kitart oor Armeens
kitart
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Armeens
դիմանալ
A Bibliában gyakran „kitartásnak” fordított görög ige arra utal, hogy valaki állja a sarat, állhatatosan kitart, tántoríthatatlan marad.
Հունարեն այն բառը, որն Աստվածաշնչում հաճախ թարգմանված է «համբերել», իր մեջ «հաստատուն մնալու, դիմանալու կամ տոկալու» իմաստն է կրում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Azt mondom nektek, ha amegismertétek Isten jóságát, és az ő páratlan hatalmát, és bölcsességét, és türelmét, és hosszútűrését az emberek gyermekei iránt; és az bengesztelést is, amely a cvilág megalapítása óta el van készítve, hogy azáltal szabadulás jöhessen ahhoz, aki az Úrba helyezi dbizalmát, és szorgalmas parancsolatainak megtartásában, és kitart a hitben, méghozzá életének végéig, mely alatt a halandó test életét értem –
Ծախսերը նվազեցնելու նպատակով Աստվածաշնչերի համար մեծ տպաքանակով՝ 5000-ից 10000 օրինակ, պատվերներ էին տրվում տպարաններին եւ կազմատներին։LDS LDS
Jézus az embereket is szerette, és tudta, hogy csak akkor nyílhat kilátásuk az örök életre, ha mindvégig kitart.
Այդպես եղել է ոչ միայն Գերմանիայում, Իտալիայում եւ Ճապոնիայում, որտեղ բռնապետական ռեժիմ էր, այլեւ շատ ուրիշ երկրներում, որոնք ուղղակի թե անուղղակի ձեւով այդ երկրների տիրապետության տակ են եղել նախքան պատերազմը կամ պատերազմի ընթացքում։jw2019 jw2019
Ha hűségesen kitart valaki a próbák között, az formáló hatással van rá, ez pedig türelmesebbé, együtt érzőbbé, könyörületesebbé, kedvesebbé és szeretetteljesebbé teheti őt embertársai iránt.
Այդպիսով՝ թե՛ հիվանդը, թե՛ բժիշկը միասնաբար են լուծում այս յուրօրինակ խնդիրը։jw2019 jw2019
25 Olykor előfordulhat, hogy egy helytelenül cselekvő konokul kitart bűnös magatartása mellett, és nem fogadja kedvezően a segítő szándékú erőfeszítéseket.
Արգենտինայից մի ընտանիք ճամփորդում էր 50 կմ՝ ծախսելով իր եկամտի մեկ քառորդ մասը հանդիպումներին ներկա լինելու համար։jw2019 jw2019
(A jó talaj rajzához írd oda: Aki hallja és megérti Isten szavát, és kitart a megpróbáltatásokban, üldöztetésben és kísértésekben.)
Այդ երկրների թվում էին Կորեայի Հանրապետությունը (470 ժողովներ), Իսպանիան (513 ժողովներ), Զաիրը (526 ժողովներ), Ճապոնիան (787 ժողովներ) եւ Իտալիան (1031 ժողովներ)։LDS LDS
Mit jelent az, hogy valaki mindvégig kitart?
Եհովայի վկաների փաստաբանը միջնորդություն ներկայացրեց, որ գործը նորից քննվի Գերագույն դատարանում։jw2019 jw2019
Kitart
Ինչ խոսք, այդ մարդիկ ազատ են դավանելու այն, ինչ ցանկանում են։LDS LDS
10 Ezért lesz az, hogy ha odamegyek, emlékezetbe idézem a cselekedeteit, amelyekben továbbra is kitart,+ gonosz szavakkal fecsegve rólunk.
«Ջեյմս թագավորի թարգմանության»՝ Ընկերության թողարկումը՝ հատուկ համաբարբառով (1942)jw2019 jw2019
A Bibliában gyakran „kitartásnak” fordított görög ige arra utal, hogy valaki állja a sarat, állhatatosan kitart, tántoríthatatlan marad.
Ուստի երբ երեխան անպատվություն է բերում իր ընտանիքին եւ ժողովին, երեցների խորհուրդը պետք է որոշի, թե արդյոք հայրը կարող է շարունակել ծառայել որպես երեց կամ ծառայող օգնական։jw2019 jw2019
Ahogy Jézus Krisztus mondta: „aki mindvégig kitart, az részesül megmentésben” (Mt 24:13).
«Արարչության լուսադրամայի» միջոցով հզոր վկայություն տրվեց տարբեր երկրներում ապրող միլիոնավոր մարդկանցjw2019 jw2019
Az ’ellenáll egészen a vérig’ kifejezés arra utal, hogy valaki a halálig kitart, vagyis szó szerinti értelemben kiontják a vérét.
1922-ից մինչեւ 1928-ը արդյունավետ վկայություն տրվեց յոթ զորեղ հռչակագրերի՝ բանաձեւերի միջոցով, որոնք ընդունվել էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների տարեկան համաժողովների ժամանակ։jw2019 jw2019
Némelyik soha nem adja fel, és a keserű végig kitart, míg mások nem bírják tovább és egy drámai érzelmkitörésben elporladnak.
Սակայն Սավուղն իր մտածելակերպն ուներ։ted2019 ted2019
Isten ez alkalommal Izraelre változtatta Jákob nevét. Az Izrael név jelentése: ’Istennel küzdő (aki kitart)’ vagy ’Isten küzd’.
Մեծ համաժողովները եւ պատվիրակների քրիստոնեավայել վարքը գրավում էին հանրության ուշադրությունըjw2019 jw2019
Boldogok leszünk, ha ’megőrizzük, amit Jézus a kitartásról mondott’, azaz: „aki . . . a végsőkig kitart, megmenekül” (Máté 24:13, Vi).
Այն մարդկանց առաջարկում էին ընդամենը մեկ ամերիկյան դոլարով, ուստի յուրաքանչյուր ոք, անկախ իր տնտեսական վիճակից, կարող էր ձեռք բերել Աստվածաշնչի մեկ օրինակ։jw2019 jw2019
Eyring elnök tanácsát, miszerint „kezd[jék] el korán és [legyenek] kitart[óak]” a szövetségmegtartásban.10 Nemrég elgondolkodtató és őszinte kérdés hangzott el egy papsági és segédszervezeti vezetőknek szóló gyűlésen: „Tényleg elvárjuk a nyolcévesektől, hogy megtartsák a szövetségeiket?”
Չկարողանալով հերքել Եհովայի վկաների քարոզած աստվածաշնչյան ճշմարտությունները՝ հոգեւորականները ճնշում էին բանեցնում իշխանությունների վրա՝ փորձելով ձերբազատվել Վկաներից։LDS LDS
„És most fiam, bízom benne, hogy nagy örömöm lesz benned, Isten iránti állhatatosságod és hűséged miatt; mert ahogyan már fiatalon elkezdtél az Úrra, Istenedre tekinteni, éppen úgy, azt remélem, hogy továbbra is be fogod tartani a parancsolatait; mert áldott az, aki mindvégig kitart.
Քարոզում էին՝ չնայած քամուն, անձրեւին եւ հոգեւորականության թշնամանքինLDS LDS
„Aki mindvégig kitart, az részesül megmentésben” (Máté 24:13).
Իսկ թե ինչո՛ւ են կենդանի օրգանիզմների բաղադրության մեջ մտնում ձախադարձ ամինաթթուներ, դա «մեծ առեղծված է»։jw2019 jw2019
Isten szeretete végtelen, és örökké kitart, az azonban, hogy ez mit jelent ránk nézve, azon múlik, hogyan reagálunk az Ő szeretetére.
Թեեւ Չարլզ Թեյզ Ռասելը հայտնի դարձավ իր աստվածաշնչյան ելույթներով, որոնց մասին նախապես լայնորեն ազդարարվում էր, սակայն նրան հետաքրքրում էին ոչ թե լեփ-լեցուն դահլիճները, այլ մարդիկ անհատապես։LDS LDS
Örömmel tekintünk előre Jehova örökké tartó oktatására, és azokra a gazdag áldásokra, melyekben mindenki részesülhet majd, aki kitart az akaratának cselekvésében.
Երբ «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը» թողարկվեց պորտուգալերեն լեզվով, Բրազիլիայում կար ընդամենը 30118 Վկա, իսկ Պորտուգալիայում՝ 1798։jw2019 jw2019
Már évtizedek óta kitart hívőtársaival együtt, és szolgálja Jehovát szülőföldjén, Albániában.
Ոմանք մշտապես մնացին այդտեղ՝ ժողովների համար դառնալով սյուներ եւ սիրառատ օգնություն տրամադրելով նոր անհատներին։jw2019 jw2019
Zolinak hiányzik a kajakozás, de rájött, hogy a kajak iránti szeretete túlságosan erős volt, és akár felül is kerekedhetett volna az Úr iránti szeretetén, ha kitart a sport mellett.
Ի տարբերություն կենդանիների, որոնք առաջնորդվում են զուտ բնազդով, մարդն օժտվել էր նաեւ ազատ կամքով գործելու ընդունակությամբ։LDS LDS
„A nevem miatt minden ember gyűlölni fog titeket, de aki mindvégig kitart, az megmenekül” (Máté 10:22)
1944-ի վերջերին ոմանք ծառայում էին Կոստա Ռիկայում, Մեքսիկայում եւ Պուերտո Ռիկոյում։jw2019 jw2019
69 És most íme, aki az én egyházamból való, és egyházamban mindvégig kitart, azt az én asziklámon alapítom meg, és a bpokol kapui nem fognak diadalmaskodni felettük.
Հաղորդակցվելու բացառիկ կարողությունըLDS LDS
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.