idegen anyag
xenobioticum · xenobiotische stof
idegen oor Nederlands
idegen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
vreemd
Ebben az iskolában minden tanulónak kell tanulni még egy idegen nyelvet az angolon kívül.
Alle leerlingen van deze school moeten naast Engels nog een andere vreemde taal leren.
allochtoon
vreemdeling
Azaz őneki maga csak egy idegen, aki nagyon hasonlít a férjére.
Voor haar, ben je slechts een vreemdeling die toevallig op haar man lijkt.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buitenlands · buitenlander · andermans · vreemde · onbekend · vluchteling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) Valamennyi karbantartási feladat befejezése után általános szemlét kell végrehajtani, hogy ellenőrizzék: a légi járműből, illetve komponenséből minden szerszámot, berendezést, illetve egyéb idegen tárgyat és anyagot eltávolítottak, és hogy az összes leszerelt burkolóelemet visszaillesztették.
Ik heb veel dokters gezien, maar als jij denkt dat het serieus isEurLex-2 EurLex-2
Idegen a kútnál
Het bedrag dat nodig is om te komen tot die verhoging, wordt, evenredig met het volgens § # vastgestelde percentage, verminderd bij de andere gemeenten, geselecteerd volgens §jw2019 jw2019
A parton száz méterre megpillantott egy fekete ruhás idegen férfit.
Dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.Literature Literature
Söpredékek jönnek Rómából és egész Európából... országunkba, hogy destabilizálják a kormányt, hogy megmérgezzék népünk elméjét és szívét, hogy idegen érdekeltségek szolgálatának fanatikusaivá tegyék őket.
De Commissie stelt in het periodiek verslag # over Bulgarije uitdrukkelijk dat corruptie bij de politie wordt gezien als een probleem en dat gevallen van omkoping bij de verkeers- en grenspolitie ter sprake zijn gebracht door EU-burgers die gebruik maken van het Bulgaarse wegennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teljes idegenanyag-tartalmat a rézből/rézötvözetből való részeknek és tárgyaknak az idegen anyagtól való – kézi válogatással vagy más szétválasztási módszerrel (például mágnes segítségével vagy anyagsűrűség alapján) történő – különválasztása után, tömegméréssel kell megállapítani.
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # maart # tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet in de Overeenkomst worden opgenomenEurLex-2 EurLex-2
Még nem találkoztam olyan emberrel, aki randizott volna egy idegennel.
Afkortingen en tekensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idegen vagy?
zonder babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán azzal kezdhetnéd, hogy felméred, milyen idegen nyelveket beszélnek a területeden.
De aanvullende werkloosheidsvergoeding ten laste van het fonds wordt aan de werklieden, die recht hebben op de vergoeding verschuldigd bij collectief ontslag, bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op # mei # in de Nationale Arbeidsraad betreffende het collectief ontslag, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # augustus #, toegekend als volgtjw2019 jw2019
Semmiféle idegen lény nem csuszatol arra?
Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruit zienopensubtitles2 opensubtitles2
Idegenekkel nem jó szóba állni. "
Persoonlijk, denk ik dat je moet spelen met de kaarten die je uitgedeeld hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem félsz, hogy valami óriási idegen rovar előjön és megharap?
Je bent zieligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— tiszta, minden látható idegen anyagtól gyakorlatilag mentes,
Ga nu maar slapen, SaraEurLex-2 EurLex-2
– Fizetési támogatások: Ezeket olyan munkaadóknak lehet nyújtani, akik hajlandóak felvenni a támogatásra jogosult munkavállalókat, tudatában a foglalkoztatandó személy szakértelmében vagy szakképzettségében fennálló hiányosságoknak, és akik hajlandóak biztosítani, hogy ezek a személyek mindaddig megkapjanak minden támogatást és a szükséges munkahelyi képzést, amíg beilleszkednek a számukra idegen állásba.
Niemand vertelde Picasso hoe hij moest schilderenEurLex-2 EurLex-2
Az EPSO által szervezett kiválasztási eljárások egyes idegen nyelvű dokumentumaiban szereplő, meghatározott nemű személyt jelölő hivatkozások más nemű személyre egyaránt értendőek.
Lieverd, die hond kan prateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az uniós szabályokhoz, többek között az invazív jellegük miatt a mezőgazdasági termelésre vagy a környezetre potenciális veszélyt jelentő idegen fajokra vonatkozó szabályokhoz kapcsolódó – az e rendelet alkalmazási körébe tartozó ellenőrzésektől eltérő – hatósági ellenőrzések feladatát a kijelölt illetékes hatóságokra ruházzák.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az áru más helyre történő szállításával megváltozik a hőmérséklet és a nedvességtartalom, a méz idegen szaganyagokat szív magába, és megnövekszik a HMF és a diasztázok mennyisége.
De piloot zei ' t toch?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Évszázadokkal előtte ezeknek a foglyoknak az ősatyái e szavakkal jelentették ki, hogy eltökélt szándékuk engedelmeskedni Jehovának: „Távol legyen tőlünk [Elképzelhetetlen, NW], hogy elhagyjuk az Urat, szolgálván idegen isteneknek!”
Luister naar mejw2019 jw2019
A címkén nem feltüntetendő idegen szálakra vonatkozó tűréshatárt mind a tiszta termékek, mind a szálkeverékből készült termékek tekintetében alkalmazni kell.
De data voor de verkiezingen worden niet door dit Parlement vastgesteld, en dit Parlement kan ze dus ook niet veranderen.EurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot, hogy tegyen lépéseket az idegen fajok Európai Unióba való behozatalát korlátozó jogszabályra irányuló javaslat, ÉS , és a CITES-egyezmény végrehajtásának ellenőrzése felé;
Bedankt om me te gidsennot-set not-set
Csak úgy felszállok Billy Kaplan buszára tíz idegennel.
Voelt u niet dat uw tijd gaat dringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahelyett, hogy kivetné a növekvő embriót mint idegen szövetet, táplálja és védi azt addig, amíg az nem kész arra, hogy egy kisbabaként a világra jöjjön.
Het wasde maagd Mariajw2019 jw2019
Annyi idegen van körülötted.
De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving #/# van het Hof van Justitie behandeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frodóról feljegyezték, hogy „nagyon ügyesen bánt az idegen hangokkal”. 75.
Zoals je ziet hebben wij wat huwelijkse problemenLiterature Literature
n) idegen testet tartalmaz (kivéve vadak esetében az állat vadászatára használt anyagot);
Nee, Ian, alstublieftEurLex-2 EurLex-2
A repülőtér mozgásterületein és/vagy a navigációs segédeszközök tekintetében légi jármű, jármű, állat, személy vagy idegen tárgy által képzett akadály, ami veszélyes vagy potenciálisan veszélyes helyzetet okoz.
Ik kan hen stoppen, maar ik heb een plan van Jimbo' s huis nodigEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.