessék, amikor az adott hajó teljes mértékben felhasználta e kvótáját.
Lijevo imaš prečicuEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság azonban úgy ítéli meg, hogy a a Földközi-tengerre vonatkozó rendeletben felsorolt vonatkozó feltételek teljesülnek: a 9. cikk (5) bekezdésének megfelelően a kerítőhálókra, például a parti kerítőhálókra vonatkozó legkisebb szembőség 14 mm, a 15. cikk (3) bekezdésével összhangban a legkisebb szembőség nem alkalmazandó az emberi fogyasztás céljából kirakodott apró szardíniára, amennyiben a parti kerítőhálókra vonatkozóan nemzeti irányítási terv van érvényben, és a francia irányítási terv a szardíniaivadékok halászatára alkalmazott parti kerítőhálókra vonatkozóan jogi érvénnyel 2 mm-es legkisebb szembőséget határoz meg.
Grace, ja samEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A bérküszöb legkisebb közös nevezőjének meghatározása érdekében az egész Közösségen belül szükség van a befogadási feltételekkel kapcsolatos harmonizáció minimumszintjének biztosítására.
Lažni pandur hvata izmišljenog zločincaEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az üzemben tartó és a repüléssel érintett állam által meghatározott legkisebb tengerszint feletti repülési magasságok eltérnek, a magasabb értéket kell alkalmazni.
Kapetanov dnevnik, #. srpnja #. gEurLex-2 EurLex-2
Az ezeknek az eszközök céljára előirányzott költségvetésnek elegendőnek kell lennie, de nem haladhatja meg azt az összeget, amely egy teljesen működőképes beavatkozás létrehozásához és a legkisebb hatékony eszközmérethez szükséges.
Nije joj bilo dobro, gospodineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kifogott egyedek legkisebb mérete a következőképpen mérendő:
IzvanzemaljciEurLex-2 EurLex-2
b) A repülőgéppel végzett körözéses eljárás során alkalmazott legkisebb látótávolság nem lehet kisebb az alábbiak közül a legmagasabb értéknél:
Šta to čini razliku?Ionako nismo ni pozvaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A miniszter által megállapított legkisebb bányajáradékhoz képest vállalt egységes bányajáradék többlet.
Moram reći ClayuEurlex2019 Eurlex2019
Ha kicsi (legkisebb mérete 15 mm alatti), a termék valószínűleg hengerelt;
Zovem se TadashiEurlex2019 Eurlex2019
Olyan sokszor utaztam már a világok között, hogy az atomjaim már a legkisebb ingerléstől is szétbomlanak.
Sumnjam da to možete razumijetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e veszélyes hulladékok legkisebb és legnagyobb tömegáramát, azok legalacsonyabb és legmagasabb fűtőértékét és legnagyobb poliklórozott bifenil-, pentaklórfenol-, klór-, fluor-, kén-, nehézfém és egyéb szennyező anyag-tartalmát.
Platio sam muEurLex-2 EurLex-2
— az expozíció időtartamának és intenzitásának a lehető legkisebbre csökkentése,
Dajte da otkrijem što vam jeEurLex-2 EurLex-2
szén-monoxid: (legkisebb tisztaság: 99,5 %);
Grof Betlan moja desna rukaEurLex-2 EurLex-2
Legkisebb rétegvastagság: 18 mm, a felszíni réteg fenyőből
Ratovi, vjerska zadrtost, teleevangelizameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. pont: a leghosszabb felező azon pontján, ahol a görbületi sugár a legkisebb.
A što misliš, što sam ja ovdje?EurLex-2 EurLex-2
a féluniverzális kategória esetében a frontális ütközés vizsgálatát úgy kell elvégezni, hogy a kitámasztólábat a vizsgálókocsi padlólemeze által lehetővé tett legnagyobb és legkisebb beállítási helyzetébe is beállítják.
On je unutra?EuroParl2021 EuroParl2021
Ezek az iránymutatások kitérnek arra is, hogy miként lehet megvédeni a közlekedési dolgozók és az utazók egészségét, illetve hogyan lehet a lehető legkisebbre csökkenteni a fertőzések kockázatát a közlekedési csomópontokban és a közlekedésben használt valamennyi típusú járműben.
Trebam odgovoreEuroParl2021 EuroParl2021
A mezőgazdasági termelőkre nehezedő bürokratikus tehernek a lehető legkisebbnek kell lennie.
Sada znaš što se događa, u redu?EurLex-2 EurLex-2
el kell rendelni a tonhalak visszaengedését a sztereoszkopikus kamerával végzett ellenőrzés eredménytartományának legkisebb értéke szerint,
Zahvaljujući tebi i tvojim vražijim snovima, nekoliko nas detektiva mora pretresti susjedstvo pored svakog stana žrtveEurLex-2 EurLex-2
(7) Az áramfejlesztő legkisebb teljesítménye: az áramfejlesztő teljesítményét arra az értékre kell korlátozni, amely a motor működésének ellátásához nélkülözhetetlen segédberendezések ellátásához feltétlenül szükséges.
Zašto si zadihan Tony?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.