kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
boldogan oor Nederlands
boldogan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
fortuinlijkerwijs
gelukkig
El sem tudod képzelni, hogy mennyire boldog vagyok.
Je kunt je niet inbeelden hoe gelukkig ik ben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
boldog születésnapot
fijne verjaardag · gefeliciteard met oen'n verjoardag · gefeliciteerd · gefeliciteerd met Uw verjaardag · gefeliciteerd met je verjaardag · gelukkige verjaardag · ne geleukkege verjeurdoag · ne geleukkege verjoardoag · ne gelukkege verjoardach · perfisia · prettige verjaardag · proficiat
boldog karácsonyt
Prettig kerstfeest · gelukkig kerstfeest · prettig kerstfeest · prettige kerstdagen · vrolijk kerstfeest · zalig Kerstfeest · zalig kerstfeest
Békés karácsonyt és boldog új évet
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar · Vrolijk Kerstfeest en gelukkig nieuwjaar · Zalig Kerstfeest en gelukkig Nieuwjaar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hiszem, boldog leszek vele.
Omdat mijn broeder de beste gebakken kip maakt van de hele wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog születésnapot!
OntvankelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog hálaadást!
Na het in lid # bedoelde onderzoek kan de Commissie de bijstand voor de betrokken actie verminderen, schorsen of intrekken indien uit het onderzoek blijkt dat een onregelmatigheid is begaan of dat aan een van de in de besluiten tot toekenning van de bijstand bepaalde voorwaarden niet is voldaan, en met name wanneer een belangrijke wijziging aan het licht komt die de aard van het project of de uitvoeringsvoorwaarden verandert en waarvoor niet om goedkeuring door de Commissie is verzochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglehetősen boldog tűnsz, ahhoz képest, hogy rács mögött vagy.
Heb je de cabine verlaten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog karácsonyt, nyomorékok.
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú, boldog közös életet magunknak, hogy lássuk felnőni a gyerekeket.
Snap je wat ik bedoel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak annyit akarok, hogy te boldog légy?
Dat kan Andromeda' s capsule wel aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd meg milyen boldog apa.
Maar nooit slachtoffersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bizonyos, hogy boldog lett volna velem?
Er werd evenwel geoordeeld dat bij de in het bericht van inleiding en hierboven in overweging # gegeven definitie van het betrokken product de vraag kon rijzen welke producenten en welke productsoorten bij het onderzoek betrokken moesten worden en welke nietopensubtitles2 opensubtitles2
Prudence, boldog új évet!
De raad van bestuur kan deze bevoegdheid niet delegerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mind nagyon-nagyon boldogok leszünk.
Wat is de Commissie van plan te doen voor de instandhouding van de zeldzame biodiversiteit (flora en fauna) van het gebied en voor de bescherming van de menselijke gezondheid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bár szerény sátorkészítő munkájuk fáradságos volt, boldogok voltak, hogy ezzel foglalkozhattak, sőt „éjjel-nappal” dolgoztak, hogy előmozdítsák Isten érdekeit — éppen úgy, ahogy ma is sok keresztény részidejű vagy idénymunkával tartja el magát, hogy a fennmaradó idő nagy részét annak szentelhesse, hogy segítsen az embereknek hallani a jó hírről (1Thessalonika 2:9; Máté 24:14; 1Timótheus 6:6).
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid, en met name op artikel #, lidjw2019 jw2019
Vajon megfigyelésed szerint, az így élő emberek valóban boldogok?
Niet om te horen wat ik zegjw2019 jw2019
A betegek tartják boldogan a rendőreimet.
« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordt opnieuw uitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És boldog leszel
cryptosporidiose en de verwekkers daarvanopensubtitles2 opensubtitles2
Azt hiszem, tényleg boldogok leszünk.
Geen bewegingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jót kívánok, élj boldogan, akárhol is vagy.
waarvan de moeder het diploma secundair onderwijs niet heeft behaaldLiterature Literature
Mert, ha azt akarnád, hogy boldogok legyünk, nem panaszkodnál a reménytelenül boldogtalan életed miatt, amit magadnak köszönhettél.
En verlies de instrumenten niet uit het oogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldogan csökkentem az árat, ha most odamegy és rácsapja a heréire az ajtót...
Hij studeerde onder de Zohar Rabbi in KrakauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De téged boldogan megöllek!
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldognak látszotok.
Toe nou, MelindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Író sem tudja csak úgy megváltoztatni a dolgot a világban mert nem adhatja meg mindenkinek a boldog befjezést itt.
Waarom ben je veranderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog félszülinapot, Henry!
Stop me er weer terug inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új Bétel átadása boldog nap volt.
Een heterdaad, Coryjw2019 jw2019
Jó látni, hogy boldog vagy
Er werd voor een onderzoektijdvak van # maanden geopteerd om de gegevens ook te kunnen gebruiken bij een parallel onderzoek met betrekking tot de indiener van het verzoek in verband met terugbetalingenopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.