mindenképpen oor Nederlands
mindenképpen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
in elk geval
Minden esetben ajánlatos a csúszóbetétet kicserélni minden 10. mérési ciklus után.
Aanbevolen wordt, de sleepstukken in elk geval na tien proefritten te vervangen.
op alle manieren
Nos, ha oldalasról van szó, minden létező módszert kipróbálok.
Met spareribs maak ik ze op alle manieren.
sowiso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annyi mindenen mentünk keresztül.
Ik weet niet wat jij ziet, maar ik zie heel veel bomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki a földre!
Je krijgt een rat van meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op # januari # te Sofia is opgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindenkinél jobban ismerem a férjemet, és tudom, hogy most rád van szüksége.
rood betekent stoppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki úgy hívott minket, hogy " Chucky és a bácsi ".
Dat noem ik nou familie waardesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkinek védenie kell és tiszteletben kell tartania azt, hogy minden személynek joga van valamilyen vallási meggyőződés szerint - vagy ettől mentesen - élni.
Weet ik nietEuroparl8 Europarl8
Ráadásul, ha együtt mentek Lordsburgbe, megtud rólad mindent.
Zorg dat er een medisch team komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.
Binnen de # kalenderdagen na ontvangst van het door de werknemer ingediende bezwaarschrift of na ontvangst van het door de werkgever ingediende verzoekschrift tot onderzoek, stuurt de secretaris een bericht met de vermelding of het bezwaarschrift of verzoekschrift al dan niet beantwoordt aan de in artikel # en # bepaalde voorwaardenjw2019 jw2019
kéri, hogy 2008 májusában minden régióban több jelölt részvételével tartsák meg a választásokat annak érdekében, hogy az ENSZ-tagállamok között igazi választási lehetőség állhasson fenn; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy mivel eddig mindenki tiszta lappal indulhatott, korábban néhány emberi jogi szempontból problematikus megítélésű országot is megválasztottak;
Afgezien van het betalen van een half miljoen dollar voor drie dagen interview... wat niet alleen illegaal maar ook nog belachelijk isnot-set not-set
Mióta találkoztunk, mindent megtettem, amit kértél.
Wat ben je aan het doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pipes... mindent eladtunk egy éjszaka alatt.
Maar toch niet op je lul?Je houdt niet van meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki megy?
Overwegende dat, wanneer het quotum van een Lid-Staat volledig is opgebruikt of wanneer de TAC zelf volledig is opgebruikt, voortzetting van de visserij bij besluit van de Commissie moet worden verbodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindennek a kívánt gyakorlati hatása az, hogy a társadalom számára hozzáadott értéket biztosítson, valamint az egyetemek és a vállalatok közötti együttműködésből tudást és eredményeket hozzon létre, gazdasági növekedést és ebből következően jobb életet teremtve polgáraink számára.
Denk je dat Meredith het niet erg vindt?Europarl8 Europarl8
Előbb vagy utóbb arra kérnélek, hagyj fel a gengszterkedéssel, mert aggódnék, hogy mindenki azt hiszi, a lotyód vagyok.
Bel Beck en de anderen, zeg hen dat de tijd gekomen isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó reggelt, mindenki.
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a különböző országok cselekvési terveit egyénileg kell kidolgozni, mindent valós alapon számolva.
Behandelingvan bijwerkingenEuroparl8 Europarl8
Mindenki veszélyben van itt miattam.
En ik hebgezegd...- Ik ben al bezig. ik geef jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy tud így elfelejteni ennyi mindent?
Hij zal je fouillerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, ha az apja rávette, hogy hazamenjen, akkor hátra akart hagyni mindent ebből az életéből.
WindrichtingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A belsősök behívtak mindenkit az inkvizíciójukra.
wanneer een vreemdeling de toegang tot het grondgebied van één van de overeenkomstsluitende partijen wordt geweigerd, is de vervoerder die hem door de lucht, over zee of over land tot aan de buitengrens heeft gebracht, verplicht hem onverwijld terug te nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugd el a gépet, meg mindent!
De Commissie staat er niettemin op enkele opmerkingen te herhalen en enkele vragen in verband met de nieuwe tekst te formulerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt mindenki jól tudja.
Art. #. § #-De participaties worden op de zenduren uitgezonden die naar de inschrijvingsvolgorde bepaald worden op het programmaschemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindenkit, aki bent van még.
Waarom vraag U het mij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtettél, amit tudtál, hogy rossz színben tüntesd fel.
Ik neem dat dit niet aanvoelt als een simpele berovingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már le kell fóliáznom mindent.
° vervolgens in de door tijdelijken ingenomen betrekkingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.