Bíbic oor Italiaans
Bíbic
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
Pavoncella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bíbic
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
pavoncella
Vanellus vanellus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Uganda által a megállapodás 3. melléklete tekintetében javasolt és a megállapodás részes feleinek hetedik találkozója 7.3. határozatának tervezetében foglalt, az alábbi kilenc fajt érintő módosításokat: pehelyréce (Somateria mollissima), örvös bukó (Mergus serrator), barátréce (Aythia ferina), csigaforgató (Haematopus ostralegus), bíbic (Vanellus vanellus), kis goda (Limosa lapponica), nagy goda (Limosa limosa), sarki partfutó (Calidris canutus) és füstös cankó (Tringa erythropus) a megállapodásban részes felek hetedik találkozója alkalmával jóvá kell hagyni az Európai Unió nevében.
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az – osztrák kormány által nem vitatott – számok azonban mutatják, hogy a Soren és a Gleggen-Köblern a haris, a sárszalonka, a bíbic és a nagy póling számára a KTT‐n belüli területekhez hasonló, vagy annál még nagyobb jelentőséggel bír.
PRIMA DI USARE KENTERAEurLex-2 EurLex-2
A bíbicek és az aranylilék visszarepültek a szántóföldre.
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureajw2019 jw2019
Uganda által a megállapodás 3. melléklete tekintetében javasolt és a 7.3. határozat tervezetében foglalt, az alábbi kilenc fajra vonatkozó módosítások: pehelyréce (Somateria mollissima), örvös bukó (Mergus serrator), barátréce (Aythia ferina), csigaforgató (Haematopus ostralegus), bíbic (Vanellus vanellus), kis goda (Limosa lapponica), nagy goda (Limosa limosa), sarki partfutó (Calidris canutus) és füstös cankó (Tringa erythropus) hozzájárulnak e fajok csökkenő állományai védelmének javításához és amelyeket az Európai Unió nevében jóvá kell hagyni.
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitoEurlex2019 Eurlex2019
A formanyomtatványokon a KTT‐re vonatkozóan megadott számok a nagy póling, a bíbic és a sárszalonka tekintetében csak akkor érhetők el, ha a KTT‐n kívüli részterületeket is figyelembe vesszük.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseEurLex-2 EurLex-2
A további öt faj (pehelyréce, csigaforgató, bíbic, kis goda és sarki partfutó) állományai tekintetében azoknak a megállapodás 3. melléklete A. oszlopának 4. csoportjában való feltüntetését javasolták.
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Azon a napon bizonyos eltávolodást éreztem a hitvesemnél Bíbic úrtól.
Nemmeno questo è stato sufficientemente sottolineato nella risoluzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel az Uganda által a megállapodás 3. mellékletének 1. táblázata tekintetében javasolt módosítások, melyek a következő kilenc fajt érintik: pehelyréce (Somateria mollissima), örvös bukó (Mergus serrator), barátréce (Aythia ferina), csigaforgató (Haematopus ostralegus), bíbic (Vanellus vanellus), kis goda (Limosa lapponica), nagy goda (Limosa limosa), sarki partfutó (Calidris canutus) és füstös cankó (Tringa erythropus), a madárvédelmi irányelv módosítását vonnák maguk után, a megállapodásban részes felek hetedik találkozóján az ezek tekintetében képviselendő európai uniós álláspontot tanácsi határozatban kell megállapítani 7 .
Non ho conosciuto Thelonious fino alEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Unió jóváhagyja Uganda által a megállapodás 3. melléklete tekintetében javasolt és a részes felek hetedik találkozója 7.3. határozatának tervezetében foglalt, az alábbi kilenc fajt érintő módosításokat: pehelyréce (Somateria mollissima), örvös bukó (Mergus serrator), barátréce (Aythya ferina), csigaforgató (Haematopus ostralegus), bíbic (Vanellus vanellus), kis goda (Limosa lapponica), nagy goda (Limosa limosa), sarki partfutó (Calidris canutus) és füstös cankó (Tringa erythropus).
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogaEurlex2019 Eurlex2019
Egy kisebb fajta madár a Vanellus armatus nevet viselő bíbic.
No, possiamo farlo noijw2019 jw2019
Tárgy: A bíbicek Franciaországban
L' intera parete deve sparireEurLex-2 EurLex-2
106 Ezt meghaladóan a kötelezettségszegés tárgyában folyó eljárásban a bizonyítás terhét viselő Bizottság (a C‐288/02. sz., Bizottság kontra Görögország ügyben 2004. október 21‐én hozott ítélet [EBHT 2004., I‐10071. o.] 35. pontja és a hivatkozott ítélkezési gyakorlat) feltehetően nem bizonyította a jogilag megkövetelt módon, hogy Írország nem tett eleget az I. mellékletben említett faj, a grönlandi nagy lilik védelmének, valamint az I. mellékletben nem említett rendszeresen előforduló vonuló fajok, a bíbic, a piroslábú cankó, a sárszalonka és a nagy póling védelmének biztosítása érdekében a KVT‐k kijelölésére vonatkozó kötelezettségeinek.
Pazienti pediatrici (dai # ai # anni): nella tabella # sono riportate le dosi consigliate di SUSTIVA, in associazione con un PI e/o con gli NRTI, per i pazienti di età compresa tra i # e I # anniEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság továbbá előadja, hogy a sárszalonka, a bíbic és a nagy póling vonuló madarak 2001-ben nagyobb számban szaporodtak a KTT‐n kívül, a két ki nem jelölt részterületen.
Guarda come corre il FantasmaEurLex-2 EurLex-2
(5)Az Uganda által a megállapodás 3. melléklete tekintetében javasolt és a 7.3. határozat tervezetében foglalt, az alábbi kilenc fajt érintő módosításokat: pehelyréce (Somateria mollissima), örvös bukó (Mergus serrator), barátréce (Aythia ferina), csigaforgató (Haematopus ostralegus), bíbic (Vanellus vanellus), kis goda (Limosa lapponica), nagy goda (Limosa limosa), sarki partfutó (Calidris canutus) és füstös cankó (Tringa erythropus), amelyek nincsenek összhangban a vonatkozó uniós joggal (a madárvédelmi irányelvvel), jóvá kell hagyni az Európai Unió nevében, mivel hozzájárulnak e fajok csökkenő állományai védelmének javításához.
Tutti gli ingredienti sono quiEurlex2019 Eurlex2019
A bíbicek és az aranylilék a nyugatra eső szántóföldeken voltak, amely kedveltebb étkezési övezetük.
E ora è tornato per vendicarsijw2019 jw2019
A lefelé was elhagyatott, keleti és nyugati, északi és déli; az útra a felületes árkok és fehér határoló tét, futott sima és üres északra és délre, és mentse adott bíbic, a kék ég üres volt is.
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversoQED QED
A KTT-ben 3-5 sárszalonka, 11-12 bíbic és 3 nagy póling költött, míg Sorenben 3 sárszalonka, 6 bíbic és valószínűleg 1 nagy póling is, Gleggen-Köblernben pedig 3-4 sárszalonka, 9 bíbic és 8 nagy póling.
Sono un uomo vuotoEurLex-2 EurLex-2
Ez egy bíbicé, a kedvencem.
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor például ragadozó állat van a közelben, a gulipánoknak, a bíbiceknek, a sirályoknak és a piroslábú cankóknak megvan a saját, különleges füttyük, de mindegyik fütty ugyanazt a dolgot jelenti: »Róka van a közelben!«
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditajw2019 jw2019
A fecske elrepülhet dél felé a nappal, vagy a molnárfecske, vagy a bíbic... télen elköltözhet melegebb éghajlatra, mégsem idegenek nálunk.
E ' stato Ian, credo l' abbia feritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnéztem, amint a nyári ludak kanadai átokhínárt eszegettek a közép sárszalonkák, a bíbicek és az aranylilék csoportjaival együtt.
COME CONSERVARE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
Nagyságukat tekintve a Charadrius collaris 26 grammos és 14 centiméteres méretétől, az álarcos bíbic (Vanellus miles) 368 grammos és 34 centiméteres méretéig változnak.
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrenteWikiMatrix WikiMatrix
Eszembe jutott, milyen könnyen szabadultam meg Bíbic úrtól.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.