becslő oor Italiaans
becslő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
perito
Gondoltam érdekes lehet egy építési anyagmennyiség-becslőnek.
Pensavo che potesse essere interessante per un perito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1216/2003/EK rendelet előírta több tagállamnak, hogy végezzenek megvalósíthatósági tanulmányokat annak értékelésére, hogy miként lehet megállapítani a prémiumok nélküli összes munkaerőköltséget becslő indexet.
Apri i giochiEurLex-2 EurLex-2
Megvalósíthatósági tanulmány annak értékelésére, hogy hogyan lehet megállapítani a prémiumok nélküli összes munkaerőköltséget becslő indexet
Beh, diqualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereEurLex-2 EurLex-2
Személyi teljesítmény értékelő, teljesítmény becslő és személyiség értékelő rendezvények szervezése
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.tmClass tmClass
Indokolás A korai előrejelzések és a delokalizáció hatásait becslő adatok olyan eszközök, amelyeket a Közösségnek a helytálló politikai válaszok meghozatalához igénybe kell vennie.
Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allo stesso livello del #, ammontando a circa # tonnellatenot-set not-set
Különféle egyszerűsítő feltételeken alapuló, a vizsgálati anyag koncentrációját a mért radiokémiai aktivitásokból becslő módszer a szakirodalomból ismert
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziarieoj4 oj4
Vállalati rendezvények és vállalati dolgozók számára csapatépítő, csapatfejlesztő tréningek, valamint munkatársi teljesítmény értékelő, teljesítmény becslő rendezvények szervezése, kivitelezése
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?tmClass tmClass
Pénzügyi becslő szolgáltatásai, pénzügyi szakértő szolgáltatásai
Ma è distante, troppo distantetmClass tmClass
Társaságok és nem társas vállalkozások kockázatait becslő információs szolgáltatások, társaságok fizetési szokásait elemző szolgáltatások, név szerint információk nyújtása társaságok hitelképességéről és korábbi hiteleinek történetéről
Non ci vedevo niente di maletmClass tmClass
( 25 ) Az NKB-k a 90 %-os biztonsági szinten mért 10 bázispontos abszolút mértéket közvetlenül átválthatják a becslő elfogadható maximális eltérési együtthatójában kifejezett relatív mértékre.
Elenco degli eccipienti Ipromellosio e talco Silice colloidale anidra Isopropilmiristato LattosioEurLex-2 EurLex-2
Ha azonban az SNCM a korzikai közlekedési hivataltól ezen az alapon ténylegesen 600 000 EUR-t kért is, ennek folyósítására nem került sor, és csak az SNCM által a 2010. évi társadalmi megmozduláshoz kapcsolódóan folyósított kártérítéseket becslő tartaléknak felel meg.
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutoEurLex-2 EurLex-2
Káresetek becslői számára nyújtott (pénzügyi) segítség
Sarebbe possibile, PetertmClass tmClass
( 13 ) Az NKB-k a 90 %-os biztonsági szinten mért 10 bázispontos abszolút mértéket közvetlenül átválthatják a becslő elfogadható maximális eltérési együtthatójában kifejezett relatív mértékre.
Relazione sul trattato di Lisbona [#/#(INI)]- Commissione per gli affari costituzionaliEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Az NKB-k a 90 %-os biztonsági szinten mért 10 bázispontos abszolút mértéket közvetlenül átválthatják a becslő elfogadható maximális eltérési együtthatójában kifejezett relatív mértékre.
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmi e dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuiEurLex-2 EurLex-2
a.A fekete jelzés és a kiegészítő monitorozás fogalmának ismertségét becslő felmérés a betegek és egészségügyi szakemberek körében.
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONEEurlex2019 Eurlex2019
(26) A három értékbecslés közül a Hatóság véleménye szerint a 2008. júniusi, a földterület 2007-es piaci értékét 12 millió NOK-ra becslő értékelés mutatja a legjobban az ingatlan 2007. évi piaci értékét.
Occorre inserire, nellEurLex-2 EurLex-2
Műszaki elemző, értékelő, ellenőrző, becslő, tervező és tanácsadó szolgáltatások valamint koncepció kialakítás mindenféle ingatlan, lakóházak, irodaházak, áruházak, idősotthonok, ápoló- és üdülőotthonok, szanatóriumok és kórházak számára
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello ScheldatmClass tmClass
Hölgyem, mindkét biztosítási becslő, aki meghalt kapcsolódott a fiához.
Io ho fatto la mia parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különféle egyszerűsítő feltételeken alapuló, a vizsgálati anyag koncentrációját a mért radiokémiai aktivitásokból becslő módszer a szakirodalomból ismert (2)(9)(10)(11).
Tutti sappiamo della serie di omicidi tra bande avvenuti negli ultimi anniEurLex-2 EurLex-2
Biztosítások és pénzügyek, főleg biztosítási információkat feldolgozó és kezelő szolgáltatások, biztosítási kockázatokat becslő és ellenőrző és csalásokat megelőző szolgáltatások
descrizione dettagliata del tipo di veicolo e delle parti del veicolo correlate al SA installatotmClass tmClass
(2) Az NKB-k a 90 %-os biztonsági szinten mért 10 bázispontos abszolút mértéket közvetlenül átválthatják a becslő elfogadható maximális eltérési együtthatójában kifejezett relatív mértékre.
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
Idősotthonokkal, rehabilitációs otthonokkal, szanatóriumokkal, egészségügyi ellátást, rehabilitációs és házi gondozást és kapcsolódó lehetőségeket nyújtó szolgáltatókkal és ezek tulajdonosaival, menedzsereivel és személyzetével kapcsolatos becslők akkreditációja és engedélyeztetése
La copia di una bolletta telefonicatmClass tmClass
Műszaki elemző, értékelő, ellenőrző, becslő, tervező és tanácsadó szolgáltatások valamint koncepció kialakítás mindenféle ingatlan, lakóházak és irodaházak, idősotthonok, ápoló- és üdülőotthonok, szanatóriumok és kórházak, irodák, valamint gyermeknapközik, óvodák és bölcsődék számára
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissiontmClass tmClass
Gondoltam érdekes lehet egy építési anyagmennyiség-becslőnek.
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 25 ) Az NKB-k a 90 %-os biztonsági szinten mért 10 bázispontos abszolút mértéket közvetlenül átválthatják a becslő elfogadható maximális eltérési együtthatójában kifejezett relatív mértékre.
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammaEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.