-ról
aangaande · betreffende · over · uit · van
ról oor Nederlands
ról
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
om
Számomra elegendő, hogy visszatérek magával és megbizonyosodom ról, hogy mindenki jól van.
Ik ga met u mee om te zien of alles in orde is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ráadásul, ha együtt mentek Lordsburgbe, megtud rólad mindent.
Maar ik vergeef het u, net als ik het die anderen vergeefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwopensubtitles2 opensubtitles2
Ennek megfelelően a piaci részesedés egy százalékponttal, a 2001. évi 1,4 %-ról a vizsgálati időszakban 2,4 %-ra emelkedett.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en de regeringen van de lidstatenEurLex-2 EurLex-2
Nem akarok beszélni róla.
Wanneer dan ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy könyvet, ami az ő nevét viseli, és ami csak róla szól
En ik ben je echte vader, oké?Literature Literature
És miért nem tudtam eddig róla?
Mijnheer de Voorzitter, ik kom nu bij het verslag van de heer Rapkay. Ik wil de heer Rapkay bedanken voor zijn uitstekende werk en voor zijn steun aan het XXVIIIe jaarverslag van de Commissie over het mededingingsbeleid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a 2012-ről 2013-ra történő átvitelek szintje nagy, jelentős javulás várható, mivel az átvitelek törlése jelentősen, 45 %-ról (2011. évi átvitelek) 13 %-ra (2012. évi átvitelek) fog csökkenni.
Beweer je dat ik lieg?Misschien lijd je aan geheugenverliesEurLex-2 EurLex-2
Addigra a Labürintosznak már csak egy kis része maradt fenn, és napjaink útikönyvei alig tesznek róla említést.
° een VHF-installatie in staat tot het zenden en ontvangenjw2019 jw2019
Azt hiszi, látott valamit rólam a látomásaiban?
Klop je nooit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottál róla?
blz. # en besluit vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hívő férjek, akik kedvező és kedvezőtlen időkben is szeretik feleségüket, kimutatják, hogy szorosan követik Krisztus példáját, aki szerette a gyülekezetet, és gondoskodott róla.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Winkler, dames en heren,jw2019 jw2019
Nem csak rólad beszélek
Hoe heb je het gecontroleerd?opensubtitles2 opensubtitles2
El tudom képzelni, ők mit mondanak majd róla.
De Vlaamse Regering bepaalt de datum waarop dit besluit in werking treedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most nem rólam van szó
Het is niets, alleen hoofdpijnopensubtitles2 opensubtitles2
Utána géppel lefejtik róluk a héjat, nagyság szerint osztályozzák, és szeletekre vágják a gombkészítéshez.
Ja, ik heb een letter gekregenjw2019 jw2019
a T2S DCA-ról T2S DCA-ra történő likviditásátvezetési megbízások, a T2S DCA-ról PM-be történő likviditásátvezetési megbízások és a PM-ből T2S DCA-ra történő likviditásátvezetési megbízások;
Maar als je je best niet doet, moet je weggaan voor je ons schade berokkentEurlex2019 Eurlex2019
Mi történik a szívünkben minden vasárnap, amikor veszünk az úrvacsorából, és ezeket a szavakat halljuk: „hogy mindig megemlékeznek róla”?
U kunt gerust zijnLDS LDS
Joe, kérlek vedd le rólam a kezed.
Aangezien IQV geen toegang had tot het dossier van de andere kennisgever, was de Commissie van mening dat de intercollegiale toetsing niet met succes kon worden uitgevoerd, omdat bij de intercollegiale toetsing vragen zouden worden gesteld over de in het andere dossier vervatte studies. IQV, dat geen toegang had tot het dossier, zou niet in staat zijn op dergelijke vragen te antwoordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha esetleg Mr.Noshimuri úgy döntene, hogy kiveszi a tőkéjét és a cseppet sem jelentéktelen vállalatait más országba költözteti, van fogalma róla mi történne a helyi gazdasággal?
de loonsubsidie door het Fonds volgt de regels van artikel # voor de erkende voorzieningen en van § # van dit artikel voor de niet erkende voorzieningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter világosan elmondta, mit gondol rólam:
En nu noemt men ons superheld.Zijn er meer als ons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha ezt a helytelen számadatot használta korábban az FIH és a Dán Pénzügyi Felügyeleti Hatóság is, azt később helyesbítették 375 millió DKK-ról 275 millió DKK-ra (11).
Wist jij ervan?EuroParl2021 EuroParl2021
Kivel beszélt rólam? Mr.
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen meg vagyok róla győződve, hogy a nemzetközi közösség határozott és egységes fellépést tanúsít, és hogy az Európai Unió is felnő a feladathoz.
Weet ik nietEuroparl8 Europarl8
Miért nem szóltál nekünk róla?
Heb jij gezegd dat ik met Rita in de kluis was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan ezt mondta rólad.
Actos # mg tabletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.