pejoratív jelző
pejoratief
jelző oor Nederlands
jelző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
indicator
A reagensszintjelzőt és a figyelmeztető jelzést egyaránt a tüzelőanyagszint-jelző közelében kell elhelyezni.
De indicator van het reagensniveau en de waarschuwingsindicator moeten beide dicht bij de indicator van het brandstofpeil staan.
markeren
markering
Az atraumatikus végkialakítás testen belüli pontos elhelyezkedését a sugárfogó jelző segítségével lehet meghatározni.
De radiopake markering maakt het mogelijk de exacte positie van het atraumatische uiteinde in het lichaam te lokaliseren.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vlag · merkstof · fiche · bepalend woord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el kell látni a sugárzást jelző vizuális és/vagy akusztikus berendezésekkel.
De Commissie neemt aanvragen in aanmerking die ingediend worden door natuurlijke of rechtspersonen die een of meer bijzondere activiteiten uitoefenen die behoren tot het domein van de klassieke of hedendaagse muziek en brengt haar adviezen uit, inzonderheid overeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vasúti alkalmazások. Távközlő-, jelző- és adatfeldolgozó rendszerek. Biztonsági távközlés átviteli rendszerekben
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), szabályozó-, életmentő és oktató berendezések, felszerelések és készülékek
Artikel #, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen als volgttmClass tmClass
Talán egy második Jelző
Ik vind dat het verslag van de heer Lehtinen hieraan een uitstekende bijdrage levert, omdat onze definitie van de algemene plichten van dienstverleners naar mijn mening gebaseerd zou moeten zijn op afgesproken Europese normen.opensubtitles2 opensubtitles2
A tagállamok biztosítják, hogy az exportőr telephelyén elvégzett fizikai ellenőrzés kezdete váltakozó legyen, összevetve a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően megadott, a berakodás kezdetét jelző időponttal
er in de doelsoort volledige afbraak plaatsvindt tot voedingsstoffen of onschadelijke stoffenoj4 oj4
[6] Az etióp kormánynak a PASDEP terén elért haladásról szóló, 2007. és 2009. évi jelentései szerint (Gazdaságfejlesztési Minisztérium [MOFED] – 1. mátrix táblázat) az öt év alatti gyermekek körében az alacsony testsúly előfordulását jelző mutató közel 40%-os, míg az MDG által megadott célérték 30%.
Jij was een Warrior in WizardEurLex-2 EurLex-2
A GSM technológiát magukba foglaló kommunikációs, védelmi, biztonsági és jelző készülékek, eszközök és tartozékok
Weet jij een hoger doel?tmClass tmClass
Jelző maradékanyag
Op de voordracht van de minister van Binnenlandse Aangelegenheden en AmbtenarenzakenEurLex-2 EurLex-2
Annak ellenőrzése, hogy a fedélzeti ETCS-berendezésekhez nem csatlakozó, különálló, B. osztályú berendezések – a 4.2.6.1. pont szerinti alapvető paraméter – nem támasztanak további követelményeket a pálya menti ellenőrző-irányító és jelző alrendszerrel szemben az átmenet miatt.
Je veegt snotneuzen af als werkEurlex2019 Eurlex2019
a)olyan nyílnak kell lennie, amelynek színe megegyezik a termék energiahatékonysági osztályát a címkén jelző színnel;
We komen allemaal van het grote huis in één vrachtwagenEurlex2019 Eurlex2019
Veszélyt jelző piktogramok, figyelmeztetések kódjai
Nou, we kunnen het niet vanwege Pillow PantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az alábbiak üzembe helyezése: elektromos és elektronikus eszközök, valamint elektronikus alkatrészek és szerkezeti részegységek, elektromos jelző-, riasztó-, figyelmeztető, mérő-, számláló-, rögzítő-, kijelző, megfigyelő, tesztelő, ellenőrző, nyílt- és zárthurok-vezérlő és kapcsoló eszközök és műszerek, eszközök hangok, jelek és/vagy képek rögzítésére, küldésére, továbbítására, fogadására, reprodukálására, feldolgozására és generálására, üzenetek és adatok rögzítésére, feldolgozására, küldésére, továbbítására, kapcsolására, tárolására és kivitelére szolgáló elektromos eszközök, elektromos kábelek, optikai szálak, elektromos berendezésekhez való anyagok, a fenti termékek kombinációját tartalmazó berendezések, alkatrészek a felsorolt eszközökhöz és műszerekhez, adatfeldolgozási berendezések, számítógépek, valamint azok alkatrészei, szoftverek
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?tmClass tmClass
— Ellenőrző-irányító és jelzőrendszer (4.2.7.9. pont): Ellenőrző-irányító és jelző alrendszer
Naar die sport moet het overheidsgeld gaan, niet naar de afgoden van de gemondialiseerde stadions.EurLex-2 EurLex-2
Tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, mozgófilmes, optikai, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (életmentő) és oktatási készülékek és eszközök, kivéve hő mérésére és víz, gáz, elektromosság adagolására és/vagy hő fogyasztásának mérésére szolgáló technológiai berendezések, akár távolról történő leolvasással is
Natuurlijk.Neem alle tijd maar, meneertmClass tmClass
7.2. A gépi vezérlésű vízmentes tolóajtókhoz szükséges villamos energiát a vészüzemi kapcsolótábláról kell biztosítani vagy közvetlenül, vagy egy, a válaszfalfedélzet felett elhelyezett, erre kijelölt elosztótábláról; a hozzá kapcsolódó vezérlők, jelző és riasztó áramkörök áramellátását a vészüzemi kapcsolótábla biztosítja vagy közvetlenül, vagy egy, a válaszfalfedélzet felett elhelyezett, erre kijelölt elosztótábla segítségével, az ellátásnak pedig automatikusan kell átváltania az átmeneti vészhelyzeti áramforrásra abban az esetben, ha a hajó főüzemi vagy vészüzemi áramforrása meghibásodik.
Atosiban bindt aan plasma-eiwitten bij zwangere vrouwen (# tot # %EurLex-2 EurLex-2
Elektromos mérő-, jelző-, ellenőrző készülékek és műszerek, műszerek és rögzítőanyagok erősáramú és gyengeáramú elektrotechnikához, nevezetesen elektromos kábelek, huzalok, vezető- és összekötő szerelvények illetve ezekhez tartozó rögzítőanyagok, valamint kapcsolók és csatlakozódobozok
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?tmClass tmClass
Tudományos célra szolgáló, fényképészeti, optikai, mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti) és életmentő készülékek és berendezések
Een van hen lachte nog tegen me.Geen idee wat er daarna gebeurd is. Het werd zwarttmClass tmClass
A vasúti rendszer kiterjedtsége és összetettsége miatt gyakorlati okokból szükségesnek bizonyult annak az alábbi alrendszerekre való felosztása: infrastruktúra, vezérlő és jelző, energia, jármű, működés és közlekedésirányítás, karbantartás, valamint telematikai alkalmazások személyszállítási és árufuvarozási szolgáltatásokhoz.
Hiertoe behoren ook de lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen en op de verplichtingen die beneden dit bedrag zijn aangegaanEurLex-2 EurLex-2
Tudományos célra szolgáló, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, fénymérő, jelző, ellenőrző, életmentő és oktató berendezések és felszerelések
Maar homo' s krijgen geen kinderen.Daarom werven ze onze kinderen... anders sterven ze aftmClass tmClass
Emellett a kárt jelző egyéb mutatók, például a termelés (– 7 %), a kapacitáskihasználás (– 10 %), az eladás mennyisége (– 10 %), a beruházások (– 49 %) és a foglalkoztatás (– 13 %) szintén negatív irányba változtak a vizsgált időszakban.
Je bent een goede vriend, BedanktEurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló ezért a 2004/37/EK irányelv III. mellékletében hosszú és rövid távú expozíciós határértékeket megállapítani, valamint a bőrön keresztüli jelentős felszívódás lehetőségét jelző „bőr” megjegyzést feltüntetni a triklór-etilénre vonatkozóan.
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op # februariEurlex2019 Eurlex2019
Tudományos, fényképészeti, optikai, optronikai, mérő-, jelző-, nem pusztítási célú ellenőrző (felügyeleti), szimulációs készülékek és eszközök, nevezetesen az űrtechnológiai, a honvédelmi, a nukleáris, a bányászati iparágak számára, tesztelő- és kalibrálókészülékek
Valcke en zijn echtgenote DtmClass tmClass
A 2002/731/EK bizottsági határozat (4) elsőként állapított meg átjárhatósági műszaki előírásokat („ÁME”) a nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozóan; ezt a határozatot a 2006/860/EK bizottsági határozat (5) hatályon kívül helyezte, és a benne foglalt rendelkezéseket ez utóbbi határozat rendelkezései váltották fel.
Tot straks, schatEurLex-2 EurLex-2
Tudományos, Tengerészeti, Szakvélemények adása (mérnöki munkákkal kapcsolatban), Elektronikus, Fényképészeti, Kinematográfiai, Optikai, Súlymérő készülékek és eszközök, Mérő, Jelző-, Ellenőrző (felügyeleti), Életmentő és oktató készülékek és műszerek: Hangfelvevő berendezések, Hang vagy képek továbbítására, másolására szolgáló készülékek: Mágneses adatkártyák, Hanglemezek
De vereistenbedoeld in lid # worden in de begripsomschrijving en in de uitvoering van de andere beleidslijnen van het Gewest opgenomentmClass tmClass
39 Következésképp, a lakóhelyre vonatkozó olyan kritérium megállapítása, mint az alapügyben alkalmazott, amely kizárólag a juttatás iránti kérelem benyújtásának időpontjára vonatkozik, nem minősül az igénylőnek a szolidaritását ily módon kifejező társadalomhoz való kötődését kellően jelző kritériumnak.
Vertel haar de waarheidEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.