Vegyes gazdaság oor Nederlands

Vegyes gazdaság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands

gemengde economie

vegyes gazdaság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands

gemengde economie

voorbeelde

A „Vegyes gazdaságok” alrész a következőképpen módosul:
Onderdeel „Gemengde bedrijven” wordt als volgt gewijzigd:

Vegyes gazdaság: 450 vágósertés, 84 hús és tejelő marha, ami 115 UGB N
Gemengde veehouderij: 450 vleesvarkens en 84 stuks vlees- en melkvee, in totaal 115 stikstof-GVE's

Megvizsgálták a vegyes gazdaságokra vonatkozó küszöbértékek kiszámításának pontos módját is.
Daarnaast heeft de Commissie onderzocht hoe de desbetreffende drempelwaarden voor gemengde bedrijven precies worden berekend.

Az N 58/05 támogatási program alkalmazási körének kiterjesztése juh-, anyatehéntartással foglalkozó és vegyes gazdaságokra.
Aanpassing van de werkingssfeer van N 58/05 om die steunregeling uit te breiden tot schapen, zoogkoeien en gemengde bedrijven.

Vegyes gazdaság:
Gemengd rundvee:

A Stadt Halle ítélet több problémát okoz a vegyes gazdasági társaságoknak, mint amennyit megold
Kortom, het Stadt Halle-arrest levert meer problemen op voor mengvormen van privé en staatsbedrijven dan dat het problemen oplost

Mezőgazdaság, juh-, anyatehéntartással foglalkozó és vegyes gazdaságok Twickel régióban
Landbouw, schapen, zoogkoeien en gemengde bedrijven in de regio Twickel

Nyugat-Flandria alkalmas a vegyes gazdaságokban végzett hagyományos mezőgazdasági termelésre.
West-Vlaanderen leent zich tot een traditionele landbouw met gemengde landbouwbedrijven.

A Salinas-kormány a vegyes gazdaságot választotta, és visszafordította azt a folyamatot, amelyet a korábbi években követtek.
De regering Salinas koos voor een gemengde economie en keerde daarmee het proces om dat in voorgaande jaren was gevolgd.

E piacon a magánjogi vállalkozókon kívül városfejlesztési vegyes gazdasági társaságok is felléphetnek ajánlattevőként.
Op die markt kunnen naast particuliere ondernemingen ook gemengde vennootschappen voor stadsontwikkeling als aanbieder fungeren.

A bizottsági felülvizsgálat megállapította, hogy több tagállam valamelyik megközelítés alkalmazása útján már most is szabályozza a vegyes gazdaságokat.
In haar evaluatie heeft de Commissie vastgesteld dat in enkele lidstaten gemengde bedrijven al worden gereguleerd door toepassing van een van deze drie benaderingen.

Vegyes gazdaságok
Gemengde bedrijven

A Stadt Halle ítélet több problémát okoz a vegyes gazdasági társaságoknak, mint amennyit megold.
Kortom, het „Stadt Halle”-arrest levert meer problemen op voor mengvormen van privé en staatsbedrijven dan dat het problemen oplost.

Két választási lehetőség volt előttük: vegyes gazdaság vagy piacgazdaság.
Er moest uit twee mogelijkheden gekozen worden: een gemengde economie of een markteconomie.

A jogalkotási javaslat szerint 2017-ig fokozatosan fel kellene számolni ezeket a vegyes gazdaságokat.
Volgens de voorgestelde wetgeving zullen gemengde bedrijven stapsgewijs worden afgeschaft. Dit moet in 2017 zijn voltooid.

A vegyes gazdaságok abban az esetben is engedélyezettek, ha a mezőgazdasági üzem vagy akvakultúrás egység éppen átáll az ökológiai gazdálkodásra.
Gemengde landbouwondernemingen moeten worden toegestaan, als de landbouwonderneming of de aquacultuuronderneming zich in de omschakelingsfase bevindt.

A keynesi gazdasági modell a vegyes gazdaságokat helyezi előtérbe, ahol mind az állami, mind pedig a magánszektor fontos szerepet játszik.
Het keynesianisme bevordert dus een gemengde economie, waarin zowel de overheid alsook de privésector een belangrijke rol speelt.

A munkálatok kivitelezésével egy városfejlesztési vegyes gazdasági társaságot, a Société d’équipement du département de la Loire-t (SEDL) bízták meg.
Met de uitvoering van het plan werd een gemengde vennootschap voor stadsontwikkeling, de Société d’équipement du département de la Loire (SEDL), belast.

A szabályozás az európai vegyes gazdaságok szükségszerű része, de ésszerűnek kell lennie, és ösztönöznie kell a fejlődést és a versenyképességet
Regulering is een noodzakelijk onderdeel van de Europese gemengde economieën, maar dient wel op intelligente wijze te gebeuren en de ontwikkeling en het concurrentievermogen te stimuleren

A szabályozás az európai vegyes gazdaságok szükségszerű része, de ésszerűnek kell lennie, és ösztönöznie kell a fejlődést és a versenyképességet.
Regulering is een noodzakelijk onderdeel van de Europese gemengde economieën, maar dient wel op intelligente wijze te gebeuren en de ontwikkeling en het concurrentievermogen te stimuleren.

A vegyes gazdaságban az állam tartja ellenőrzése alatt az iparágak és a szolgáltatások nagy részét, míg lehetőséget ad arra, hogy magánvállalkozások létezzenek.
Bij een gemengde economie beheerst de staat het grootste deel van de industrieën en nutsbedrijven, maar krijgen ook particuliere ondernemingen bestaansmogelijkheden.

Különböző fajba tartozó állatok ugyanazon létesítményben („vegyes gazdaság”) történő együttes tartása esetén érvényes kapacitási küszöbök (a 73. cikk (3) bekezdésének b) pontja)
Capaciteitsdrempelwaarden voor het gelijktijdig houden van verschillende soorten dieren in dezelfde installatie ("gemengde bedrijven") (artikel 73, lid 3, onder b))

Amennyiben a minták valamelyike pozitív, járványügyi vizsgálatot kell folytatni a védőkörzetben található valamennyi sertéstartó gazdaságban, függetlenül attól, hogy vegyes gazdaságokról van-e szó.
Wanneer een of meer monsters positief getest worden, moet een epidemiologisch onderzoek op alle varkensbedrijven in het beschermingsgebied worden uitgevoerd, ongeacht of het gemengde bedrijven zijn of niet.